What is the translation of " WHY NOW " in Polish?

• dlaczego teraz
• czemu teraz
• dlatego teraz

Examples of using Why now in English and their translations into Polish

Why now, Mary?
Czemu teraz, Mario?

I don't know. Why now?
Nie wiem. Czemu teraz?

Why now, holly?
Dlaczego teraz, Holly?

Because… my world is dying. Why now?
Mój świat umiera. Ponieważ… Czemu teraz?

Why now, Marie?
Dlaczego teraz, Marie?

Because… Why now?
Ponieważ… Czemu teraz?

Why now, Fiona?
Dlaczego teraz, Fiona?

Do you know who Ken Cosgrove is? Why now?
Czemu teraz? Wiesz, kim jest Ken Cosgrove?

Why now, Peyton?
Dlaczego teraz, Peyton?

I need to get to the truth. That's why now, more than ever.
Dlatego teraz, tym bardziej, muszę dotrzeć do prawdy.

Why now, Gandalf?
Czemu teraz, Gandalfie?

But why now, Mr. Spock?
Ale dlaczego teraz, panie Spock?

Why now, Gandalf?
Dlaczego teraz, Gandalfie?

So why now, Dottie?
Dlaczego teraz, Dottie?

Why now, a holy war?
Dlaczego teraz, święta wojna?

And why now, as she said?
I dlaczego teraz, jak powiedziała?

Why now, after 2 years?
Dlaczego teraz, po 2 latach?

But why now, after 20 years?
Ale dlaczego teraz, po 20 latach?

Why now is it different?
Dlaczego teraz jest inaczej?

Yeah. Why now all of a sudden?
Dlaczego teraz, tak raptownie? Tak?

Why now and not before?
Czemu teraz, a wcześniej nie?

And why now, we have to help each other!
I dlatego teraz musimy sobie pomagać!

Why now, all of a sudden?
Dlaczego teraz, tak raptownie?

Which is why now I never go anywhere without this.
Bez tego nie ruszam. Dlatego teraz nigdzie się.

Why now and not a year ago?
Dlaczego teraz, a nie rok temu?

Which is why now I have to go through all these financials and figure out.
Przejrzeć wszystkie te dokumenty finansowe Dlatego teraz muszę.

Why now suggest the pairing?
Czemu teraz proponujesz sojusz?

Why now? You're very good.
Czemu teraz? Jesteś bardzo dobry.

Why now after all these years?
Dlaczego teraz, po tylu latach?

Why now, after all these years?
Ale czemu teraz, po tylu latach?

How to use "why now" in an English sentence

Why now and why Codex pictures?

Why now this Artificial Intelligence boom?

Why now join the VPD Club.

Why Mylio, Why Now (and Beyond).

But why now and not then?

Still why now and not then?

Screams why now and not then?

Why Neora (Nerium), Why Now (AU/NZ)?

But why now and why Jet.com?

Why now use the mobile Internet?

How to use "czemu teraz, dlatego teraz, dlaczego teraz" in a Polish sentence

To czemu teraz jest jak ginie 1 osoba i to jeszcze z innego miasta i województwa?

Dlatego teraz, zanim zacznę omawiać język Perl napiszemy w nim skrypt wyświetlający ten kultowy napis.

W końcu mam dziewczynę - czemu teraz o niej wspomniałem?

Dlaczego teraz warto pozwać bank w sprawie frankowej?

Tak jest wszędzie, na całym świecie i dlatego teraz Ikona przechodzi przez całą Amerykę Łacińską.

Zresztą i jej zawsze zadawano takie pytania, więc dlaczego teraz i ona miałaby go nie zadać?

Dlaczego teraz?… Obyczaj polewania wodą występuje również w innych krajach.

Dlaczego teraz tak dużo ludzi jest w lęku?

No i co najwazniejsze, pozbyłam się całkowicie trądziku, dzięki czemu teraz malowac sie nie musze.

Myślę, że dlatego teraz jest właściwy na to czas.