What is the translation of " WHY NOW " in Russian?

• почему сейчас
• почему теперь
• зачем сейчас
• именно поэтому сейчас

Examples of using Why now in English and their translations into Russian

Why now?
Почему же?

So why now?
А почему теперь?

Why now?
Что сейчас?

But why now?
Но почему теперь?

Why now?
Зачем сейчас?

Sigi, why now?
Сиги, зачем сейчас?

Why now?
Почему теперь?

You're wondering why now.
Ты удивляешь почему сейчас.

Why now?
Отчего сейчас?

May I ask why now?
Могу я спросить, почему именно сейчас?

Why now?
А почему сейчас?

You wanted to know why now.
Вам следует знать, почему сейчас.

Why now, sir?
Почему сейчас, сэр?

You're gonna tell me why now.
Ты скажешь мне зачем, сейчас же.

Why now, Erik?
Почему сейчас, Эрик?

Why this report, and why now.
Зачем понадобился этот доклад и почему сейчас.

Why now, Mary?
Почему сейчас, Мария?

I mean, you have waited all this time, why now?
Я имею в виду, ты ждала все это время. Почему именно сейчас?

Why now, Fiona?
Почему сейчас, Фиона?

But why now, here,!
Но почему именно сейчас, здесь?!

Why now, Leland?
Почему сейчас, Лиланд?

Which is why now I need your help.
Вот почему сейчас мне нужна твоя помощь.

Why now then?
Тогда зачем сейчас сказала?

Thirdly, why now and why in such a haste?
В-третьих, почему именно сейчас и почему в такой спешке?

Why now, General?
Почему сейчас, генерал?

Games Seller always vital, which is why now the user and offers a wide range of entertainment available in the area, from which it is easy to choose the best option is for you.
Игры Продавец всегда были актуальными, именно поэтому сейчас пользователю и предлагается широкий ассортимент доступных развлечений этой области, из которых легко подобрать оптимальный вариант именно для себя.

Why now, Gandalf?
Почему сейчас, Гэндальф?

We knew that you needed more social media networks to manage, and that is why now KUKU. io supports 10 social media networks that you wanted to see most: Facebook, Twitter, Vkontakte, Google Plus, Linkedin, Telegram, Pinterest, Tumblr, Instagram, and OK. ru.
Мы также знали, что вы хотите, чтобы ваши компании и проекты присутствовали в большем количестве соцсетей, и именно поэтому сейчас KUKU. io поддерживает 10 социальных сетей, о которых вы нам писали: Facebook, Twitter, Vkontakte, Google Plus, Linkedin, Telegram, Pinterest, Tumblr, Instagram, and OK. ru.

Why now, all of a sudden?
Почему сейчас, вдруг?

But why now, a decade later?
Но почему сейчас, через 10 лет?