What is the translation of " WILL BE UNDERSTOOD " in Polish?

• zostanie zrozumiane
• będzie zrozumiały
• zostaną zrozumiane
• rozumieć

Examples of using Will be understood in English and their translations into Polish

Our withdrawal will be understood.
Nasze wycofanie byłoby zrozumiałe.

It will be understood that I have but slight memory of him.
Zrozumiałe więc, że nie za bardzo go pamiętam.

One day my work will be understood.
Pewnego dnia moje działania zostaną zrozumiane.

They live in the hope that the child will outgrow his bad behavior, with age, everything will be understood.
Żyją w nadziei, że dziecko wyrośnie z jego złego zachowania, z wiekiem, wszystko będzie zrozumiane.

If I'm not careful, I will be understood by everybody.
Jeśli nie będę uważać, każdy mnie zrozumie.

Irrespective of where you go: with the suppression of background noise, you will be understood everywhere.
Dokąd się wybierasz: Za pomocą tłumienia hałasu w tle można zrozumieć się wszędzie.

It seems to me that such a strong warning will be understood in Moldova by the opposition as well at the moment.
Wydaje mi się, że takie mocne ostrzeżenie zostanie obecnie właściwie zrozumiane również przez mołdawską opozycję.

And how can I feel sure that my motives will be understood?
I czyż mam czuć się pewna, że me pobudki będą zrozumiane?

Under the act, directing services to users in Poland will be understood to include, for example, making asite available in Polish or advertising in Poland.
Zgodnie zustawą przez kierowanie usługi dousługobiorców naterytorium Polski należy rozumieć np. dostępność takiej strony wjęzyku polskim lub jej reklamowanie naterytorium Polski.

I think that it is in this context that your message will be understood best.
Uważam, że właśnie w tym kontekście wasza informacja zostanie zrozumiana najlepiej.

I hope that the Commission's commitment will be understood by European leaders as a call to put Member States' real long-term interests at the forefront.
Mam nadzieję, że zaangażowanie Komisji zostanie zrozumiane przez europejskich przywódców jako apel o wysunięcie na pierwszy plan prawdziwie długofalowych interesów państw członkowskich.

But I still feel if we lay it all out in the right venue, in front of the right people, my actions will be understood.
Ale myślę, że jeśli przedstawimy to w odpowiednim miejscu i odpowiednim ludziom, moje czyny zostaną zrozumiane.

I close this post with again 2 pretty epic pictures and video, the first photo will be understood by English speakers, the second is just… super kitch?
Zamykam ten post z ponownie 2 dość epickie zdjęcia i wideo, pierwsze zdjęcie zostanie zrozumiane przez Anglików, Drugi jest po prostu… bardzo kitch?

I hope that this will be understood and that nothing will be left out; and that there will be no attempts at distortion, for it is vital for farmers throughout Europe that everything should be in order.
Mam nadzieję, że to zostanie zrozumiane i że nic nie zostanie pominięte, że nie będzie prób zniekształcenia, ponieważ dla rolników w całej Europie jest wybitnie ważne, by wszystko było w porządku.

When a parent talks to the child, bodily gestures and tone of voice will be understood sooner than the meaning of words.
Kiedy rodzic rozmawia z dzieckiem, cielesne gesty i ton glosu zostana zrozumiane wczesniej niz rozumieniu slów.

If science will be understood"technically", it may become a search of such methods, which lead to the expected technical consequences, and will recognize as"cognitive achievement" that, what serves to the expected consequence.
Jeśli więc nauka będzie pojmowana"technicznie", może się stać poszukiwaniem takich metod, które prowadzą do oczekiwanych skutków technicznych, a za"osiągnięcia poznawcze" uzna się wtedy to, co służy oczekiwanemu skutkowi.

Assured that our guests can get their expected rest, in 2008 we named it“Andante”- which will be understood everywhere.
Że możemy zapewnić naszym gościom upragniony spokój w roku 2008 nadaliśmy nazwę-„Andante”, której sens zrozumieją wszyscy goście.

Under the act, directing services to users in Poland will be understood to include, for example, making a site available in Polish or advertising in Poland.
Zgodnie z ustawą przez kierowanie usługi do usługobiorców na terytorium Polski należy rozumieć np. dostępność takiej strony w języku polskim lub jej reklamowanie na terytorium Polski.

There are over 200 000 potential readers of my reviews published in Rzeczpospolita so I cannot go too far into technical details that will be understood only by a group of specialists.
Jest ponad 200 tys. potencjalnych czytelników moich recenzji publikowanych w Rzeczpospolitej, nie mogę więc wdawać się w szczegółowe analizy warsztatowe, które będą zrozumiałe dla garstki fachowców.

There's a time coming, and it's gonna be sooner rather than later… when this will be understood by governments as well as individuals… that there can be no progress and no solutions… until you make a rational decision to exterminate the weak.
Nadchodzi czas, kiedy zarówno rza dy, jak i zwykli ludzie to zrozumieja. Nie będzie postępu, nie będzie rozwiązań dopóki nie podejmie się decyzji o eksterminacji słabych jednostek.

That belief stands true to today, yet on examination and in respect of the higher teachings received over many centuries, we believe it will be understood that the One God is Omnipotent and is absolute Love.
Przekonanie to utrzymuje się do dziś, jednak po przyjrzeniu się wyższym naukom otrzymanym na przestrzeni wieków, w szacunku do nich, wierzymy że zostanie zrozumianym iż jest jeden, Omnipotentny Bóg będący absolutną Miłością.

In the framework of ICT-DRV the term“computer-based training” will be understood as distance and/or blended learning approach within professional drivers initial and continuous VET facilitated by a computer or other kind of mobile computing device.
W ramach projektu ICT-DRV termin„ szkolenie z użyciem oprogramowania komputerowego” będzie rozumiany jako metoda nauczania„na odległość” lub mieszanego(w sali wykładowej i zdalnie) stosowana przy szkoleniach wstępnych i okresowych kierowców zawodowych, z użyciem komputera stacjonarnego lub urządzenia mobilnego.

To sum up our current cooperation, we were sure that our needs will be understood and we will be properly served.
Podsumowując dotychczasową współpracę byliśmy pewni, że nasze potrzeby zostaną zrozumiane i będziemy właściwie obsłużeni.

Even though, according to the Merger Implementing Regulation, the Commission will accept Form RS in any official Community language, undertakings concerned providing information which is to be distributed to the network are strongly encouraged to use a language which will be understood by all addressees of the information.
Mimo, że zgodnie z rozporządzeniem wdrażającym połączenia Komisja przyjmie Formularz RS w dowolnym urzędowym języku Wspólnoty, zachęca się zainteresowane przedsiębiorstwa dostarczające informacje, które mają być rozesłane w systemie, aby używały języka, który będzie zrozumiały dla wszystkich odbiorców informacji.

It is the User's responsibility to modify and/or update this information at all times; otherwise, it will be understood that the data has not been modified and that it is accurate and current.
Prawdziwe i aktualne i do obowiązku Użytkownika należy modyfikacja i/lub aktualizacja tejże informacji w każdym momencie; w przeciwnym razie rozumie się, że dane nie zostały zmodyfikowane i są dokładne i aktualne.

In this“little” friendly environment there should be written a script, which, first of all, will be understood by a group of people involved in the creation of this project as well as by end users who are i.e. audience in the cinema.
W tak mało przyjaznym środowisku powinien powstać tekst, który po pierwsze będzie zrozumiały dla grupy ludzi zaangażowanych w powstanie tego projektu, a po drugie finalnych odbiorców, czyli widzów w kinie.

If you want to send a loving message with roses and if you're not quite sure that your message will be understood, you have to choose the right color of flowers.
Jeżeli chcesz wysłać wiadomość z miłości róż i jeśli nie jesteś pewny, że Twoja wiadomość zostanie zrozumiane, trzeba wybrać odpowiedni kolor kwiatów.

Embarrassed- it is a normal reaction in this situation an we guarantee that you will be understood, and the specialist that will take care of the hair removal will make sure that you feel comfortable during the treatment.
Wstyd- zażenowanie jest w tej sytuacji reakcją normalną i gwarantujemy ci, że zostaniesz zrozumiany, a specjalistka, która będzie zajmować się usuwaniem owłosienia, zadba, abyś podczas zabiegu czuł się komfortowo.

Goal of research: It is expected that protein function structure/function relationship will be understood by performing detailed structure analysis using protein crystal that is prepared under microgravity environment of space.
Cel badań: Oczekuje się, że struktura funkcji/związek funkcji białek zostanie zrozumiany poprzez wykonywanie szczegółowych analiz struktury przy użyciu kryształu białka, który został przygotowany w środowisku mikrograwitacji przestrzeni kosmicznej.

I'm sure once they hear what their boy did, they will be understanding.
Jestem pewien, że gdy dowiedzą się co zrobił ich chłopiec będą wyrozumiali.

How to use "will be understood" in a sentence

However, it will be understood that other arrangements are envisaged.

Hope this will be understood as critic, not something else.

Come, so he will be understood in his life time.

Just mumble commands and they will be understood (or else!).

It will be understood that the inner piston element, i.e.

The incident will be understood as a declaration of war.

Someday, the brotherhood of man will be understood and embraced.

That will be understood by further explanation of this chapter.

Other features will be understood with reference to the drawings.

It's standard Spanish that will be understood anywhere you go.