What is the translation of " WILL BE UNDERSTOOD " in Hebrew?

• יהיה מובן
• תובן
• יובן
• יי קלט

Examples of using Will be understood in English and their translations into Hebrew

Our withdrawal will be understood.
הנסיגה שלנו תובן.

It will be understood why a certain break was inevitable in the evolution of this art.
אנשים יבינו מדוע הפסקה מסוימת הייתה בלתי נמנעת באבולוציה של אמנות זו.

Nothing else will be understood.
שום דבר אחר לא יתקבל בהבנה.

But I still feel if we lay it all out in the right venue, in front of the right people, my actions will be understood.
אבל אני עדיין מרגיש אם להניח אותה הכולבמקום הנכון, מול האנשים הנכונים, הפעולות שלי תהיה מובנות.

We hope the message will be understood,” political sources in Israel said Sunday.
אנו מקווים שהמסר ייקלט", אמרו אמש מקורות מדיניים בירושלים.

I juston't know how well you will be understood.
אני רק לא יודע עד כמה יבינו אותך.

From the outset, it will be understood that easily will not be here.
מלכתחילה, זה יהיה מובן בקלות לא יהיה כאן.

This sura broke that silence, and reassured Muhammad that all will be understood in time.
סורה זו שברה את השתיקה, והבטיחה למוחמד שהכל יובן בזמן המתאים.

Note- this is marvellous news that when the New Message of the Final Redemption will be understood by all, not only Jews will say‘Moses, our teacher' but also the nations will understand the Redemption of Moses.
הערה: אלו הן בשורות נפלאות, שכאשר הבשורה החדשה של הגאולה השלמה תובן על-ידי כולם, לא רק יהודים יאמרו:"משה רבנו", אלא כל העמים יבינו את גאולת משה רבנו.-.

Is it possible to really claim that there is no significance to choosing this word or another, as long as the general content will be understood by the reader?
האם ניתן באמת לטעון שאין כל חשיבות לבחירת מילה זו או אחרת ובלבד שהתוכן הכללי יובן על ידי הקורא?

It will probably arouse aesthetic or moral emotions, and will be understood as a method of communicating these emotions.
היא יכולה לעורר תחושות אסתטיות או מוסריות, ואפשר להבין אותה כצורת תקשורת של הרגשות האלה.

Going even further, it can be said that the Arabs' and Muslims' shows of rage and protest following the decision to move the Washington embassy, whether this is announced today or postponed until a later date, will be understood and justified.
ניתן להרחיק לכת ולומר כי גילויי הזעם והמחאה מצד הערבים והמוסלמים בעקבות ההחלטה להעביר את שגרירות ארה"ב- בין אם יוכרז עליה היום ובין אם תדחה למועד מאוחר יותר- יהיו מובנים ומוצדקים.

If you can correctly show them, then the character will be understood by the reader right away.
אם אתה יכול להציג אותם כראוי, אז הדמות יהיה מובן על ידי הקורא מיד.

Then there is the small matter of the thousands of words you have to learn, and the many rules that dictate how these words need to be put together to produce a meaning that will be understood by someone else than your loving mother.
וכמובן שיש את העניין הפעוט של אלפי מילים שצריך ללמוד, והכללים הרבים שמכתיבים את אופן החיבור של המילים האלה כדי ליצור משמעות שאנשים אחרים יוכלו להבין.

Naturally, this was beyond his comprehension then and will be understood only in the epochs still to come.
כמובן, זה היה מעבר לבינתו אז, ויהיה מובן רק בתקופות העתידיות.

I will say this for the seventh time and I hope it gets through, but if it's not understood by my words, it will be understood by the IDF's actions.”.
אגיד את זה בפעם השביעית ואני מקווה שזה יחדור, אבל אם זה לא מובן על ידי המילים שלי- זה יובן על ידי המעשים של צה"ל".

I close this post with again 2 pretty epic pictures and video, the first photo will be understood by English speakers, the second is just… super kitch?
אני סוגר את הפוסט הזה עם שוב 2 תמונות ווידאו די אפים, התמונה הראשונה תהיה מובנת על ידי דוברי אנגלית, השני הוא פשוט… סופר kitch?

According to film critic and programmer Tony Rayns"TWC people have told Bong that their aim is to make sure the film'will be understood by audiences in Iowa… and Oklahoma.'".
לפי מבקר הקולנוע טוני ריינס, אנשיו של ויינשטיין אמרו לבונג כי מטרתם היא להבטיח ש-Snowpiercer"יהיה מובן לקהל באיווה… ובאוקלהומה".

We continue because we know that somewhere within many… it will be understood and accepted… and appreciated.
פדרציה של אור: אנו ממשיכים כיוון שאנו יודעים כי אי שם בתוך רבים… זה יובן ויתקבל… ויוערך.

Everything will make sense on a deeper level and therefore, the surface level will be understood for exactly what it is… Surface.
כול דבר יהיה הגיוני ברמה העמוקה יותר ולכן, רמת פני השטח תובן עבור מה שבדיוק היא….

The secret cannot be revealed to just anyone, and the dying man has to create a code quickly that will be understood only by the person for whom it is intended.
את הסוד אי אפשר לגלות לכל אחד, והגוסס חייב ליצור במהירות צופן שיהיה מובן רק למי שלו הוא מיועד.

I'm trying to find someone Who will be understanding and flexible.
אני מנסה למצוא מישהו מישהו שיהיה מבין וגמיש.

In most cases, they will be understanding.
ברוב המקרים היא תבין.

I say that to say this… if they're REALLY your friends, then they will be understanding.
את תנסי להסביר להם- אם הם חברים אמיתיים הם יבינו….

I'm sure once they hear what their boy did, they will be understanding.
אני בטוח שברגע שהם ישמעו מה עשה הילד שלהם, הם יבינו.

You will be understand that what is google play gift card and how you can get this service.
אתה תהיה להבין מה הוא כרטיס מתנה של Google Play ואיך אתה יכול לקבל את השירות הזה.

Hopefully, our trading partners will be understanding that this is not a food or feed safety issue,” Scuse said.
יש לקוות ששותפי הסחר שלנו יבינו שלא מדובר בבעיית בטיחות במזון לבני אדם או לבעלי חיים," אמר סקיוז.

I have obligations at home, so I'm trying to find someone… who will be understanding and flexible as to how I serve that time.
ויש לי מחויבות בבית ואני מנסה למצוא מישהו שיהיה מבין וגמיש באיך שאני אשרת את הזמן.