What is the translation of " WILL REQUIRE FURTHER " in Polish?

• będzie wymagało dalszych
• będą wymagały dalszej
• będzie wymagać dalszych
• będą wymagały dalszych
• konieczne będą dalsze

Examples of using Will require further in English and their translations into Polish

Such measures will require further assessment.
Środki takie będą wymagały dalszej oceny.

Extension of the Single Management Information System to the end users will require further efforts.
Rozszerzenie jednolitego systemu zarządzania informacjami na użytkowników końcowych będzie wymagać dalszych działań.

This will require further development.
Konieczne będą dalsze interwencje w tym zakresie.

For use in landscaping will require further testing.
Do stosowania w kształtowaniu krajobrazu wymaga dalszych badań.

The matter will require further consultations amongst all the interested parties.
To zagadnienie będzie wymagało dalszych konsultacji pomiędzy wszystkimi zainteresowanymi stronami.

Services trade is primarily driven by the tourism industry and the ongoing development of this sector will require further investment.
Handel usługami jest przede wszystkim oparty na branży turystycznej i ciągły rozwój tego sektora będzie wymagać dalszych inwestycji.

Traffic growth will require further efforts.
Wzrost ruchu będzie wymagać dalszych działań.

An option including all of the recommendations of policy option 2 plus additional recommendations for the longer term that will require further discussion.
Wariant obejmujący wszystkie zalecenia z wariantu 2 oraz dodatkowe zalecenia dotyczące działań w dłuższej perspektywie, które wymagają dalszej dyskusji.

Meeting these objectives will require further improvements.
Realizacja tych celów wymaga dalszych usprawnień.

While the choice of priorities is in general appropriate to the current situation in the Member States, competition issues will require further attention.
O ile wybór priorytetów jest generalnie adekwatny do bieżącej sytuacji w państwach członkowskich, o tyle zagadnienia konkurencji będą wymagały większej uwagi.

Its full implementation will require further efforts and determination.
Pełne wykonanie postanowień tej konstytucji wymagać będzie dalszych wysiłków i determinacji.

Work on patient safety is ongoing at EU level, 12 while patient experience is a key area which will require further attention in the future.
Obecnie na szczeblu UE trwają prace nad bezpieczeństwem pacjentów12, a zadowolenie pacjentów jest kluczowym obszarem, który będzie wymagał dalszego rozważenia w przyszłości.

A number of issues remain open and will require further careful examination and consideration.
Pewna liczba kwestii pozostaje jednak otwarta i będzie wymagała dalszej szczegółowej analizy i głębszego rozważenia.

Those results should be taken into account when drawing up the list of hemp varieties qualifying for area payments in the coming marketing years and the list of varieties temporarily accepted for 2002/03 which will require further testing during that marketing year.
Wyniki te należy uwzględnić przy sporządzaniu wykazu odmian konopi kwalifikujących się w nadchodzących latach gospodarczych do płatności obszarowych oraz wykazu odmian czasowo zatwierdzonych na 2002/03 r., które będą wymagały dalszych badań w ciągu roku gospodarczego.

Implementing this will require further work by Eurostat and help from national statistical offices.
Realizacja tego projektu wymagać będzie dalszych prac Eurostatu i pomocy ze strony krajowych urzędów statystycznych.

However, there are still some differences over the third maritime package, and these will require further consultation between the parties.
Nadal istnieją jednak pewne rozbieżności odnośnie do trzeciego pakietu morskiego i będą one wymagały dalszych konsultacji z zainteresowanymi stronami.

The WTO accession process will require further reforms and lead to multilateral trade liberalisation.
Również proces przystąpienia do WTO będzie wymagał dalszych reform i prowadził do liberalizacji handlu wielostronnego.

The Review also underlines that labour market and social conditions remain critical, and inclusive growth will require further strategic investments and structural reforms.
W przeglądzie podkreślono również, że rynek pracy i warunki społeczne pozostają kwestią zasadniczą, a wzrost zapobiegający wykluczeniu społecznemu będzie wymagał dalszych strategicznych inwestycji i reform strukturalnych.

Some of our services will require further details, for example date of birth to offering to you a special birthday discount.
Niektóre z naszych usług będzie wymagać dalszych szczegółów, na przykład datę urodzenia do zaoferowania Ci rabatu urodzinowego.

For the population of Haiti, a difficult time awaits: many of the injured will require further treatment, and displaced people still need food and shelter.
Dla ludności Haiti nadchodzą bardzo trudne czasy: wielu rannych wymagać będzie dalszego leczenia, a pozbawieni dachu nad głową potrzebują żywności i schronienia.

Enhancing adaptive capacity will require further analysis, priority setting, planning and action at all levels of government, and requires the participation of local communities and business.
Wzmocnienie zdolności przystosowawczych będzie wymagać dalszej analizy, ustalenia priorytetów, planowania i podjęcia działań na wszystkich szczeblach sprawowania rządów oraz udziału społeczności lokalnych i przedsiębiorstw.

It is a good intermediate or starting surface finish for use in such instances where the surface will require further polishing operations to a finer finish after subsequent fabrication or forming.
To jest dobry pośredni lub wyjścia wykończenie powierzchni do stosowania w takich przypadkach, gdy powierzchnia będzie wymagać dalszych operacji polerowania do Dokładniejsze wykończenie po kolejnym wytwarzania lub formowania.

Adaptation to climate change will require further research to predict the impacts at regional level in order to enable local and regional public and private sector actors to develop cost-effective adaptation options.
Przystosowanie się do zmian klimatycznych będzie wymagało dalszych badań na rzecz przewidywania skutków występujących w skali regionalnej, aby umożliwić podmiotom należącym do lokalnego i regionalnego sektora publicznego i prywatnego opracowanie opłacalnych opcji przystosowawczych.

Those results should be taken into account when drawing up the list of hemp varieties qualifying for area payments in the coming marketing years and the list of varieties temporarily accepted for 2003/04, which will require further testing during that marketing year.
Te wyniki powinny zostać wzięte pod uwagę przy sporządzaniu wykazu odmian konopi kwalifikujących się do płatności obszarowych w nadchodzących latach gospodarczych oraz wykazu odmian tymczasowo dopuszczonych w 2003/04, które będą wymagały dalszych badań podczas tego roku gospodarczego.

They also noted that certain issues will require further in-depth discussions within the Council preparatory bodies.
Ministrowie odnotowali również, że niektóre kwestie będą wymagały dalszych pogłębionych dyskusji na forach organów przygotowawczych Rady.

Those results should be taken into account when drawing up the list of hemp varieties qualifying for area payments in the coming marketing years and the list of varieties temporarily accepted for 2004/2005, which will require further testing during that marketing year.
Wyniki te powinny zostać uwzględnione przy opracowywaniu wykazu odmian konopi kwalifikujących się do płatności obszarowych w nadchodzących latach gospodarczych oraz wykazu odmian tymczasowo zaakceptowanych na 2004/2005 rok, co wymaga dalszych badań w trakcie trwania tego roku gospodarczego.

As previously noted by the Commission[5], moving in this direction will require further harmonisation of the status, mission and responsibilities of these actors.
Jak wcześniej zauważyła Komisja[5], ten kierunek rozwoju wymagać będzie dalszej harmonizacji statusu, misji i obowiązków wymienionych uczestników rynku.

Finally, in spite of their positive contribution to road safety, the development of ITS, in particular in-vehicle systems and nomadic devices, raises a number of concerns from the safety point of view(distraction, impact on training, etc.) which will require further consideration.
Na koniec należy stwierdzić, iż pomimo pozytywnego wkładu w bezpieczeństwo ruchu drogowego, rozwój ITS, w szczególności wewnętrznych systemów pojazdów oraz urządzeń nomadycznych budzi szereg obaw dotyczących kwestii bezpieczeństwa(zakłócenie koncentracji, wpływ na szkolenie, itp.), które wymagają dodatkowego rozważenia.

As many as one in three of all breast enlargement procedures will require further surgery within ten years of the first operation to put right complications, such as.
Nawet jeden na trzy zabiegi powiększenia piersi będzie wymagać dalszych zabiegów chirurgicznych w ciągu dziesięciu lat od pierwszej operacji, w celu naprawienia komplikacji, takich jak.

The following issues, in particular, will require further consideration by delegations: member state involvement, particularly in relation to the preparatory steps of project selection and the modification of the description of projects of common interest, role and status of the proposed expert group, the contents of the annex to the proposed Connecting Europe Facility(CEF) regulation and relations between the CEF regulation and other financial instruments, such as structural and cohesion funds.
Następujące kwestie w szczególności będą wymagały dalszej analizy przez delegacje: zaangażowanie państw członkowskich, w szczególności w odniesieniu do etapów przygotowawczych procedury wyboru projektów oraz modyfikacji opisu projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, roli i statusu proponowanej grupy eksperckiej, treści załącznika do proponowanego rozporządzenia w sprawie instrumentu„Łącząc Europę” oraz relacji między rozporządzeniem w sprawie instrumentu„Łącząc Europę” i innymi instrumentami finansowymi, takimi jak fundusze strukturalne i spójności.

How to use "will require further" in an English sentence

This issue will require further exploration.

Any endorsements will require further testing.

These points will require further analysis.

This diagnosis will require further treatment.

Unexplained lateness will require further explanation.

This site will require further research.

These possibilities will require further studies.

That will require further detailed research.

Any discrepancy will require further examination.

His condition will require further examination.

How to use "będzie wymagało dalszych, będzie wymagać dalszych" in a Polish sentence

Zwiększenie skuteczności “gąbki jonowej” będzie wymagało dalszych prac, zarówno eksperymentalnych jak i teoretycznych. [1] R.

Pierwsza zakłada, że na początek zmieniony zostanie tylko jeden minister, co nie będzie wymagało dalszych głosowań, a zmiany na pozostałych stanowiskach będą prowadzone sukcesywnie później.

Szkolenie kadry będzie wymagało dalszych olbrzymich nakładów finasowych.

Dodatkowo, sformułowanie: karta uprawniająca do podjęcia pieniędzy z automatu bankowego, jest na tyle nieścisłe, że niewątpliwie będzie wymagać dalszych zabiegów interpretacyjnych.

Autorzy zauważyli również, że potwierdzenie wyników będzie wymagało dalszych badań.

Mamy jeszcze przeszło 200.000 zł do spłacenia za roboty już wykonane, a całkowite wykończenie gmachu i wewnętrzne urządzenie będzie wymagało dalszych poważnych funduszów.

Zdecydowana ilość tych dzieci jest objęta terapią logopedyczną w różnych placówkach i prawdopodobnie część z nich od września będzie wymagać dalszych ćwiczeń.

Jej weryfikacja będzie wymagać dalszych badań.

Złożoność biologii i patologii BAFF będzie wymagać dalszych badań, jeśli mamy skutecznie wdrażać środki skierowane na tę cytokinę.

Handel usługami jest przede wszystkim oparty na branży turystycznej i ciągły rozwój tego sektora będzie wymagać dalszych inwestycji.