What is the translation of " WON'T BE THE FIRST TIME " in Polish?

• nie będzie pierwszy raz kiedy

Examples of using Won't be the first time in English and their translations into Polish

It won't be the first time!
To nie pierwszy raz.

If someone's about to make an attempt on my life, it won't be the first time.
Jeśli ktoś usiłuje mnie zabić, to nie będzie pierwszy raz.

It won't be the first time!
Nie po raz pierwszy!

We have to deal with something like this. It won't be the first time Before the Summit.
Przed szczytem. To nie będzie pierwszy raz, kiedy musimy sobie radzić z czymś takim.

Won't be the first time.
To nie byłby pierwszy raz.

Well, it won't be the first time.
Cóż, to nie będzie pierwszy raz.

Won't be the first time.
To nie będzie pierwszy raz.

Sure? Won't be the first time.
Nie pierwszy raz.- Na pewno?

Won't be the first time.- Sure?
Na pewno?- Nie pierwszy raz.

And it won't be the first time she's in trouble with the two of you.
I to nie będzie pierwszy raz, kiedy ma kłopoty przez waszą dwójkę.

Won't be the first time you have left unfinished.
Nie będzie to pierwszy raz, jak zostawiasz nieskończoną.

It won't be the first time, Thomas.
Nie pierwszy raz, Thomas.

It won't be the first time on that couch.
To nie będzie mój pierwszy raz.

It won't be the first time you have said it.
W końcu to nie będzie pierwszy raz.

It won't be the first time on that couch.
To nie będzie pierwszy raz na tej kanapie.

It won't be the first time she's missed a big thing.
Nie pierwszy raz olałaby coś ważnego.

It won't be the first time a wife lies.
Nie byłby to pierwszy raz, kiedy żona kłamie.

It won't be the first time I have gone without sleep.
Nie pierwszy raz nie będę spał.

It won't be the first time you turned your back on him.
Nie pierwszy raz odwrócisz się do niego plecami.

It won't be the first time you pretend played?
Nie byłby to pierwszy raz kiedy udajesz, że grasz?

It won't be the first time he and Pope Francis have met.
To nie będzie pierwszy raz, kiedy spotka się z papieżem.

Won't be the first time she rattled the dead.
To nie byłby pierwszy raz, gdyby zmierzyła się ze śmiercią.

It won't be the first time that your substance abuse In Oklahoma.
Nie pierwszy raz twój problem narkotykowy W Oklahomie.

It won't be the first time I courted a married broad.
To nie będzie pierwszy raz kiedy zalecałem się do zamężnej kobiety.

It won't be the first time they have hung crooked politicians.
To nie będzie pierwszy raz, kiedy powieszą kilku skorumpowanych polityków.

It won't be the first time the royals have visited our shores.
To nie pierwszy raz, gdy członkowie rodziny królewskiej tu przyjeżdżają.

This won't be the first time you have killed an innocent, but it will be the first time you have to watch.
To nie będzie pierwszy raz, kiedy zabiłaś kogoś niewinnego, ale po raz pierwszy będziesz patrzeć.