What is the translation of " WON'T BE THE FIRST TIME " in Hebrew?

• לא תהיה הפעם הראשונה
• לא תהיה הפעם ה ראשונה
• לא יהיה הפעם הראשונה

Examples of using Won't be the first time in English and their translations into Hebrew

Won't be the first time.
כבר לא פעם ראשונה.

I hope this won't be the first time.
אני מקווה שזו לא תהיה הפעם הראשונה.

Won't be the first time.
לא יהיה הפעם הראשונה.

If they do, it won't be the first time.
כך שאם יעשו זאת זו לא תהיה הפעם הראשונה.

Won't be the first time.
זו לא תהיה הפעם הראשונה.

If I get laughed at, it won't be the first time.
אם מדובר בהומור, הרי שזו לא תהיה הפעם הראשונה.

It won't be the first time!
זאת לא תהיה הפעם הראשונה!

And just to remind you if you do, this won't be the first time.
ורק כדי להזכיר לכם, ברשותכם, זו לא תהיה הפעם הראשונה.

It won't be the first time," he said.
זאת לא תהיה הפעם הראשונה," הוא אמר.

If someone's about to make an attempt on my life, it won't be the first time.
אם משהו ינסה לרצוח אותי, זה לא יהיה פעם ראשונה.

It won't be the first time. Posse out.
זו לא תהיה הפעם הראשונה. פלוגה החוצה.

Looks like we're going to get to see Shaw's bachelor pad, although for some of us, it won't be the first time.
נראה שיצא לנו לראות את דירת הרווקים של שאו, אם כי לחלקנו, זו לא תהיה הפעם הראשונה.

It won't be the first time, ask my wife.
זאת לא תהיה הפעם הראשונה," ציין אבי.

The galaxy dominating this picture is called NGC 1316, and there are several clues that this won't be the first time it has devoured another galaxy.
הגלקסיה השולטת בתמונה זו נקראת NGC 1316, ויש כמה רמזים לכך שזו לא תהיה הפעם הראשונה שהיא תטרוף גלקסיה אחרת.

Well, it won't be the first time, uncle Harry.
ובכן, זה לא יהיה הפעם הראשונה, הדוד הארי.

It won't be the first time that evidence went missing.
זו לא תהיה פעם ראשונה שראיה נעלמת.

This won't be the first time I fought a king's rule.
זו לא תהיה הפעם הראשונה שלחמתי בשלטון המלך.

It won't be the first time Diondre brown bagged it.
זו לא תהיה הפעם הראשונה ששמים את דיונדרה באריזה חומה.

Won't be the first time, won't be the last.
זאת לא תהיה הפעם הראשונה ולא הפעם האחרונה.

It won't be the first time I picked the wrong guy.
זאת לא תהיה הפעם הראשונה שבחרתי את הבחור הלא נכון.

It won't be the first time we have infiltrated a Roxxon facility.
זו לא תהיה הפעם הראשונה שנפרוץ למתקן של רוקסון.

Well… it won't be the first time I have achieved the impossible.
זו לא תהיה הפעם הראשונה שהשגתי את הבלתי אפשרי.

It won't be the first time I have been left with the couch.
זאת לא תהיה הפעם הראשונה שהשאירו אותי עם הספה.

Well… it won't be the first time this crew has been… up against… Captain?
ובכן… זו לא תהיה הפעם הראשונה שהצוות הזה… יעמוד מול… קפטן?

Won't be the first time you interpreted the facts to suit the needs of the moment.
לא תהיה הפעם הראשונה שתפרש את העובדות כדי שיתאימו לצרכים של הרגע.

This won't be the first time you look at a business directory directory, but it may be the last time..
זו לא היתה הפעם הראשונה בה הרצוג תועד בעודו מפיק סרט, אבל אולי היתה זו הפעם האחרונה.

It won't be the first time Apple has switched the chips that power its computing devices, of course, with the switch to PowerPC architecture in the early'90s and then Intel in the mid-2000s.
זו לא תהיה הפעם ההראשונה שאפל שינתה את הצ 'יפס לשם יותר כוח בהתקני המחשוב שלה, כמובן, עם המעבר אדריכלות ל- PowerPC בתחילת שנות ה-90.