What is the translation of " WOULD ARRIVE " in Polish?

• przybędzie
• przyjedzie
• przyjdzie
• dotrą
• nadejdzie
• by się zjawił
• będą na miejscu

Examples of using Would arrive in English and their translations into Polish

That this day would arrive.
Że ten dzień nadejdzie.

He would arrive before we do if he crawled on his.
Nawet gdyby się czołgał. Przybędzie wcześniej od nas.

I knew some form of rescue would arrive.
Wiedziałem, że pomoc przybędzie.

Most people would arrive at the same conclusion.
Większość osób doszłoby do takiego samego wniosku.

Some time later, the Professor would arrive.
Później zjawia się profesor.

I thought you would arrive tomorrow.
Myślałem, że przyjedzie pan dopiero jutro.

I would settle my account and the powders would arrive.
Rozliczyłabym się i mieszanka by przybyła.

The Federals would arrive in the morning, just before the sun.
Wojska Unii przybyły rano, tuż przed świtem.

At the right time, David would arrive.
O ustalonej porze David by się zjawił.

Their image would arrive only at the speed of light.
Jej obraz przybędzie z prędkościa tylko samego światła.

At the appointed time, David would arrive.
O wyznaczonej porze, przyjechałby David.

Would arrive as promised? Did I not tell you the colonel?
Czyż nie mówiłem, że pułkownik przybędzie, jak obiecał?

The day you never thought would arrive, has.
Ten dzień. Nie wierzyłeś, że nadejdzie.

The Don Patrol would arrive around 9:00 while I was still sleeping.
Don Patrol przybędzie około 9:00 a ja jeszcze będę spał.

I wondered when this day would arrive.
Zastanawiałem się, kiedy nadejdzie ten dzień.

Even the constable himself would arrive at the same conclusions given the evidence.
Nawet sam Konstabl doszedłby do tych samych wniosków mając te dowody.

From the u. i knew when the gems would arrive.
Ja wiedziałam, kiedy dotrą diamenty od znanych mi kupców z USA.

You told her when they would arrive. You marked the jewels.
Powiedziałeś jej kiedy będą na miejscu.- Znakowałeś klejnoty.

I'm afraid I have always known this day would arrive.
Obawiam się, że zawsze wiedziałam, że ten dzień nadejdzie.

After her bath, the masseuse would arrive to give her a massage.
Po kąpieli masażystka przychodziła na masaż.

Certain things had to happen before the Kingdom would arrive.
Pewne rzeczy musialy sie zdarzyc, zanim Królestwo dotrze.

I knew when the gems would arrive from the U.
Ja wiedziałam, kiedy dotrą diamenty od znanych mi kupców z USA.

You marked the jewels, You told her when they would arrive.
Znakowałeś klejnoty, powiedziałeś jej kiedy będą na miejscu.

The big question was, which would arrive first, summer or James May?
Pytaniem było, kto przybędzie pierwszy. Lato czy James May?

Of course, the receptionists did know when the bus would arrive.
Recepcjonistka oczywiście nie wiedziała, kiedy przyjedzie autobus.

You wanted to know when my guests would arrive because Antonio needed me alone.
Chciałeś wiedzieć, kiedy przyjdą goście, bo musiałem zostać sam.

Because Antonio needed me alone. You wanted to know when my guests would arrive.
Chciałeś wiedzieć, kiedy przyjdą goście, bo musiałem zostać sam.

I, carrying out my filial duty, would arrive with the best of intentions.
Wykonując swój obowiązek jako syn przybywałem w najlepszych intencjach.

Only Fraulein Adler and myself knew when the troop train would arrive.
Tylko panienka Adler i ja wiedzieliśmy, kiedy przyjadą pociągi z oddziałami.

You wanted to know if my guests would arrive before or after the King's speech?
Chciałeś wiedzieć, czy goście przyjdą przed czy po przemówieniu króla?

How to use "would arrive" in an English sentence

The nanodragon would arrive before he would.

Both would arrive safely at the gardens.

Guests would arrive by boat and jet-ski.

You would arrive at more difficult problems.

The shipment would arrive a month later.

Another son, Richard French, would arrive later.

Fair maidens would arrive in great caravans.

Celebs would arrive for a photo opportunity.

The baby would arrive sometime in March.

Attendees would arrive on Monday, June 25th.

How to use "przybędzie, przyjdzie, przyjedzie" in a Polish sentence

Ale z samej Tajlandii przybędzie w tym roku mniejsza, o 200 osób, ilość zbieraczy.

Z pomocą przyjdzie Trener Personalny! 5 OZNAK, ŻE CZAS ZMIENIĆ TRENING Po czym poznać, że wykonywany trening jest nieodpowiedni dla ciebie i jak często go zmieniać?

Spotkania z młodzieżą nie zrobi się przecież o szesnastej, bo nikt nie przyjdzie.

Londyński wirtuoz kontrabasu przyjedzie do Krakowa z kompozycją przygotowaną specjalnie dla festiwalu.

Mogliście wybrać miejsce, do którego przyjedzie ekipa Street View, a my zapowiedzieliśmy, że zdjęcia z wybranego przez Was miejsca zostaną w pierwszej kolejności opublikowane na Mapach Google.

W tym roku na zgrupowanie do Olecka przyjedzie Jagiellonia Białystok i Widzew Łódź.

Wczoraj okazało się, że w sukurs przyjdzie im rząd niemiecki.

Ale nie jest lekki i jeden dzień i noc, kiedy ktoś przyjdzie.

Minister zdrowia Łukasz Szumowski twierdzi, że nie zamierza ingerować w konflikt lokalny, a na komisję przybędzie wiceszef MZ.

Z Legnicy przyjedzie Car Samozwaniec Adolfa Nowaczyńskiego w reżyserii Jacka Głomba.