Examples of using Would arrive in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Did Tom say when he would arrive?
Hat Tom gesagt, wann er ankäme?Journalists would arrive to take photos and do interviews.
Journalisten reisten an, um Fotos und Interviews zu machen.I told you a child would arrive.
Or that a letter would arrive asking her to go out and join him.
Oder, dass ein Brief eintreffen würde, der sie bat, zu ihm zu kommen.In an hour her guests would arrive.
I thought you would arrive pale and meek, a body sculpted by La-Z-Boy.
How could you know that we would arrive?
Sometimes we would arrive at 8 in the morning and still it was filled beyond capacity.
Manchmal kamen wir um 8 Uhr morgens und der Laden war immer noch übervoll.We were betting on whether you would arrive tonight.
Farm lists raids that would arrive during night truce or an active vacation, are disabled automatically.
Farmlistenraubzüge die im Nachtfrieden oder Urlaubsmodus ankommen, sind nun automatisch deaktiviert.I inquired whether the plane would arrive on time.
Ich erkundigte mich, ob das Flugzeug pünktlich ankäme.Now the real problem with this is that wehad to wait at the port in line in the afternoon sun with no information as to when it would arrive.
Jetzt das eigentliche problem mit diesem ist,mussten wir warten am Hafen in Zeile in der nachmittags-Sonne mit keine Informationen, Wann es ankommen würde.I inquired whether the plane would arrive on time.
They warned us that the storms would arrive this evening coming in from the Continent to the south and how fittingly they reflect my inner thoughts.
Sie warnten uns, dass die Stürme an diesem Abend ankommen würde kommen aus dem Kontinent nach Süden und wie passend sie reflektieren meine inneren Gedanken.We waited for when winter would arrive, and summer.
Wir warteten darauf, wann der Winter einträfe und der Sommer.Bill Mulder sacrificed his only daughter because he knew this day would arrive.
She looked around her, in case he would arrive in their control room.
Only on Sundays we could sleep if no bathing guests would arrive.
Nur sonntags konnten wir ausschlafen, wenn keine Badegäste kamen.The Post Office staff were told that a ship would arrive to take them away but no ship came.
Den Postbeamten No. You marked the jewels, you told her when they would arrive.
There was one major drawback: the day they turned 14, children would arrive at school with a big cake or bag of sweets to say good-bye.
Es gab nur einen großen Nachteil: an ihrem 14. Geburtstag kamen die Kinder mit einem großen Kuchen oder einer Tüte Süßigkeiten zur Schule, um sich zu verabschieden.God knew in advance when the proper time would arrive.
Er wusste schon vorher, wann die richtige Zeit gekommen sein würde.After weeks of travelling by ship or with the Trans-Siberian railway, the refugees would arrive in Shanghai, oftendestitute and dependent on the support of Jewish aid organizations.
Nach wochenlanger Schiffspassage oder Reise mit der Transsibirischen Eisenbahn kamen die Flüchtlinge in Schanghai an. Viele waren mittellos und auf die Unterstützung jüdischer Hilfsorganisationen angewiesen.He went on waiting.He checked with the investment firm when the money would arrive.
Mehrfach hatte er bei der Investmentfirma nachgefragt, wann denn sein Geld eintreffen würde.The Board is therefore of the opinion that the skilled person would arrive at the invention in a straightforward way.
Die Kammer ist daher der Auffassung, daß der Fachmann ohne weiteres zu der Erfindung gelangen würde.I had got to thinking that everything that could be done had been done,and that nothing new would arrive.
There were those who doubted that you would arrive to lead us.
Further responsibilities would be delegated afterwards, however, and the letters would arrive more frequently.
Von da an wurde die Verantwortung übertagen und die Briefe kamen immer häufiger.This resulted in big risks of course that products would arrive its destination damaged.
Had debuted on Halloween night, the first season had only 6 episodes andnever imagined that we would arrive at an altitude 8 seasons.
Hatte sein Debüt auf der Halloween-Nacht, die erste Staffel hatte nur 6 Episoden und hätte nie gedacht,dass wir auf einer Höhe ankommen würde 8 Jahreszeiten.
