What is the translation of " WOULD ATTEMPT " in Polish?

• będzie próbował
• spróbuje
• starali

Examples of using Would attempt in English and their translations into Polish

I said I would attempt to explain.
Powiedziałem, że próbowałem to wyjaśniać.

There were contests with wild animals, in which a man would attempt to slay an animal.
Były także walki z zwierzętami, w których człowiek starał się uśmiercić zwierzę.

Only a fool would attempt such a song.
Tylko głupiec próbowałby oddać taki kunsztownie nakreślony utwór.

Until the time when the"totaliztic science" was born, there was NO objective scientific research, which would attempt to really get to know God scientifically.
Do czasu powstania"nauki totaliztycznej" NIE istniay wyniki obiektywnych bada, w ktrych kto staraby si naprawd pozna Boga naukowo.

Knowing that he would attempt to remain in Tennessee.
Pozostać w Tennessee, Wiedziałam, że będzie próbował.

I would take the forty-three mile lakeside route, whilst he would attempt to go as the crow flies.
Podczas gdy on spróbuje pojechać na przełaj. Ja pojadę 69-kilometrową drogą biegnącą brzegiem jeziora.

They would attempt to encircle and destroy the Polish forces.
Oddziały sowieckie dążyły do okrążenia oddziałów polskich i ich zniszczenia.

I suspected you would attempt that tact.
Podejrzewałem, że będziesz próbowała tak grać.

Many sellers would attempt to inform you at the conclusion of price negotiation that a number of features or quality aspects aren't included and price will be extra.
Wielu sprzedawców będzie starał się informować przy zawieraniu negocjacje w sprawie ceny, co dla wielu objawów lub jakościowe aspekty, które nie są wliczone w cenę, a cena będzie zbędne.

No one in his right mind would attempt this thing.
Nikt normalny by tego nie próbował.

The British would attempt to retake Norway. These raids convinced Hitler that sooner or later.
Desanty te przekonały Hitlera, że prędzej czy później Brytyjczycy spróbują odbić Norwegię.

On what? Whether you would attempt to kill me?
Czy podejmiesz próbę zabicia mnie.- Odnośnie czego?

We may be sure that they would attempt to twist and juggle it in some manner, and get it so far away from the truth and the subject as at least to confuse many people, who have very little knowledge of the Bible and shallow powers of reasoning, especially those"who have not their senses exercised by reason of use," in connection with Scriptural subjects.--Heb. 5:14.
Możemy być pewni, że oni by usiłowali je przekręcać i tumanić w jakiś sposób i odejść tak daleko od prawdy i przedmiotu, by przynajmniej zmieszać wiele ludzi, którzy mają mało znajomości Biblii i płytką moc rozumowania, szczególnie ci,"którzy nie mają swoich zmysłów wyćwiczonych przez rozumne używanie”, w łączności z przedmiotami Pisma Świętego.- Żyd. 5:14.

Only a cowboy surgeon would attempt to remove it.
Tylko chirugr- cowboy odważył by się na usunięcie go.

At the national level, when people would attempt to contact somebody of a much higher authority, say… the commissioner… it's the same kind of thing.
Na szczeblu państwowym, kiedy ludzie próbują skontaktować się z kimś o wyższym autorytecie- powiedzmy z komisarzem- to dzieje się to samo.

I would take the 43-mile lakeside route, whilst he would attempt to go as the crow flies.
Wybiorę tę 69-kilometrową drogę widokową, podczas gdy on będzie próbował jechać na przełaj.

Only the true master would attempt these tricks without either measure of safety.
Tylko prawdziwy mistrz wykona to bez takich zabezpieczeń.

We believe that the results would be far more profitable than if you would attempt to write lengthy discussions.
Uważamy, że rezultat będzie korzystniejszy, niż gdybyście to wy starali się pisać przydługie wyjaśnienia.

Only the true master would attempt these tricks without either measure of safety.
Jedynie prawdziwy mistrz może pokazać tę sztuczkę bez żadnych zabezpieczeń.

Upon reaching Bloomington, MTF E-13 split into two separate teams, one(led by Agent Roy) which would move directly to Site-81, and another(led by Agent Juno) which would attempt to access the off-site"deep storage" server bank.
Po dotarciu do Bloomington, MFO E-13 dzieli się na dwie drużyny, pierwsza(dowodzona przez Agenta Roya), która porusza się bezpośrednio w stronę Ośrodka-81 i druga(dowodzona przez Agenta Juno), która spróbuje uzyskać dostęp do banku serwerów"deep storage" poza ośrodkiem.

A world where angels would attempt to exterminate man.
Świat, w którym aniołowie próbować zniszczyć człowieka.

Surely it is in vain that any would attempt to serve the Lord and yet neglect to humble themselves before Him and to make request for His blessing and guidance.
Zaiste, daremne byłoby dla kogokolwiek starać się Bogu służyć, bez upokorzenia się przed Nim i bez proszenia o Jego błogosławieństwo i kierownictwo.

The truth is, Mr. Mortimer, that only a complete fool would attempt it. to try robbing us would be so futile.
Więc tylko kompletny nas byłaby daremna… że próba obrabowania głupiec byłby próbował.

The dark minds and hearts that would attempt to create chaos to prevent those changes no longer will be on the planet, and the people who are there will be of a loving, helpful, cooperative nature!
Ciemne umysły i serca, które próbowałyby stworzyć chaos, aby zapobiec tym zmianom już nie będą na tej planecie, a ludzie, którzy pozostaną będą kochający, pomocni i z chęcią na współpracę!

Only the worst kind of fool would attempt our desert alone.
Tylko największy głupiec próbowałby przejść sam przez pustynię.

In the second case, the programs would attempt to deliver useful information related to the employee's field of work, if the information exists in a tangible form.
W drugim przypadku programy próbowaly dostarczyc uzytecznych informacji zwiazanych z obszarem pracy pracownika, jesli informacje istnieja w materialnym ksztalcie.

It was scheduled for April 14, but postponed because of fears that Oświęcim residents would attempt to lynch Hoess when he was being transferred to the site.
Egzekucja miała odbyć się 14 kwietnia, ale przełożono ją, gdyż obawiano się, że mieszkańcy okolic Oświęcimia będą próbowali dokonać linczu na Hoessie podczas przewożenia go do obozu.

Stunt man Kenny Powers would attempt the longest car jump in history.
Kaskader Kenny Powers miał wykonać najdłuższy samochodowy skok w historii.

The great Miguel Cervantes is well known as the author of the classic Don Quixote, but he was also a serious gambler and he wrote a story around 1601 or 1602 about a man that would attempt to cheat at a game called"ventiuna", which is the Spanish word for twenty-one.
Miguel Cervantes wielki jest znany jako autor klasycznej Don Kichota, ale był także poważnym hazardzistą, a on napisał historię około 1601 lub1602 o człowieku, które próbują oszukiwać w grze o nazwie"ventiuna", który jest hiszpańskie słowo dwudziestu jeden.

So according to their claims, everyone who in medieval times would attempt to sail e.g. to present New Zealand or Australia, at some stage of the trip would fall down from the edge of Earth and would land in the"hell.
Zgodnie więc z ichnimi stwierdzeniami, każdy kto w średniowieczu usiłowałby popłynąć statkiem np. do dzisiejszej Nowej Zelandii lub Australii, na pewnym etapie swojej podróży spadłby z krańca Ziemi i wylądowałby w"piekle.

How to use "would attempt" in an English sentence

Wish mine would attempt to tidy their room!

She knew they would attempt to reclaim her.

I would attempt eradicating and then reinstalling it.

Or the site would attempt to install malware.

The swimmers would attempt to conquer the canoe.

I don’t think I would attempt this one.

I just knew she would attempt an escape.

OpenACS would attempt to validate the ad_session_id token.

Surely no monster would attempt to save anything!

She would attempt to dissuade him of course.

How to use "spróbuje, starali, będzie próbował" in a Polish sentence

Sasha bêdzie mia³a okazjê zaprezentowaæ swoje umiejêtno¶ci przed ³owcami talentów.Czy we¼mie sprawy w swoje rêce i spróbuje pogodziæ siê z przyjació³mi.

Jednocześnie będziemy starali się pokazać ponadczasowość Pisma Świętego i jego aktualność w dzisiejszych czasach, w życiu ludzkości, w życiu każdego z nas.

Wciąż będzie próbował szukać wyzwolenia od własnej pustki w zakochaniu się w drugiej osobie lub w relacjach z innymi ludźmi.

Po drugie, zwierzchnicy Kościoła, również nierzymskokatoliccy, starali się albo zbagatelizować problem, albo go zamieść pod dywan.

Po nieudanych przygodach w Motorze Lublin i Radomiaku leczył kontuzję i właśnie w Avii będzie próbował się odbudować.

Przeczytajcie także: Mastercard i Visa obniżą opłaty od transakcji kartami wydanymi poza UE Uczestnicy debaty będą się starali odpowiedzieć m.in.

Jeśli nie to spróbuje odnaleźć ten mój wpis.

Jak sam przyzna³, spróbuje siêgn±æ po z³oty, bo wci±¿ o nim marzy. - Bêdzie mi ³atwiej, mam ju¿ kr±¿ek, luz psychiczny.

Niektórzy starali się przechytrzyć centrum, wyprowadzając się po cichu, jak właścicielka Błękitnej Papugi.

Co jedynie młodzi jak Jóźwiak czy Klupś się starali, chociaż liczby słabe.