What is the translation of " WOULD ATTEMPT " in Russian?

• попытается
• будут пытаться
• постарается
• будет предпринята попытка
• будет стремиться
• попытка
• предпримут усилия
• попытаются
• будет пытаться

Examples of using Would attempt in English and their translations into Russian

A world where angels would attempt to exterminate man.
Мире, где ангелы попытаются истребить человечество.

He would attempt to provide further statistical information on that question.
Он постарается представить дополнительную статистическую информацию по данному вопросу.

Only the worst kind of fool would attempt our desert alone.
Только, самой большой глупостью будет пытаться пересечь нашу пустыню в одиночку.

The Secretariat would attempt to absorb those requirements within the proposed budget level.
Секретариат попытается покрыть связанные с этим расходы в пределах испрашиваемых ассигнований.

If they detected the Talaxians erecting a shield, they would attempt to stop them.
Если они обнаружат, что талаксианцы поднимают щиты, они попытаются их остановить.

The Bureau would attempt to schedule such a meeting.
Бюро постарается запланировать проведение такого совещания.

I would take the 43-mile lakeside route, whilst he would attempt to go as the crow flies.
Я выбираю маршрут 69 км вдоль озера, В то время, как он попытается поехать по прямой.

Only the true master would attempt these tricks without either measure of safety.
Лишь настоящий мастер совершит эти трюки без заморочки о безопасности.

In her final reply, the representative of the Republic of Korea indicated that her Government would attempt to withdraw the reservations.
В своем заключительном ответном слове представитель Корейской Республики заявила, что правительство ее страны будет стремиться снять эти оговорки.

Murat, meanwhile, would attempt to reclaim his kingdom.
В это время Мюрат попытался предъявить права на свое королевство.

The Imperial Japanese Navy's 1st Air Fleet, based at Manila, was assigned the task of assisting the Japanese ships that would attempt to destroy Allied forces in Leyte Gulf.
Первому воздушному флоту военно-морских сил Японии, базировавшемуся в Маниле, было приказано осуществлять поддержку японским кораблям, которые будут пытаться уничтожить силы союзников в заливе.

The Iraqi authorities would attempt to exhume the remains and bring them to Kuwait.
Иракские власти предпримут усилия для эксгумации останков и их доставки в Кувейт.

Her first report to the Human Rights Council(A/HRC/10/16) had pointed out the need to share good practices, a need which her forthcoming report would attempt to fulfil.
В своем первом докладе Совету по правам человека( A/ HRC/ 10/ 16) она отметила необходимость проведения обмена примерами надлежащей практики, и в ее следующем докладе будет предпринята попытка выполнить эту задачу.

And you suspected Mr. Burke would attempt this scheme a second time?
И вы подозреваете, что мистер Берк будет пытаться снова использовать эту схему?

He would attempt to provide delegations with the information requested on the cost of services provided to major conferences.
Кроме того, он постарается представить делегациям запрошенную информацию о стоимости обслуживания крупных конференций.

You suspected Mr. Delancy would attempt the scheme a second time.
Вы подозреваете, что мистер Делэнси будет пытаться использовать эту схему во второй раз.

Many sellers would attempt to inform you at the conclusion of price negotiation that a number of features or quality aspects aren't included and price will be extra.
Многие продавцы попытаются сообщить Вам по завершении переговоров о цене, что ряд функций или аспектов качества не включены, а цена будет дополнительной.

He stated that the United Nations would attempt to reopen its Tripoli office.
Он заявил, что Организация Объединенных Наций попытается возобновить работу своего отделения в Триполи.

Her delegation would attempt to answer at a later meeting the various questions put by the members of the Committee.
На одном из последующих заседаний ее делегация попытается ответить на различные вопросы, поставленные членами Комитета.

He also announced that the United Nations would attempt to reopen its Tripoli office.
Он также объявил, что Организация Объединенных Наций постарается вновь открыть свое представительство в Триполи.

To that end, it would attempt to resolve conflicts between competing requests.
В этих целях он постарается устранить конфликты, обусловленные<< конкурирующими>> запросами.

It would refuse to submit to pressure from any country that would attempt to single it out for political reasons.
Оратор откажется подчиниться давлению любых стран, которые будут пытаться изолировать КНДР по политическим причинам.

The new legislature would attempt to put the Committee's recommendations into practice.
Новый законодательный орган попытается реализовать рекомендации Комитета на практике.

The Committee accordingly agreed to establish a drafting group that would attempt to reach agreement on that limited question.
В связи с этим Комитет договорился учредить редакционную группу, которая попытается достичь договоренности по этому частному вопросу.

The Government would attempt to increase that budget as part of its efforts to improve women's status.
Правительство постарается увеличить этот бюджет в рамках борьбы за утверждение статуса женщины.

Consultations with members of parliament had been conducted and the delegation would attempt to work more closely with them in the future and would report on the outcome.
Проводятся консультации с членами парламента, и делегация постарается еще теснее работать с ними в будущем и доложит о результатах своих усилий.

The Working Group would attempt to consider those matters by correspondence before the next session of Working Party WP.15.
Рабочая группа постарается рассмотреть эти вопросы путем переписки до начала следующей сессии Группы WP. 15.

The Secretary-General was on the threshold of presenting his most challenging reform package and would attempt to impress upon the Member States the value, importance and relevance of the international civil service.
Генеральный секретарь вот-вот вынесет на рассмотрение свой пакет весьма непростых реформ и постарается убедить государства- члены в ценности, значимости и актуальности международной гражданской службы.

Furthermore, he would attempt to extract some legal norms from existing regimes and possibly prepare some draft articles.
Кроме того, он попытается вычленить некоторые правовые нормы из существующих режимов и, возможно, подготовит ряд проектов статей.

In addition, he said that projects running in the area over the summer would attempt to bring together young people from different religious and ethnic backgrounds.
Кроме того, он заявил, что летом в рассматриваемом районе будут осуществляться проекты, в ходе которых будет предпринята попытка сблизить молодых людей различной веры и различного этнического происхождения.