What is the translation of " WOULD DOUBT " in Polish?

• by wątpił
• wątpią

Examples of using Would doubt in English and their translations into Polish

I would doubt that.
Śmiem wątpić.

I knew you would doubt me.
Wiedziałam, że we mnie zwątpisz.

Who would doubt his guilty mind?
Kto by wątpił w jego zły zamiar?

I just don't want her thinking I would doubt my own decision.
Nie chcę, by myślała, że powątpiewam we własne decyzje.

Who would doubt it?
A kto by w to wątpił?

But every time, he would prove correct. I would doubt him every time.
Zawsze w niego wątpiłem, ale i zawsze dowodził, że ma rację.

Nobody would doubt your courage.
Nikt nie zwątpi w twoją odwagę.

no one here would doubt how serious I am.
po dzisiejszym dniu, nikt nie będzie wątpił, iż mówię poważnie.

Few would doubt these words of his.
Mało kto wątpiłby w jego słowa.

But if I were to release you and your little ones, who would doubt that you intend some great wickedness?
Ale gdybym miał uwolnić Ciebie i Twojego maleństwa, kto by wątpić, że planują jakąś wielką niegodziwość?

I would doubt me, too, if I was her.
Wątpił bym w siebie jak bym był nią.

She knew you would doubt her motives.
Wiedziała, że będziesz wątpił w jej motywy.

I would doubt before asking for the death penalty.
Ja bym się wahał co do kary śmierci.

If someone ran an analysis in the next 48 hours… but who would doubt us if we all sign the certificate?
Jeśli ktoś prowadził badanie w następnych 48 godzinach… ale, kto wątpił w nas jeśli my wszyscy znak metryka?

But who would doubt it was Richard?
Ale, kto by wątpił, że to Ryszard?

then who would doubt it was really Richard's doing?
kto wtedy zwątpiłby, że to nie było dzieło Ryszarda?

No-one would doubt it, of course.
Nikt by w to nie wątpił, oczywiście.

although there are those who would doubt that faith and reason can be reconciled.
mi w pracy naukowej, choć są i tacy, którzy powątpiewają, czy można ją pogodzić z rozsądkiem.

I would doubt on seeing him, first I must bash him.
Od razu widać, najpierw trzeba go ukarać.

If I become a nutcase, then naturally, I would doubt that the individual consciousness is limited by time and space.
Gdybym był wariatem, wątpiłbym oczywiście w to, że indywidualna świadomość ograniczona jest przez czas i przestrzeń.

I would doubt that the rest of us would feel comfortable here anyway.
Wątpię, żeby ktokolwiek z nas czuł się tutaj komfortowo.

On the contrary, no one in their right mind would doubt the great importance of adult education in our constantly changing world.
Przeciwnie- nikt przy zdrowych zmysłach nie wątpi w ogromne znaczenie kształcenia dla dorosłych w naszym stale zmieniającym się świecie.

I would doubt him every time, but every time,
Zawsze w niego wątpiłem, ale i zawsze dowodził,

In this sense, and to return to the title of this text, in light of the involvement of the actors in the mode of machinic enslavement it is hardly appropriate to speak of“mass deception”- and I would doubt that it was meaningful at any time.
W związku z powyższym- wracam tu do tytułu tego tekstu- w świetle zaangażowania aktorów w maszynowe zniewolenie nie do końca właściwe jest mówienie o„masowym oszustwie”. Wątpię, aby kiedykolwiek miało to sens.

There are some who would doubt I even have a heart, my lady.
Niektórzy wątpią, że je w ogóle mam, pani.

Who would doubt it if you wired the bank directors that my heart had failed,
Kto by wątpił, znają Dyrektorów Banku… Moje serce… zawiodło,

in different ways, and no one would doubt the statement was correct though one teller mentions only one insane person
na różne sposoby, i nikt nie będzie wątpliwości stwierdzenie słusznie choć jeden kasjer wymienia tylko jeden szalony osoby,

No one would doubt the strength of the prime minister's convictions.
Nikt nie wątpi, że pani premier wierzy w to.

Probably no EU Member State would doubt that cooperation between education and business is essential.
Prawdopodobnie żadne z państw członkowskich UE nie ma wątpliwości, że współpraca uczelni z przedsiębiorcami ma zasadnicze znaczenie.

Naturally they would doubt it, wondering why Messiah's Kingdom would make so little progress in the earth and exhibit so little power.
Naturalnie wątpią oni w to, dziwiąc się, że Królestwo Mesjasza osiąga tak niewielki postęp na tej ziemi oraz wykazuje tak małą moc.

How to use "would doubt" in an English sentence

I would doubt the person who claims they do.

And I don't think anybody would doubt the sky?

I would say something and people would doubt me.

Personally I would doubt that the records were stolen.

Under the circumstances, no one would doubt your sincerity.

Few would doubt the central role of money today.

Nobody would doubt the strategic significance of contemporary Nigeria.

I would doubt it, I have just messaged Sean.

Personal Integrity • No one would doubt her word.

I would doubt they use any in a day.

How to use "by wątpił, wątpią" in a Polish sentence

Nie omieszkał też odważnie skomentować: „Głowie Kościoła nie przystoi, by wątpił w wiarę innego człowieka.”.

W gruncie rzeczy wątpią także w możliwość stawiania takich indywidualnych „sygnatur” w sposób zarówno świadomy, jak i nieświadomy.

Nawet najbardziej aktywni, przebojowi i dynamiczni ludzie też czasem wątpią w swoją wyjątkowość i atrakcyjność.

Mają one stopniowo wypierać z rynku popularne radarowe „suszarki”, w których dokładność wątpią już nawet sami policjanci.

Moi rozmówcy wątpią, że chodzi o jakość produktu. – Nie mogę tego udowodnić, ale myślę, że chodzi o likwidację konkurencji małych producentów w stosunku do dużych koncernów.

Tym, którzy wątpią w sens podobnych porównań odpowiem, że dzięki takim badaniom można przeprowadzić np.

Powiem tak; współczuje ludziom, którzy wierzą w miłość, natomiast wątpią w jej bezinteresowność.

Oktoberfest … jako promocja Bawarii Czerpiąc z bawarskich wzorów, organizatorzy pierwszego Oktoberfestu na Rynku w Bielsku-Białej nie wątpią w powodzenie swojego projektu.

Mimo to, zwłaszcza kiedy doświadczenia wzmagają się, ludzie bardzo łatwo wątpią o miłości Boga i Jego ojcowskiej obecności.

A prawda, którą wspólnie odkryliśmy dodała skrzydeł tym, którzy czasami wątpią w swój potencjał dobra, jaki w sobie mają.