What is the translation of " WOULD EXPERIENCE " in Polish?

• doświadczy
• doświadczamy

Examples of using Would experience in English and their translations into Polish

If they were, then everybody would experience it the same way.
Gdyby tak było, każdy przeżywałby to w ten sam sposób.

As you can see, these are all common customer service complaints which any product on the market would experience.
Jak widać, są to wszystkie typowe dolegliwości Obsługi Klienta, każdy produkt na rynku będzie doświadczenie.

people with blood transfusions would experience personality changes.
ludzie po transfuzjach doświadczaliby zmian osobowości.

Some people would experience a more subtle effect while others would experience more immediate positive results.
Niektórzy ludzie doświadczają bardziej subtelny efekt, podczas gdy inni będą doświadczać natychmiastowe pozytywne wyniki.

Around fifty percent of European countries would experience population decline.
W około połowie państw UE mielibyśmy do czynienia ze spadkiem liczby mieszkańców.

surname with“w” is a disproportionate inconvenience, which the petitioner would experience.
zakaz wpisania nazwiska z literą„w” jest nieproporcjonalnym nieudogodnieniem, którego doświadczyłaby wnioskodawczyni.

If that mechanism were chemically suppressed, one would experience agony beyond imagining.
Jeśli chemicznie wytłumimy ten mechanizm, osobnik doświadczy niewyobrażalnej agonii.

Private investigator Emerson Cod would experience a life event when life found him through the pages of a pop-up book.
Prywatny detektyw Emerson Cod doświadczy życiowego wydarzenia gdy to życie odnajdzie go przerzucającego strony jego książki i połączy go ponownie

moves she never thought she would experience firsthand.
nigdy nie myślała, że doświadczy ich na sobie.

When grasping had ceased one would experience a state that is indescribable and limitless.
Gdy zaś lgnięcie i chwytanie ustają, doświadczamy stanu, który jest niewyrażalny i bezgraniczny.

Isaiah said that few would believe his message about God's suffering servant, and few would experience His grace.
Izajasz powiedział, że niewielu uwierzy w przesłanie o cierpiącym Słudze Bożym i niewielu też doświadczy Jego łaski.

The person leaving this dimension would experience a great acceleration of events, but no break in time-space.
Ktoś, kto opuszcza ten wymiar, doświadcza przyspieszenia, ale zachowuje ciągłość czasoprzestrzeni.

Then the Holy Father convinced us that if we used that big occasion the Church all over the world would experience a new springtime.
Ojciec Święty przekonywał wtedy, że jeżeli wykorzystamy tę wielką okazję, Kościół na całym świecie przeżyje nową wiosnę.

If gravity operated at the speed of light all planets would experience a torque that would sling them out of the solar system in a few thousand years.
Gdyby grawitacja działała z prędkością światła wszystkie planety doświadczyłyby momentu obrotowego który wystrzeliłby je z układu słonecznego w ciągu paru tysięcy lat.

Should measures not be imposed, it could not be excluded that other Community producers would experience the same development.
W przypadku nienałożenia odpowiednich środków nie można wykluczyć, iż podobne doświadczenie może stać się udziałem innych producentów wspólnotowych.

effect such associative subordination, Michael would experience in this incarnation, not only the nature of mortal man, but also the will of the Paradise Father of all.
Michał mógł w tym wcieleniu doświadczyć nie tylko natury śmiertelnego człowieka, ale także woli Rajskiego Ojca wszystkich.

at each equinox, people would experience stone serpent coming alive.
w momencie przesileń ludzie doświadczali, jak kamienny wąż ożywa.

Probably I would experience it even for much longer- if not that my Professorship in the serene island of Borneo then finished
Prawdopodobnie dowiadczabym jej nawet jeszcze duej, gdyby nie koniec mojej profesury na sielankowej wyspie Borneo, oraz nie konieczno powrotu do twardej rzeczywistoci ycia

It emerged during the course of 2008 that Latvia would experience a pronounced and prolonged downturn.
Jak okazało się w ciągu 2008 r., Łotwa doświadczy głębokiej i długotrwałej recesji.

the travelers would experience less.
podróżujący doświadczył by mniej, tj.

But I must warn you… that while I would gain your stability, you would experience the fierce onslaught of emotions unleashed by my condition.
Ale muszę cię ostrzec… w chwili gdy pozyskałbym pańską stabilność, pan doświadczyłby dzikiego szturmu emocji uwolnionych z powodu mojego stanu.

attempting to make a 90-degree turn at the same speed, would experience something close to 300"g"s of force.
próbuje wykonać obrót o 90 ° w tym samym tempie, by doświadczyć coś blisko siłą 300g.

In addition, although it was originally expected that the non-euro area countries would experience large capital inflows because of the ECB unconventional monetary policy,
Ponadto, choć pierwotnie przewidywano, że wskutek prowadzonej przez EBC niekonwencjonalnej polityki pieniężnej kraje spoza strefy euro doświadczą znacznych napływów kapitału, zjawiska tego nie odnotowano w żadnym

that when our surrounding experiences just a fraction of second, we ourselves would experience equivalent of several hours.
zaledwie mała część sekundy, my sami zdołalibyśmy przeżyć odpowiednik kilku godzin.

present-day mortals would experience less of this apparent warfare between the flesh and the spirit if
dzisiejsi śmiertelnicy doznawaliby mniej dostrzegalnego konfl iktu pomiędzy ciałem

It would then become less attractive for people to sneak across the border because they would experience more difficulty in finding employment.
Byloby wtedy staja sie mniej atrakcyjne dla ludzi, aby przemycic przez granice Bo oni doswiadczaja wiekszych trudnosci w znalezieniu zatrudnienia.

neglected areas; which would experience so many deficiencies;
zaniedbanych i doświadczających tak wielu braków,

called on Israel to defeat them, stating that Israel would experience peace with their enemies Exodus 17:14, Deuteronomy 25:19.
wezwał Izrael do wytępienia ich, gdy Izrael dozna pokoju od swoich nieprzyjaciół Wj 17,14; Pwt 25, 19.

It would also, at the same time increase the level of consumer protection offered to consumers who shopped across a border thereby creating confidence as they would experience the same set of rights across the Union.
Równocześnie zwiększyłby on poziom ochrony zapewnianej konsumentom dokonującym zakupów transgranicznych tym samym budując ich zaufanie, ponieważ korzystaliby oni z tych samych praw w całej Unii.

qualifying as an emergent market, which because of the implementation of this Directive would experience substantial problems may derogate from Articles 4,
które z powodu wdrożenia niniejszej dyrektywy napotkałoby na znaczące problemy, może odstąpić od stosowania art. 4,

How to use "would experience" in an English sentence

Those single would experience much obstruction in romance and couples would experience much separation.

Any other wave model would experience similar problems.

I would experience bad stomach pains and bloating.

If raising taxes, who would experience tax increases?

I never knew I would experience such tragedy.

In Anderlecht, Vandendaele would experience his best years.

Your customers would experience acrophobia (fear of height).

Meanwhile the southern hemisphere would experience milder seasons.

Then we would experience true freedom, genuine peace.

That is, each would experience their own consciousness.

How to use "doświadczy, doświadczamy" in a Polish sentence

Im więcej ich się pochodzi, pogada, posłucha, tym więcej doświadczy się Brutażu.

Nowa praca, rozwód, nowa miłość…To czego doświadczamy, ma również wpływ na to, jak wyglądamy.

Nowy początek ma miejsce wtedy, kiedy doświadczamy łaski i duchowej przemiany.

Boże Narodzenie to czas miłości, której doświadczamy tutaj i teraz.

Sporo gościnnych występów, efektowne potyczki w dalekim kosmosie, walka o ocalenie wszechświata, nowe sojusze, dynamiczna akcja - tego wszystkiego doświadczamy w tym miejscu.

Różnica w wydajności jest spora, ale nie przeszkadza dopóki jej się nie doświadczy.

Doświadczamy tego na co dzień w postaci produktów, których funkcjonowanie jest zależne od oprogramowania.

Niby najlepiej jest uczyć się na czyiś błędach, jednak każdy lepiej pewne rzeczy rozumie dopiero kiedy doświadczy ich sam.

Kobiety podchodzą do tego poznawczo i to jest zaskakujące, bo wydaje się, że stereotypowy mężczyzna doświadczy ciemności i stwierdzi – da się.

W spektaklu miała wystąpić przynajmniej jedna postać, która doświadczy tych efektów specjalnych, a także narrator, który jej przeżycia będzie relacjonował publiczności.