What is the translation of " WOULD FAIL " in Polish?

• zawiodą
• nie będzie
• zawiedzie
• by nie

Examples of using Would fail in English and their translations into Polish

Words would fail me.
Słowa mnie zawiodą.

Then our mission would fail.
Nasza misja odniosłaby porażkę.

Hercules would fail in the labor.
Sam Herkules by nie podołał.

Of course they would fail.
One nie mogły wypalić.

Words would fail me.- No, monsieur.
Nie, monsieur. Słowa mnie zawiodą.

An assault would fail.
Atak się nie uda.

Words would fail me. oh, no, no, monsieur.
Nie, monsieur. Słowa mnie zawiodą.

I thought she would fail me.
Myślałam, że ona mnie obleje.

That it would fail, that it would come to this.
Że to zawiedzie, że doprowadzi do tego.

No, monsieur. Words would fail me.
Nie, monsieur. Słowa mnie zawiodą.

Only a fool would fail to listen to the gods.
Jedynie głupiec nie słuchałby bogów.

They all bet money that I would fail.
Założyli się, że mi się nie uda.

Because I knew you would fail at this whole journey.
Bo wiedziałam, że sobie nie poradzisz.

You were betting my marriage would fail?
Obstawialiście, że moje małżeństwo nie wypali?

Only simple minds would fail to see our connection.
Tylko prosty umysł nie zobaczy naszej więzi.

He didn't just think the whole system would fail.
Nie tylko myśleć cały system zawiedzie.

If he were certain that a show would fail… a man could make a fortune.
Jeżeli byłby pewien, że sztuka zawiedzie… mógłby zrobić fortunę.

I rewired the detonators… so the test would fail.
Przełączyłem detonatory… żeby próba się nie udała.

Dawn, they knew the hip would fail, and yet, they sold it anyway.
Dawn, oni wiedzieli, że biodro może być wadliwe, a dalej je sprzedawali.

I never worried that you would fail.
Nigdy nie martwiłam się, że ci się nie uda.

That my strength would fail and I would drown. But I was still really afraid.
Ale wciąż obawiałem się, że moje siły zawiodą i utonę.

I'm smart enough to know I would fail.
Jestem dostatecznie bystry, żeby wiedzieć, żeby mi się to nie udało.

These plans would fail to come to fruition, however, and the band shortly thereafter dissolved.
Plany te jednak nie doszły do skutku, a zespół wkrótce został zlikwidowany.

I needed someone who might be able to save him-- but would fail.
Potrzebowałam kogoś kto mógłby go ocalić… Ale by zawiódł.

Dispensing antiretroviral treatment would fail to reach most of the patients in need.
Wydawanie leków antyretrowirusowych nie dotarłoby do większości potrzebujących pacjentów.

I must admit, I feared my experiment would fail.
Musze przyznac, balem sie, ze mój eksperyment nie powiedzie sie.

Weapon systems would fail, commerce would stop, aircraft would fall out of the sky.
Popsują się systemy broni, stanie handel, samoloty będą spadać z nieba.

If only you knew how I prayed that Jamie would fail.
Żebyś wiedział, jak się modliłam aby dla Jamiemu się nie udało.

Dynamic insertion of a column would fail if the number exceeded the maximal value.
Dynamiczne dodanie kolumny nie powiedzie się, jeżeli ich ilość przekroczyłaby tą wartość maksymalną.

So, they just dropped it in my lap, hoping one of us would fail.
Czyli zrzucili mi to na głowę i mają nadzieję, że jedno z nas zawiedzie.

How to use "would fail" in an English sentence

Dmoas: Today it would fail even worse.

The stretch goal would fail the S.M.A.R.T.

And most older people would fail it.

would fail when the function is called.

Weather extremes would fail the causation test.

My ‘threat’ would fail for two reasons.

What people would fail to obey him?

domain name transfer would fail so bad.

Many thought the move would fail miserably.

This would fail in French cooking class.

How to use "zawiedzie, zawiodą" in a Polish sentence

Gdy mówisz Bogu "tak" na swoją historię, On cię nie zawiedzie.

Ode mnie tyle: jak ktoś po zobaczeniu oceny grafiki będzie się spodziewał czegoś lepszego od Fate/Zero to się srogo zawiedzie.

Uważam więc, że jeśli zawiodą (lub przyniosą wynik negatywny) wszelkie działania dochodzeniowo-śledcze i operacyjne, warto rozważyć celowość zastosowania metod niekonwencjonalnych, m.in.

Te sposoby na znalezienie pracy zostaw na później, jeśli dwa pierwsze zawiodą.

Topy charakteryzują się szybkością, słodkością i borówkowym smakiem, koneserzy na pewno się nie zawiodą.

Pamięć Absolutna to legenda na której nikt się nie zawiedzie, więc zapraszam to oglądania.

Zawiodą się ci, którzy liczyli na coś przełomowego, ale ci, którzy chcą po prostu dobrej literatury już na pewno nie.

Ekran monitora prędzej zawiedzie, niż kartka papieru.

Drogowskaz ten ponad wątpliwość nie zawiedzie w sytuacji niepewności i pytania: za czym, względnie za kim mamy się opowiedzieć.

Przynajmniej mam pewność, że mnie nie zawiodą.