What is the translation of " WOULD MOVE " in Polish?

• poruszyłby
• przeniesie się
• przesuwały się
• przeprowadziliby się
• ruszyłby
• odsunie
• przeszedł

Examples of using Would move in English and their translations into Polish

You would move?
Przeprowadziłby się pan?

I wish that stupid car would move.
Szkoda, ze ten głupi samochód się nie ruszy.

That would move things along for me.
To by przyśpieszyło sprawę.

I thought it would move you.
Myślałem, że cię poruszy.

Saga would move to Cuba and leave the class.
Saga ruszy na Kubę i opuścić klasę.

And after he's dead, who would move the stone?
A jak zginie, kto odsunie głaz?

And would move the heavens to regain you.
I poruszyłby niebiosa, by cię odzyskać.

Yeah, those lanterns would move all night.
Tak, te lampiony ruszały się całą noc.

You would move heaven and earth, to save them.
Ty poruszasz niebo, żeby ich ocalić.

I was hoping more than the arm would move, too.
Liczyłem też na to, że będzie poruszać ręką.

Saga would move to Cuba and leave the class.
Saga byłoby przenieść na Kubę i opuścić klasę.

But with Torres gone, Daniel would move up.
Ale teraz, gdy Torres nie żyje, Daniel przesunie się w górę hierarchii.

Zo'or would move heaven and earth to find this.
Zo'or poruszyłby niebo i ziemię żeby to znaleźć.

Well, if you get the job… then I would move here with you.
Jeśli to ty dostaniesz pracę to ja przeprowadzę się tu z tobą.

They would move it, of course they would..
Przeniesiono je, oczywiście, że je pzeniesiono.

In the inevitable event one of my enemies would move on me.
To było nieuniknione, że jeden z moich wrogów zaatakuje mnie.

So the boundary would move half a furlong west?
Więc granica przeniesie się o pół furlonga na zachód?

He would move heaven and earth for those boys
Poruszyłby dla nich niebo i ziemię

You said we would move to the shore.
ze bedziemy mieszkac na wybrzezu.

Lois would move heaven and earth to contact me.
Lois poruszyłaby niebo i ziemię, żeby się ze mną skontaktować.

And you have no idea why Grace would move home in the middle of the night?
Nie masz pojęcia dlaczego Grace przeprowadziła się do domu w nocy?

This would move us from energy service into energy… You don't think oil's going up?
Ropa nie pójdzie w górę? Odejdziemy od usług energetycznych w stronę?

But, Freddie… Do you think Michael Caffee would move on you without my sign-off?
Myślisz, że Michael Caffee Ale, Freddie… ruszyłby cię bez mojej zgody?

Then I would move here with you. Well, if you get the job.
To ja przeprowadzę się tu z tobą. Jeśli to ty dostaniesz pracę.

now the series would move to Chicago, tied at one.
teraz serie ruszyłby do Chicago, wiązany w jeden.

A new reel would move into the first reel slot.
Nowy bęben przeniesie się na miejsce pierwszego slotu na bęben.

The hope with the Obama administration was that it would move us beyond this.
Nadzieje wiązane z administracją Obamy polegały na tym, że odsunie nas od tego.

That you two would move into your room, and that I would live in my room.
Wy zamieszkacie w twoim pokoju, ja będę mieszkał w swoim.

And with Newton's equations you could calculate the way that the planets would move.
A z rozwiązaniem Newtona można było założyć sposób w jaki planety się poruszają.

Yesterday the mother would move heaven and earth to help find her daughter's killer.
Wczoraj matka poruszyłaby niebo i ziemię, by pomóc znaleźć zabójcę córki.