What is the translation of " WOULD PROPOSE " in Polish?

• zaproponuje
• wniosek
• się oświadczy
• oświadcza się
• proponuje by

Examples of using Would propose in English and their translations into Polish

Listen, here's what I would propose.
Posłuchajcie, oto, co wam zaproponuję.

Few men would propose to a pregnant woman.
Niewielu mężczyzn oświadczyłoby się kobiecie w ciąży.

But I must admit, I wasn't entirely prepared for it. I suspected Commodore Norrington would propose.
Czułam, że komodor może mi się oświadczyć, ale nie byłam na to gotowa.

I'm sorry. The only one who would propose over a fresh grave.
Przepraszam. nad świeżym grobem. Jedynym, który oświadcza się.

But I must admit, I wasn't entirely prepared for it. I suspected Commodore Norrington would propose.
Że nie byłam na to przygotowana. Podejrzewałam, że komodor Norrington mi się oświadczy… ale muszę przyznać.

The Commission would propose, regarding wine making practices WMPs.
Odnośnie do praktyk enologicznych, Komisja zaproponowałaby.

And now, too, there was no one in the European Council who would propose solutions that exclude anyone.
Teraz również nikt w Radzie Europejskiej nie zaproponował rozwiązań, które kogokolwiek wykluczają.

The Committee would propose expanding the range of illegal content.
Komitet proponowałby rozszerzenie zakresu treści uznawanych za nielegalne.

Under Delpla's and Weizsäcker's sophisticated system, an independent stability council would propose the annual allocation.
Według rozbudowanego systemu opracowanego przez Delpla i Weizsäckera roczny przydział byłby proponowany przez niezależną radę ds. stabilności.

The only one who would propose over a fresh grave by comparing me to your weapon.
Jedynym, który oświadcza się nad świeżym grobem. Porównując mnie do broni.

Almost 3 out of 4 people asked say that minimal wage should be increased, and half of them would propose higher rise than the one that has been already announced.
Blisko 3 na 4 respondentów stwierdza, że minimalne wynagrodzenie powinno zostać podwyższone, w tym połowa z nich zaoferowałaby zmianę wyższą niż przewidują to zapisy ustawowe.

The Commission would propose common minimum standards for criminalization and penalties in the EU.
Komisja zaproponowałaby wspólne minimalne standardy uznawania czynu za przestępstwo oraz wymierzania kar w UE;

He had also seen that the MEPs were disappointed with the Commission proposal, which gave reason to hope that the Parliament would propose major changes to the proposal, in terms of content and form.
Że sam miał możliwość stwierdzenia, że posłowie do PE są rozczarowani wnioskiem Komisji, co pozwala mieć nadzieję, że Parlament Europejski zaproponuje zasadnicze zmiany w tym wniosku, zarówno co do istoty, jak i co do formy.

Under option 3, the Commission would propose a Council Regulation on the basis of Article 107(3)(e) TFEU.
Zgodnie z wariantem 3 Komisja zaproponowałaby rozporządzenie Rady na podstawie art. 107 ust. 3 lit. e TFUE.

The Commission would propose different types of measures(such as Recommendations) in order to complete ERA and accompany partners in achieving the objectives.
Komisja zaproponowałaby różnego rodzaju środki(np. zalecenia) w celu ukończenia tworzenia EPB i wsparcia partnerów przy dążeniu do realizacji celów.

I suspected Commodore Norrington would propose, but I wasn't prepared for it.
Że komandor mi się oświadczy, ale muszę przyznać, że nie byłam na to przygotowana. Podejrzewałam.

The EESC would propose that such criteria should incorporate measurement of"unmet medical need" and"clinical benefits", and be"free from discrimination"10.
EKES proponuje, by kryteria uwzględniały ocenę„niezaspokojonych potrzeb medycznych”,„innowacyjności” oraz„korzyści społecznych”, a także były„niedyskryminacyjne”10.

The revised strategy COM(2007) 19 announced that the Commission would propose a legislative framework to achieve the Community target of 120 g CO2/km.
Zrewidowana strategia COM(2007) 19 przewidywała, że Komisja zaproponuje ramy prawne służące osiągnięciu wspólnotowego celu jakim jest poziom emisji 120 g CO2/km.

The EESC would propose in particular limiting as far as possible requests for personal identification documents and enabling all Europeans to sign the initiatives from their countries of residence.31.
Proponuje się zwłaszcza jak najdalej idące ograniczenie konieczności przedstawiania dokumentów tożsamości i umożliwienie wszystkim obywatelom podpisywanie inicjatyw w państwach zamieszkania31.

On 29 June 2011, the Commission announced in the context of the multiannual financial framework that it would propose to set up a financial transaction tax as an own resource for the EU budget IP/11/799, MEMO/11/468.
W dniu 29 czerwca 2011 r. Komisja ogłosiła w kontekście wieloletnich ram finansowych swój wniosek ustanowienia podatku od transakcji finansowych jako źródła nowych zasobów własnych budżetu UE IP/11/799, MEMO/11/468.

Languages: The Commission would propose a new benchmark that at least 80% of pupils in lower secondary education should be taught at least two foreign languages.
Języki obce: Komisja zaproponuje nowy poziom odniesienia, zgodnie z którym co najmniej 80% uczniów gimnazjum uczonych byłoby co najmniej dwóch języków obcych.

In line with the favoured option of most stakeholders from the coal sector, under option 6, the Commission would propose to the Council to prolong Council Regulation(EC) No 1407/2002- as it stands today- by a further 10 years, i.e. till the end of 2020.
Zgodnie z wariantem 6, będącym preferowanym wariantem większości zainteresowanych podmiotów z sektora węglowego, Komisja przedłożyłaby Radzie wniosek w sprawie przedłużenia ważności rozporządzenia Rady 1407/2002 w jego obecnym brzmieniu o dalsze 10 lat, tj. do końca 2020 r.

The EESC would propose including a reference to the partnership principle, which is a basic pillar of Community development policy, as well as of the DAC, in order to underscore the importance of beneficiary country involvement.
Dla pozyskanie większego zainteresowania udziałem państw-beneficjentów EKES proponuje powołanie się na zasadę partnerstwa, będącego podstawowym filarem wspólnotowej polityki pomocy dla rozwoju, jak również i DAC.

Also, under this heading, the Committee would propose to include the promotion of social economy organisations such as cooperatives.
Ponadto Komitet proponowałby umieścić na tej liście promocję organizacji gospodarki społecznej takich jak spółdzielnie.

Accordingly, the Commission would propose to the Council and to the European Parliament to adopt a new Recommendation, which would build on the Recommendation of 1998 and contribute in a concrete way to the aim of mutual recognition of quality assurance systems and assessments across Europe.
Komisja zaproponuje zatem Radzie i Parlamentowi Europejskiemu przyjęcie nowego zalecenia, które zostało opracowane na podstawie zalecenia z 1998 r. oraz przyczyni się w konkretny sposób do osiągnięcia celu, jakim jest wzajemne uznanie systemów zapewnienia jakości i ocen w całej Europie.

Consequently, the Commission would propose to raise the benchmark to participation of 15% of adults in lifelong learning.
W rezultacie Komisja proponuje podniesienie odsetka dorosłych uczestniczących w procesie uczenia się przez całe życie do wysokości 15.

The Commission would propose that, in order to demonstrate its commitment to resolution of the issue, Canada be urged to lift the visa requirement for one or more EU Member States by the end of the year and to show further tangible progress towards reciprocity in the first half year of 2008.
Komisja proponuje, by w celu wykazania zaangażowania w rozwiązanie przedmiotowej kwestii, skłonić Kanadę do zniesienia obowiązku wizowego wobec co najmniej jednego państwa członkowskiego UE przed końcem bieżącego roku, oraz do wykazania dalszych konkretnych postępów w kwestii wprowadzania wzajemności w pierwszej połowie 2008 roku.

Relations in the Union have changed, but I would propose that we do not continue this discussion, because this matter will be clarified in the near future.
Zmieniły się relacje w Unii, ale ja bym proponował, żeby nie ciągnąć tej dyskusji, bo sprawa będzie w najbliższym czasie wyjaśniona.

Employability: The Commission would propose to explore the development of a new benchmark linked to the labour market participation of people with different levels of educational attainment.
Zdolność do zatrudnienia: Komisja zaproponuje zbadanie możliwości opracowania nowego poziomu odniesienia dotyczącego uczestnictwa w rynku pracy osób o różnym poziomie wykształcenia.

Tertiary level attainment: The Commission would propose a new benchmark that the share of 30-34 year olds with high educational attainment should be at least 45.
Wykształcenie wyższe: Komisja zaproponuje nowy poziom odniesienia, zgodnie z którym odsetek osób w wieku 30-34 lat z wyższym wykształceniem wynosiłby co najmniej 45.

How to use "would propose" in an English sentence

I would propose a Fan Fiction contest where Dr.

I would propose a new option to follow symlinks.

I would propose a one-size-fits-all "Poultry and Fowl" forum.

I would propose another line of evidence against Mr.

I would propose a common-sense approach to capital spending.

I would propose the goldilocks solution to this one.

Typically a cabinet level statesman would propose a law.

Hansen what he would propose to remedy the situation.

First I would propose a realistic goal of time.

Specialists would propose the usage of a dentist directory.

How to use "się oświadczy, wniosek, zaproponuje" in a Polish sentence

Analogicznie robi pan młody z kawalerami, ten który złapie muszkę pierwszy się oświadczy.

W takim wypadku trzeba uzupełnić wniosek oraz dostarczyć posiadane formularze lub zlecić ich odzyskanie.

Ma wszystko przemyślane, łącznie z tym jak narzeczony (Pawlicki) jej się oświadczy.

Już myślałam że mi się oświadczy ale na szczęście to zrobił innym razem, bardziej subtelniej.

Nr 243 z 2010r., poz. 1623) zawiadamia, że na wniosek Pana Arkadiusza Strzodki, występującego w imieniu Vattenfall Distribution Poland S.A., z siedzibą w Gliwicach przy ul.

Wniosek był jeden, listy zostały napisane do tych, którzy wierzą w imię Syna Bożego.

Maksymalną ilość 100 pkt otrzyma wykonawca, który zaproponuje najniższą cenę.

Aby przekazać 1% podatku dochodowego należy w formularzu PIT wypełnić zamieszczony w nim "Wniosek o przekazanie 1% podatku należnego na rzecz organizacji pożytku publicznego OPP)".

Zaproponuje domyślną aktualizację istniejącej instalacji, bez utraty pracy, jak otwarte wersje robocze i pliki.

Zabawy dla całych rodzin zaproponuje Zofia Małkowicz wraz z zaproszonymi gośćmi (skrzyżowanie Św.