What is the translation of " WRONG THEMSELVES " in Polish?

• niesprawiedliwi względem samych siebie
• niesprawiedliwość
• zło sobie samym

Examples of using Wrong themselves in English and their translations into Polish

Allah does not wrong them, but they wrong themselves.
Nie Bóg wyrządził im niesprawiedliwość, lecz oni sami wyrządzili sobie niesprawiedliwość.

Who, when they commit an indecency or wrong themselves, remember God,
Którzy choć popełnili czyn bezecny albo byli niesprawiedliwi względem samych siebie, wspominają Boga i proszą Go o przebaczenie za swoje grzechy-

some who do good, and some who plainly wrong themselves.
inni czynią zło sobie samym, w sposób oczywisty.

And those who, if they commit indecency or wrong themselves remember Allah and ask forgiveness of
Dla tych, którzy choć popełnili czyn bezecny albo byli niesprawiedliwi względem samych siebie, wspominają Boga

but they did wrong themselves.
oni sami sobie wyrządzili niesprawiedliwość.

when they commit an indecency or wrong themselves, remember God
popełnili czyn bezecny albo byli niesprawiedliwi względem samych siebie, wspominają Boga

Surely God does not wrong anyone; they wrong themselves.
Zaprawdę, Bóg nie czyni ludziom niesprawiedliwości, lecz ludzie sobie samym wyrządzają niesprawiedliwość!

when they do an evil thing or wrong themselves, remember Allah
popełnili czyn bezecny albo byli niesprawiedliwi względem samych siebie, wspominają Boga

rather it is they who wrong themselves.
oni sami wyrządzili sobie niesprawiedliwość.

Then of them are some who wrong themselves, and of them are some who keep the middle way,
wśród nich są niesprawiedliwi dla samych siebie; wśród nich są umiarkowani

Indeed Allah does not oppress men at all, but they do wrong themselves.
Zaprawdę, Bóg nie czyni ludziom niesprawiedliwości, lecz ludzie sobie samym wyrządzają niesprawiedliwość!

Yet some of them are those who wrong themselves, and some of them are average,
wśród nich są niesprawiedliwi dla samych siebie; wśród nich są umiarkowani

Indeed, Allah does not wrong mankind a thing, but they wrong themselves.
Zaprawdę, Bóg nie czyni ludziom niesprawiedliwości, lecz ludzie sobie samym wyrządzają niesprawiedliwość!

But of them are some who wrong themselves and of them are some who are lukewarm,
wśród nich są niesprawiedliwi dla samych siebie; wśród nich są umiarkowani

that do right, and some that plainly wrong themselves.
inni czynią zło sobie samym, w sposób oczywisty.

when they commit an immoral act or wrong themselves, remember Allah
popełnili czyn bezecny albo byli niesprawiedliwi względem samych siebie, wspominają Boga

Surely Allah does not wrong men; they rather wrong themselves.
Zaprawdę, Bóg nie czyni ludziom niesprawiedliwości, lecz ludzie sobie samym wyrządzają niesprawiedliwość!

when they commit an indecent act or wrong themselves, remember Allah,
popełnili czyn bezecny albo byli niesprawiedliwi względem samych siebie, wspominają Boga

who do good deeds, and some who clearly wrong themselves.
inni czynią zło sobie samym, w sposób oczywisty.

of the 8th to 10th centuries- the Koranic message of the justice of God"who does not wrong people""… they wrong themselves," 43.
Mutazilites, od 8 do 10 stuleci- koranowy wiadomość do wymiaru sprawiedliwości Boga", którzy nie źle ludzi""… Oni sami źle", 43.

but they did wrong themselves.
niesprawiedliwość,"> lecz wyrządzili niesprawiedliwość sobie samym.

it is not Allah that hath wronged them, but they wrong themselves.
zniszczył je. Nie Bóg wyrządził im niesprawiedliwość, lecz oni sami wyrządzili sobie niesprawiedliwość.

God did not wrong them, they wronged themselves.
Nie Bóg wyrządził im niesprawiedliwość, lecz oni sami wyrządzili sobie niesprawiedliwość.

Allah has not wronged them, but they wronged themselves.
Nie Bóg wyrządził im niesprawiedliwość, lecz oni sami wyrządzili sobie niesprawiedliwość.

Among the offspring of the two some did good and some plainly wronged themselves.
A spośród jego potomstwa niektórzy czynią dobro, a inni czynią zło sobie samym, w sposób oczywisty.

And you dwelt in the dwellings of men who wronged themselves, and it was clear to you how We had dealt with them.
Zamieszkaliście domostwa tych, którzy byli niesprawiedliwi dla siebie samych; i stało się dla was jasne, jak postąpiliśmy z nimi;

You lived in the dwellings of those who wronged themselves, and it was clear to you how We dealt with them,
Zamieszkaliście domostwa tych, którzy byli niesprawiedliwi dla siebie samych; i stało się dla was jasne,

The ones whom the angels take in death[while] wronging themselves, and[who] then offer submission,[saying],"We were not doing any evil!
Tych, których wezwą aniołowie, niesprawiedliwych dla samych siebie; oni wtedy upokorzą się całkowicie:"My nie uczyniliśmy nic złego!

You lived in the dwellings of those who wronged themselves, and it was made clear to you how We had dealt with them
Zamieszkaliście domostwa tych, którzy byli niesprawiedliwi dla siebie samych; i stało się dla was jasne, jak postąpiliśmy z nimi;

It was not Allah Who wronged them, but it is they who wronged themselves.
nie Bóg wyrządził im niesprawiedliwość, lecz oni sami ją sobie wyrządzili.