What is the translation of " WRONG THEMSELVES " in Swedish?

• sig själva orätt

Examples of using Wrong themselves in English and their translations into Swedish

Surely God does not wrong anyone; they wrong themselves.
Gud gör inte människorna den minsta orätt, men människorna gör sig själva orätt.

Then of them are some who wrong themselves, and of them are some who keep the middle way,
Bland dem finns den som[syndar och] begår orätt mot sig själv, den som[i sitt handlande] går en medelväg,

Indeed Allah does not oppress men at all, but they do wrong themselves.
Gud gör inte människorna den minsta orätt, men människorna gör sig själva orätt.

But of them are some who wrong themselves and of them are some who are lukewarm,
Bland dem finns den som[syndar och] begår orätt mot sig själv, den som[i sitt handlande]

Verily Allah wrongeth not mankind in aught but mankind wrong themselves.
Gud gör inte människorna den minsta orätt, men människorna gör sig själva orätt.

As for those whom the angels take(in death) while they wrong themselves,(the angels) will ask: In what were ye engaged?
När änglarna samlar in[själarna från] dem som ännu i dödsögonblicket begår orätt mot sig själva, skall de fråga:"Hur var er belägenhet?

God does not do the least bit of injustice to anyone but people wrong themselves.
Gud gör inte människorna den minsta orätt, men människorna gör sig själva orätt.

but they did wrong themselves; and their gods on whom they call beside Allah availed them naught when came thy Lord's command;
gjorde de orätt mot sig själva. De gudar de anropade vid sidan av Gud kunde inte hjälpa dem när deras Herres

they rather wrong themselves.
människorna gör sig själva orätt.

if they commit indecency or wrong themselves remember Allah
tillfogat sig själva orätt, minns Gud

God does not wrong people at all, but people wrong themselves.
Gud gör inte människorna den minsta orätt, men människorna gör sig själva orätt.

And those who, when they commit an indecency or wrong themselves, remember God and ask forgiveness for
De som, om de begår en skamlös handling eller[på annat sätt] tillfogat sig själva orätt, minns Gud

but they did wrong themselves.
nej, de gjorde orätt mot sig själva.

Who, when they commit an indecency or wrong themselves, remember God,
De som, om de begår en skamlös handling eller[på annat sätt] tillfogat sig själva orätt, minns Gud

Allah does not wrong mankind a thing, but they wrong themselves.
Gud gör inte människorna den minsta orätt, men människorna gör sig själva orätt.

when they do an evil thing or wrong themselves, remember Allah
handling eller[på annat sätt] tillfogat sig själva orätt, minns Gud

but they do wrong themselves.
gör de orätt mot sig själva.

when they commit an immoral act or wrong themselves, remember Allah
handling eller[på annat sätt] tillfogat sig själva orätt, minns Gud

Allah does not wrong them, but they wrong themselves.
Gud har inte gjort dem orätt- nej,[med sina handlingar] gör de orätt mot sig själva.

And those who, when they commit an immorality or wrong themselves[by transgression], remember Allah
De som, om de begår en skamlös handling eller[på annat sätt] tillfogat sig själva orätt, minns Gud

it is people who wrong themselves.
människorna gör sig själva orätt.

when they commit an indecent act or wrong themselves, remember Allah,
handling eller[på annat sätt] tillfogat sig själva orätt, minns Gud

it is not Allah that hath wronged them, but they wrong themselves.
orätt- nej,[med sina handlingar] gör de orätt mot sig själva.

of the 8th to 10th centuries- the Koranic message of the justice of God"who does not wrong people"("… they wrong themselves," 43:76) excluded the notion of a God who would punish human beings for evil deeds
e till 10: e århundradena- det Koranic budskapet om Guds rättvisa"som inte fel personer"("… de fel själva,"43:76) uteslöt tanken på en Gud som skulle straffa människor för onda gärningar och otro

Allah would not wrong them, but it is they who wronged themselves.
Gud gjorde dem ingen orätt- det var de som gjorde sig själva orätt.

It was not for God to wrong them, they wronged themselves.
Gud gjorde dem ingen orätt- det var de som gjorde sig själva orätt.

If, when they wronged themselves, they had come to you.
Om, när de kränkt själva, hade de kommit till dig.

And the angels who take those who wronged themselves.
Och änglarna som tar de som kränkt själva.

GOD never wronged them; it is they who wronged themselves.
GUD var aldrig orättvis emot dem; de kränkte sig själva.

We did not oppress them, but it is they who wronged themselves.
Vi gjorde dem ingen orätt; nej, det var de som gjorde sig själva orätt.