Examples of using You're in trouble in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
You're in trouble.
Jesteś w opałach.I think you're in trouble.
Chyba jesteś w opałach.You're in trouble!
Jesteś w kłopocie!I believe you're in trouble.
Sądzę, że jesteś w kłopocie.You're in trouble.
People also translate
Basically, you're in trouble.
Zasadniczo jesteś w tarapatach.You're in trouble. What?
If the toe goes up, you're in trouble.
So… you're in trouble.
Więc masz kłopoty.Laughing[dog barks] John, if you rile up that dog, you're in trouble.
If you're in trouble.
Jeżeli masz kłopoty.If you want, we can wait for the warrant, and then you're in trouble.
Jak chcesz, możemy zaczekać na nakaz i wtedy masz problem.You're in trouble.
Już jesteś w tarapatach.My nephew told me that you're in trouble and want to sell your shop.
Mój siostrzeniec powiedział mi, że jesteś w kłopocie i sprzedajesz sklep.You're in trouble.
Co?- Jesteś w tarapatach.Nate, you're in trouble.
Nate, masz kłopoty.You're in trouble, James.
Masz kłopoty, James.Nick, you're in trouble.
Nick, masz problem.You're in trouble, kid.
Masz problem, dzieciaku.Korvo, you're in trouble!
Korvo, masz kłopoty!You're in trouble. Come on.
Masz kłopoty. Dawaj.Tandy, you're in trouble!
Tandy, jesteś w tarapatach!You're in trouble, Alfred.
Masz kłopoty, Alfred.Oh, boy! You're in trouble.
O rany! Jesteś w opałach.You're in trouble. Okay.
Masz przechlapane. Dobra.Simeon, you're in trouble.
Symeon, jesteś w tarapatach.You're in trouble like me.
Jesteś w opałach, tak jak ja.Bluto! You're in trouble now!
Teraz masz kłopoty! Bluto!You're in trouble.- No, I didn't.
Jesteś w opałach.- Nie zrobiłem.So now you're in trouble.
Więc teraz jesteś w tarapatach.
