What is the translation of " WHEN YOU'RE IN TROUBLE " in Polish?

• gdy jesteś w tarapatach
• kiedy masz kłopoty

Examples of using When you're in trouble in English and their translations into Polish

You tell me when you're in trouble.
Musisz mi mówić, kiedy masz problemy.

When you're in trouble, sing this song.
Kiedy jesteś w potrzasku, śpiewaj tę piosenkę.

Someone who comes to help when you're in trouble.
Ktoś kto przychodzi z pomocą jak jesteś w opałach.

When you're in trouble go into your dance.
A jak masz kłopoty to zacznij swój taniec./.

Oh, starting fresh always sounds good when you're in trouble.
To brzmi dobrze, gdy jesteś w tarapatach.

And when you're in trouble I will be there.
A jak będziesz w tarapatach… pomogę ci.

This man is always around when you're in trouble.
On zawsze jest w pobliżu, gdy masz kłopoty.

When you're in trouble, it's hard to think outside the box.
Gdy ma się kłopoty, ciężko improwizować.

It's also human to seek comfort when you're in trouble.
Ludzkie jest także szukanie pocieszenia, kiedy masz kłopoty.

When you're in trouble, I'm in trouble. I'm sorry.
Kiedy macie kłopoty, ja się martwię. Przepraszam.

It's what happens when you're in trouble, you come home.
Coś się dzieje, zawsze wracasz do domu gdy jesteś w tarapatach.

You will know who your true friends are when you're in trouble!
Wiesz kim są twoi przyjaciele kiedy masz kłopoty!

Now when you're in trouble, you can come to me for help.
Teraz, gdy jesteś w tarapatach, możesz przyjść do mnie i prosić o pomoc.

He's the one who always helps you when you're in trouble, right?
On jest tym, który zawsze pomaga ci, gdy masz kłopoty, prawda?

Remember, when you're in trouble, There's only one thing to be done.
Pamiętajcie,/jeśli macie kłopoty,/możecie zrobić tylko jedno.

You're supposed to call your sponsor when you're in trouble, not hide from him.
Powinieneś zadzwonić do swojego sponsora kiedy masz kłopoty, a nie sie przed nim chowasz.

You see me when you're in trouble.- l don't give a shit about you..
Potrzebujesz mnie jak masz problemy Nie jestes nic wart.

What? Where I come from, it means good people, a tireless work ethic, a fair and honest price for quality pork, the people you call when you're in trouble.
Co? Tam, skąd pochodzę, oznacza dobrych ludzi, niestrudzonych etyką pracy, sprawiedliwych i uczciwą cenę za dobrą jakość wieprzowiny ludzi, do których dzwonisz, gdy jesteś w tarapatach.

That means when you're in trouble… when persecution comes….
To oznacza, że kiedy jesteś w kłopocie… kiedy przychodzi prześladowanie….

Avoid obstacles(ARROWS KEYS) Use the super jump when you're in trouble(SPACE KEY) Collect the extra fuel.
Unikaj przeszkód(strzałek) Skorzystaj z super skok, gdy jesteś w tarapatach(klawisz spacji) Zbieraj dodatkowe paliwo.

Sometimes, when you're in trouble, you just got to tap Mother Nature for a little help.
Czasem, kiedy masz kłopoty, musisz po prostu skorzystać z małej pomocy Matki Natury.

Women like to help you when you're in trouble when… they don't feel threatened.
Kobiety lubią pomagać gdy masz kłopoty… nie czują się zagrożone.

I'm always glad when you're in trouble, because then you always come to me.
Ciesze się gdy masz kłopoty ponieważ zawsze wtedy przychodzisz do mnie.

Starting fresh sounds good when you're in trouble but before we vote to pack up and leave I think we should ask why we're here.
To brzmi dobrze, gdy jesteś w tarapatach. Ale zanim będziemy głosować w tej, że mamy ze sobą i idziemy,… Musimy zapytać, dlaczego tu jesteśmy.

He will carry you in His arms when you are in trouble.
Uniesie ciebie w Swoich ramionach, gdy masz kłopoty.

When you were in trouble.
Kiedy ty miałaś kłopoty.

Open it when you are in trouble.
Otwórz to kiedy będziesz miał problem.

Even when you were in trouble, you would still call.
Nawet jeśli miałaś problemy, i tak dzwoniłaś.

When you was in trouble.
Kiedy miałeś kłopoty.

When you were in trouble, and couldn't find your way, I had faith in you..
I kiedy miałeś kłopoty nie mogłeś odnaleźć drogi, ja wierzyłam w ciebie.