What is the translation of " WHEN YOU'RE IN TROUBLE " in Hungarian?

• amikor bajban vagytok
• ha bajban vagy
• mikor bajban vagy

Examples of using When you're in trouble in English and their translations into Hungarian

You see me when you're in trouble.
Ha baj van.

You can call them out even at midnight when you're in trouble.
Fel tudsz hívni valakit akár az éjszaka közepén, ha bajban vagy?

Assistance, when you're in trouble.
Támogatást, ha bajban vagytok.

Well, i'm always… Always happy to help you out When you're in trouble.
Hát, én mindig… mindig örülök, ha segíthetek neked, amikor bajban vagy.

Just call me when you're in trouble.”.
Hívj fel, ha bajban vagy!”.

When you're in trouble, you hold on to anything that makes you feel right again, but it's like holding on to water in your hands.
Ha baj van, beléjük kapaszkodunk, hogy újra jól érezzük magunkat, de olyan ez, mint amikor vizet tartunk a markunkban.

You tell me when you're in trouble.
Elmondod ha bajban vagy.

You said earlier on that you wished that you could slip through the cracks when you wanted to, but you don't do that when you're in trouble.
Te mondtad korábban, hogy azt kívánod, bárcsak átsurranhatnál az ajtónyíláson, amikor akarnád, De nem ezt teszed, amikor bajban van.

You only call me when you're in trouble.
Csak akkor hívsz, ha bajban vagy.

Now when you're in trouble, you can come to me for help.
Ha bajba kerül, jöhet hozzám segítségért.

It is the intent when you're in trouble.
A szándék az, amikor bajban vagy.

Remember, when you're in trouble, There's only one thing to be done.
Ne feledjétek, ha bajba kerültök, csak egy dolgot kell tennetek.

You only summon me when you're in trouble.
Csak akkor idézz meg, mikor bajban vagy!

The first rule when you're in trouble in the wilderness is to stay put and stay together.
Az első szabály, ha bajba jutsz a vadonban, hogy maradj nyugton, és hogy maradjatok együtt.

This man is always around when you're in trouble.
Ez a férfi mindig ott terem, ha bajban vagy.

Don't-- don't they say that when you're in trouble, you just stay put wherever you are and wait till help comes?
Nem azt mondták, ha bajban vagyunk maradjunk, ahol vagyunk és várjunk a segítségre?

Why do you come to me now when you're in trouble?'.
Miért jöttetek most hozzám, amikor bajban vagytok?”.

Starting fresh sounds good when you're in trouble but before we vote to pack up and leave I think we should ask why we're here.
Újrakezdeni lehet, ha bajban vagyunk, de mielőtt szavaznánk és elmennénk, szerintem tudnunk kell, miért vagyunk itt.

It's also human to seek comfort when you're in trouble.
Az is emberi dolog, hogy vigaszt keresel, mikor bajban vagy.

Why come now when you're in trouble?“.
Miért jöttetek most hozzám, amikor bajban vagytok?”.

Why then have you come to me now when you're in trouble?".
Miért jöttetek most hozzám, amikor bajban vagytok?”.

Women like to help you when you're in trouble when… they don't feel threatened.
A nők mindig segítenek, ha bajba kerülsz. Olyankor nem érzik veszélyeztetve magukat.

True friends are those who HELP you when you're in trouble.
Az igaz barátok azok, akik ha baj van, segítenek.

Fun place to go when you're in trouble with the law?
Muris uticél, ha bajban vagy a törvénnyel?

That's right, and the funny thing is when you desire something you immediately get in trouble, and when you're in trouble you don't desire anything at all.
Ez igaz, de a furcs az, hogy ha vágysz valamire, bajba jutsz. és akkor a bajban már nem vágysz egyáltalán semmire.

You're supposed to call your sponsor when you're in trouble, not hide from him.
Fel kellene hívnod a szponzorod, ha bajban vagy, nem pedig bujkálnod előle.

Why are you coming to me now, when you're in trouble?”.
Miért jöttetek most hozzám, amikor bajban vagytok?”.

He's the one who always helps you when you're in trouble, right?
Ő az, aki mindig segít neked, ha bajban vagy, igaz?