WHEN YOU'RE IN TROUBLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عندما تكون في مشكلة

Examples of using When you're in trouble in English and their translations into Arabic

When you're in trouble.
سعيد بمساعدتك عندما تقعين في المشاكل

You only call me when you're in trouble.
انت فقط تتّصل بي وانت في مشكلة

When you're in trouble, have me there.
عندما يكون لديك مشكلة فسوف أكون معك

A sister sticks by you, even when you're in trouble.
الاخت تظل معك حتى عندما تكون بورطة

When you're in trouble, sing this song.".
عندما تقع فى مشكله، غني هذه الأغنيه

This man is always around when you're in trouble.
هذا الرجلِ دائماً حولك عندما تكونى في مشكلةِ

When you're in trouble, go into your dance.
عندما تكونين في مشكلة إلجأي إلى رقصتك

It's what happens when you're in trouble, you come home.
هذا ما يحدث عندما تقع في مأزق، تعود للمنزل

When you're in trouble, I'm in trouble. I'm sorry.
عندما تكونون في مشكلة, أكون أنا في مشكلة انا آسفة

No one else but me would help you when you're in trouble like this.
لا أحد سيساعدك سواي. عندما تكون في مشكلة كهذه

Remember, when you're in trouble, There's only one thing to be done.
تذكّر، عندما تكون في ورطة هناك شيء واحد فقط ينبغي فعله

Seems like the only time you need a name now is when you're in trouble.
يبدو أن الوقت الوحيد الذي تحتاجين لاسم فيه هو عندما تكونين في مشكلة

You only summon me when you're in trouble. You would better watch it.
تستدعيني فقط حين تكون بمشكلة. عليك أن تنتبه لأفعالك

The only time Ymir ever shows some effort is when you're in trouble.
إنّ الوقت الوحيد الذي تقوم فيه ييمير ببذل أيّ مجهود هو حين تكونين في مأزق

And you always come to me when you're in trouble… and I'm nothing like your mother.
و تأتى إلىَّ عندما تكون فى مشكلة… و أنا لست مثل والدتك

When you're in trouble, you hold on to anything that makes you feel right again.
عندما تكون في مشكلة, تتمسك بأي قشة تشعرك انك بأمان

Of course, the only time you need your mother is when you're in trouble.
بالطبع الوقت الوحيد الذي تريدين فيه أمك عندما تكوني في ورطة

Now when you're in trouble, you can come to me for help. If this were another time.
الآن إذا وقعت أنت بمشكلة يمكنك القدم إلي للمساعدة لو كان هذا في وقت أفضل

Sheeta, maybe grandma should teach you a spell-- one that will help you when you're in trouble.
شيتا" ربما على جدتك أن تعلمك تعويذة تعويذة تساعدكِ عتدما تكونين في مأزق

Well, the first thing to do when you're in trouble is admit to yourself what you did to get yourself there.
حسناً، أول ما عليك القيام به عندما تقع في ورطة أن تعترف أنك من أوقعت نفسك بها

Mrs. Seward says a policeman's always there to answer questions and to help you when you're in trouble.
السيدة(سيوارد) تقول" أن رجال الشرطة… دائماً حاضرون للإجابة عن الأسئلة." و مساعدتك حينما تواجه مشكلة

Starting fresh sounds good when you're in trouble but before we vote to pack up and leave I think we should ask why we're here.
هذا يبدو جيدا عندما تقع في مشكلة… ولكن قبل أن نصوت بحمل متاعنا والمغادرة… دعونا نسأل لماذا نحن هنا

You said earlier on that you wished that you could slip through the cracks when you wanted to, but you don't do that when you're in trouble.
قلت مسبقاً أنك تمنيتي أن أن تختفي خلال تصدعات الباب لو أردتي هذا لكنك لا تفعلين هذا عندما تقعين في ورطة, ليس حقاً

When you're in trouble, people need to talk to somebody. if it's not their friends it's usually your enemies.
عندما تكون فى مشكلة, عادة الناس تريد التحدث… لشخص ما, إذا لو لم يكـن صديق فحينـها تستطيع. التكلم مع أعدائـك

Even when you were in trouble.
حتـى حيـن تكـونيـن فـي مـأزق

When you was in trouble.
عندما كنتَ في مشكلة

You wouldn't take my money when you were in trouble.
لم تقبل بمالي عندما كنت تواجه مشكلة

A black thought against your own Ego is that thought that keeps you in suspense when you are in trouble.
ويعتقد السوداء ضد الأنا الخاص هو أن الفكر الذي يبقي لكم في التشويق عندما كنت في ورطة

You filthy human, you only pray that trusted God of yours only when you are in trouble!
يا ايه الانسان الضعيف فقط تصلى حينما تكون فى مشكلة

You know you're in trouble when even Kelly Severide thinks you're behaving recklessly.
أنتَ تعلمُ أنَّكَـ واقعٌ في مشكلةٍ عندما يعتقدُ"كيلي سيفرايد أنَّكَـ تتصرفُ بتهورٍ