What is the translation of " YOU NEED TO GET YOURSELF " in Polish?

• musisz sobie załatwić
• trzeba dostać się

Examples of using You need to get yourself in English and their translations into Polish

You need to get yourself a job.
Musisz znaleźć sobie pracę.

I love you, pal, but you need to get yourself a plan"b.
Kocham cię, ale musisz znaleźć jakiś plan B.

You need to get yourself on home.
Musisz dostać się do domu.

I'm heading east from here so I think you need to get yourself another ride.
Jadę stąd na wschód, więc musisz poszukać innego transportu.

You need to get yourself a fob.
Musisz sprawić sobie kluczyk.

Well, frankly, sweetheart, I think you need to get yourself a lawyer.
Cóż, skarbie, szczerze mówiąc, myślę, że musisz sobie załatwić obrońcę.

You need to get yourself a girl.
Musimy ci znaleźć dziewczynę.

I don't know what's going on with you, but you need to get yourself together.
Nie wiem, co się z tobą dzieje, ale weź się w garść.

You need to get yourself a lawyer.
Musisz załatwić sobie prawnika.

I do. Jess… Before you say another word, you need to get yourself a lawyer.
Robię. Jess. Zanim powiesz inne słowo, trzeba dostać się prawnika.

You need to get yourself an ally.
Musisz znaleźć jakiegoś sojusznika.

I do. Jess… Before you say another word, you need to get yourself a lawyer.
Rozumiem. Jess. musisz załatwić sobie prawnika. Zanim powiesz cos jeszcze.

You need to get yourself a girlfriend.
Musisz sobie znaleźć dziewczynę.

And being the amazing little fishy that you are, you need to get yourself to stand out.
I jest niesamowite trochę podejrzane, że jesteś, trzeba dostać się do wyróżniać.

So you need to get yourself one of these.
Więc musisz sobie taki sprawić.

It's gonna be a big time at the fights, Well, you know and you need to get yourself correct before you see the Man.
Wiesz, że to walki będą dużym wydarzeniem i musisz się wyluzować przed spotkaniem.

You need to get yourself on home. I will wait.
Musisz iść do domu. Poczekam.

They can't. So you need to get yourself one of these.
Nie mogą. Więc musisz sobie sprawić.

You need to get yourself on home. I will wait.
Poczekam. Musisz iść do domu.

I'm going, but you need to get yourself a backup nominee.
Wychodzę, a wy musicie przygotować zastępczą nominację.

You need to get yourself somewhere safe.
Musimy cię zabrać w bezpieczne miejsce.

I think you need to get yourself a lawyer. Well, frankly, sweetheart.
Cóż, skarbie, szczerze mówiąc, myślę, że musisz sobie załatwić obrońcę.

You need to get yourself a story writer.
Potrzebujesz jakiegoś autora opowiadań.

Allen, you need to get yourself up to ER and get checked out.
Allen, trzeba dostać się aż do ER i dostać wyrejestrowany.

You need to get yourself a battery-operated boyfriend.
Skołuj chłopaka na baterie.

I told you, you need to get yourself under control if we're gonna survive this.
Powiedzialem ci, ze musisz zaczac sie kontrolowac, jesli mamy to przetrwac.

You need to get yourself checked out at the hospital.
Musi się pan udać z nami do szpitala.

If you are out, you need to get yourself to the nearest building and stay indoors until I announce that it's safe to venture outside again.
Jeśli jesteście na zewnątrz, musicie dostać się do najbliższego budynku i pozostać w zamknięciu, dopóki nie ogłoszę, że można już bezpiecznie wyjść.

You need to get yourself out of that stuffy office.
Musisz w końcu się urwać z tego gabinetu.

So you need to get yourself one of these.
Więc musisz sobie sprawić taki, jak ten.

How to use "you need to get yourself" in an English sentence

You need to get yourself some Megadeth.

Girrrrl, You need to get yourself there!

You need to get yourself something unique.

You need to get yourself into shape.

Look; you need to get yourself tested.

You need to get yourself over today.

You need to get yourself educated financially.

You need to get yourself out there.

You need to get yourself used to walking.

But, you need to get yourself on track.

How to use "trzeba dostać się" in a Polish sentence

Jednak najpierw trzeba dostać się do samochodu.

Aby obejrzeć XVIII-wieczny kościół Narodzenia NMP trzeba dostać się na teren pustelni.

Aby to sprawdzić trzeba dostać się do pompy.

Trzeba dostać się do zamkniętego mieszkania, z którego słychać niepokojące dźwięki.

Tak czy inaczej trzeba dostać się do reduktora i sprawdzić co tam się dzieje.

Po zdobyciu dwóch zwojów trzeba dostać się na wieże znajdującą się w środku lasu.

Pierwszą rzeczą, którą trzeba dostać się do partycji odzyskiwania.

Nierzadko z całym sprzętem trzeba dostać się na ostatnie piętro, strych starej kamienicy albo budynku, który taką tylko przypomina.

Jeśli podróżujesz z własnym samochodem, trzeba dostać się do Tweru.

Po prostu trzeba dostać się do powierzchni i drift ciała i umysłu.