What is the translation of " A STRINGER " in Portuguese?

• freelancer
• uma longarina

Examples of using A stringer in English and their translations into Portuguese

The Post had a stringer there.
O Post teve um repórter lá.

We met back in egypt When I was just a stringer.
Conhecemo-nos no Egipto quando eu era um amador.

What were you taught to do if a stringer for Town Country were to get in her face?
Que te ensinaram a fazer se um jornalista da Town Country a abordar?

When you pitch her, you're not an associate, you're not a stringer.
Quando te fores apresentar não és associado, nem és detective free-lancer.

Choose a stringer tank or Pitbull shirt in a variety of colors.
Escolha um tanque de longarina ou Pitbull camisa em uma variedade de cores.

I hired her as a stringer.
Contratei-a como informante.

About a month ago, a stringer for UBS infiltrated Tadesco's operation.
Há cerca de um mês atrás, um jornalista da UBS infiltrou-se na operação do Tadesco.

You must be happy to be a stringer again?
Está contente por voltar a ser trave?

Journalist, a stringer for television news programs and a radio program in Catavi, Los Andes province.
Jornalista, colaborador de noticiários de televisão e de um programa de rádio em Catavi, província dos Andes.

It got picked up by the A.P., and now she's a stringer for the"Times.
Foi escolhida por um jornal e faz uns bicos para o Times.

Encinas was not on the staff, but a stringer for the program"Impacto Informativo"(News Impact) and well as for Radio Libertad radio station's"Tiempo Nuevo" New Times.
Encinas não era funcionário da empresa, mas colaborava para os programas"Impacto Informativo"e para o programa"Tiempo Nuevo", da Radio Libertad.

Prior to that, she worked in the Maldives both as editor of Minivan(Independent) News and a stringer for Reuters.
Antes disso, trabalhou nas Maldivas como editora da Minivan News(Independente) e como stringer para a Reuters.

At Canal 24 television, for which he worked as a stringer, the news of his death fell like a bomb- with Linares, the production chief, he had been organizing a folklore festival.
No Canal 24, para o qual colaborava, a notícia de sua morte foi como uma bomba. Encinas estava organizando com Linhares, o diretor de produção, um festival folclórico.

Editor and publisher of the newspaper Cachoeiras Jornal in Cachoeiras de Macacu, Rio de Janeiro, and a stringer for the newspaper Nosso Jornal in São Gonçalo.
Diretor e editor do jornal Cachoeiras Jornal, em Cachoeiras de Macacu, Rio de Janeiro, e colaborador do jornal Nosso Jornal, de São Gonçalo.

He began his journalism career in 1987 as a stringer in The Christian Science Monitor's Southeast Asia bureau, and later became a Contributing Editor to U.S. News& World Report.
Burr começou sua carreira jornalística em 1987 como colaborador no escritório do The Christian Science Monitor no sudeste da Asia, e mais tarde tornou-se editor contribuinte para o U.S. News and World Report.

Coutinho da Silva was editor and publisher of the newspaper Cachoeiras Jornal in Cachoeiras de Macacu and a stringer for Nosso Jornal of São Gonçalo, both cities in Rio de Janeiro state.
Reinaldo Coutinho da Silva era diretor e editor do Cachoeiras Jornal, com sede em Cachoeiras de Macacu, Rio de Janeiro, e colaborador do Nosso Jornal, de São Gonçalo.

But most of all this summer, consider the variety of catfish species and the best places to catch this often misjudged fish in Florida to increase your chances for coming home with a stringer full of fish.
Mas acima de tudo neste verão, Considere a variedade de espécies de bagres e os melhores lugares para pegar esse peixe muitas vezes mal interpretado na Flórida, para aumentar suas chances de voltar para casa com uma longarina cheia de peixes.

The sequence looks like that the robots pick up a stringer each, then by a flip over motion transfer it into the mold and hold it a few centimeters above the material surface.
Aparentemente segundo a sequência, os robôs recolhem cada um uma longarina e, de seguida, com um movimento invertido transferem-na para o molde e sustêm-na alguns centímetros acima da superfície do material.

So we don't have time to be polite or realistic, because if we are, this company's next product launch will be held in front of 26 people and a stringer from the Alameda County Shoppers' Guide.
Não temos tempo para sermos polidos ou realistas. Porque, se o formos, o próximo lançamento desta empresa será feito para 26 pessoas e um repórter do Guia do Consumidor de Alameda County.

Femen activist Yana Zhdanova, who appeared at Kirill's greeting ceremony as a stringer for a local newspaper, was detained and faced hooliganism charges, Interfax news agency quoted police as saying.
A ativista do Femen Yana Zhdanova, que apareceu na cerimônia de saudação a Kirill como repórter para um jornal local, foi detida e enfrentou acusações de vandalismo, informou a agência de notícias Interfax citando a polícia.

They are probably the most active in the early spring months when they move towards the shores to spawn, they become very aggressive and tend to bite and attack anything that is cast or moves near them or the nest, making it pretty easy to get a stringer full of crappies in a short time in the spring season.
Eles são, provavelmente, o mais ativo nos meses da primavera, quando eles se movem em direção às praias para desovar, eles se tornam muito agressivos e tendem a morder e atacar qualquer coisa que se lança ou passa perto de eles ou o ninho, tornando o muito fácil de obter uma longarina cheia de tipos de peixe em um curto espaço de tempo na primavera.

Murdered in a similar way, as he rode his motorcycle, was Benito Ramón Jara, a stringer for Radio Ybu Yaú, in the town of the same name in northern Paraguay on the border with Brazil on April 13, 2000.
Um assassinato semelhante foi o de Benito Ramón Jara. Ele era freelancer para a Radio Ybu Yaú e foi assassinado enquanto andava de moto na cidade de Ybu Yaú, no norte do Paraguai e fronteira com o Brasil em 13 de abril de 2000.

The most notorious- and still unsolved- case has, however, been the death of Santiago Leguizamón, owner of Radio Mburucuya and a stringer for Radio Ñandutí, Canal 13 TV and the daily Noticias of Asunción.
O caso mais famoso- e ainda não solucionado-, entretanto, foi a morte de Santiago Leguizamón, proprietário da Radio Mburucuya, e freelancer da Radio Ñandutí, Canal 13 TV e do diário Noticias de Assunção.

The journalist's family said that Ornstein, who also reports for Dutch outlets and is a stringer for Al-Jazeera, has traveled in and out of Panama regularly since the 2012 conviction and a separate conviction a year later, without being stopped.
A família do jornalista disse que Ornstein, que também reporta para meios de comunicação holandeses e é colaborador da Al-Jazeera, ingressou e saiu do Panamá regularmente desde há condenação de 2012 e de outra condenação diferente emitida um ano depois, sem ser detido.

Is your professor Stringer a suspect?
O teu professor Stringer é um suspeito?

A moment, Mr. Stringer.
Um momento, Sr. Stringer.

They work for a guy named Stringer.
Trabalham para um tipo chamado Stringer.

So you're a bachelor, Mr. Stringer.
Então é solteiro, Sr. Stringer.

We didn't catch a call between Stringer and Shamrock.
Não detectámos uma chamada entre o Stringer e o Shamrock.

I'm a first stringer.
Sim, eu sou primeiro ala.