What is the translation of " A TRIGGERING FACTOR " in Portuguese?

• um fator desencadeante
• um fator desencadeador
• um factor desencadeante

Examples of using A triggering factor in English and their translations into Portuguese

It is described as a triggering factor, despite rare, of RB.
É descrito como um fator desencadeante, embora raro, de RB.

In this context, neuraxial anesthesia is considered a triggering factor.
Nesse contexto, os bloqueios de neuroeixo são inseridos como fatores desencadeantes.

Dental procedures are a triggering factor for laryngeal edema.
Os procedimentos odontológicos são um factor desencadeante para o edema de laringe.

The pathogenesis of the condition is unknown; however, solar elastosis is believed to be a triggering factor.
A patogênese é desconhecida; no entanto, acredita-se que a elastose solar seja um fator desencadeante.

Dental procedures are a triggering factor for laryngeal edema.
Os procedimentos odontológicos são um factor de desencadeamento de edema laríngeo.

The family can be both protective against the development of mental disorder and it can turn into a triggering factor.
A família pode tanto ser protetora contra o desenvolvimento de transtorno mental, como pode se transformar em um fator desencadeador.

The persistence of negative pressure in the middle ear can be a triggering factor for sterile otitis media with effusion.
A persistência da pressão negativa na orelha média pode ser um fator desencadeante de otite média estéril e com efusão.

However, it is important to emphasize that not all low back pain during pregnancy has the pregnancy itself as a triggering factor.
No entanto, é importante enfatizar que nem toda lombalgia que se manifesta no período gestacional tem como fator desencadeante a própria gestação.

The lack of preparation and knowledge of death is implicated as a triggering factor in occupational stress among professionals.
A falta de preparo e conhecimento sobre a morte é apontada como um fator desencadeante de estresse nos profissionais.

Another limitation, determined by the cross-sectional design of the study, is the impossibility of assessing the Burnout Syndrome as a triggering factor of the ACS.
Outra limitação, determinada pelo desenho transversal do estudo, é a impossibilidade da avaliação da SB como fator desencadeador das SCAs.

The main causes are traumatic disorders that have as a triggering factor automobile disaster, fall, sports accident or firearm.
Dentre as principais causas, estão os transtornos traumáticos que possuem como fator desencadeador desastres automobilísticos, queda, acidente em esportes ou arma de fogo.

Three studies 30%, including one with high methodological quality, indicated diagnostic postponement as a triggering factor of family stress.
Três estudos 30%, incluindo um de alta qualidade metodológica, evidenciaram a postergação diagnóstica como fator desencadeante do estresse familiar.

Despite being a triggering factor it is indicated on treatment of acne fulminans in low doses with subsequent increase according to the patient's tolerance.
Apesar de ser fator desencadeante, essa é indicada no tratamento da acne fulminans em doses baixas iniciais e posterior aumento conforme tolerância do paciente.

It also leads to mental illness and is considered a triggering factor of depression.
Também leva ao desequilíbrio mental, sendo considerada um fator desencadeante da depressão.

Studies reveal, however, that advanced age is a triggering factor for these ulcers, with 50% to 70% of these injuries developing in patients older than 70 years.
Porém, estudos revelam que a idade avançada é um fator desencadeante dessas úlceras, sendo que 50% a 70% dessas lesões desenvolvem-se em pessoas com mais de 70 anos.

Additionally, physical exertion should be avoided, since it can be a triggering factor for altitude sickness.
Deve-se ainda evitar o esforço físico, já que este pode ser um fator desencadeador da doença de altitude.

Emotional stress has been mentioned as a triggering factor in other studies, but these data are still limited and there is no established evidence in the literature.
O estresse emocional já foi enfatizado como fator desencadeante em trabalhos prévios, mas esses dados ainda são limitados e não há evidência comprovada na literatura.

The separation of ownership and control of a company appears as a triggering factor for the problem of agency.
A separação do controle e da posse da empresa surge como desencadeador do problema de agência.

Sialorrhea is a triggering factor of other alterations such as reddening around the mouth, chin and neck, therefore resulting in secondary bacterial infections.
A sialorréia é um fator desencadeante de outras alterações como vermelhidão ao redor da boca, queixo e pescoço, podendo desta forma acarretar infecções bacterianas secundárias.

Ureteral obstruction leading to collecting system stasis may be a triggering factor for acute pyelonephritis5.
A obstrução ureteral levando a estase no sistema coletor pode ser um fator desencadeante de pielonefrite aguda5.

Another example of a triggering factor of work-related stress is the noise pollution in the environment of operating rooms, even at levels not able to cause hearing loss.
Outro exemplo de desencadeador de estresse relacionado ao trabalho é a poluição sonora no ambiente das salas de operações, mesmo em níveis que não produzam perda auditiva.

Therefore, it seems fair to say that parental separation alone cannot be identified as a triggering factor of overweight/obesity, at least in the present study.
Dessa forma, parece ser correto afirmar que a separação dos pais não é fator desencadeante do sobrepeso/obesidade, ao menos no presente estudo.

In the event of an insult that induces periosteal reaction, vascular proliferation and thickening of the normal periosteum are observed as a response to a triggering factor.
Quando ocorre um insulto que induz a reação periosteal, há proliferação vascular e espessamento do periósteo normal em resposta ao fator desencadeante.

Furthermore, the subjective identification of respiratory infection cold, flu or sinusitis as a triggering factor for the attack did not differ between the two groups.
Também a identificação subjetiva de infecção respiratória resfriado, gripe ou sinusite como desencadeante da crise não diferiu entre os dois grupos.

In 2008 after patient gripal picture initiated with dyspnea of strong associated intensity the stridor and respiratory effort that initially do not had a triggering factor.
Em 2008 após quadro gripal paciente iniciou com dispneia de forte intensidade associado a estridor e esforço respiratório que inicialmente não possuíam um fator desencadeante.

Thus, when TTV infects susceptible individuals, it can be a triggering factor for the development of SLE, leading to the disease through several ways.
Dessa forma, o TTV, ao infectar indivíduos suscetíveis, pode ser um fator desencadeante para o desenvolvimento do LES, e vários poderiam ser os meios pelos quais o vírus levaria à doença.

From the results of this study, it was found that the tube dysfunction present in individuals with cleft palate is not a triggering factor for TMJ dysfunction.
A partir dos resultados encontrados neste estudo, verificou-se que a disfunção tubária presente nos indivíduos portadores de fissura de palato, não é um fator desencadeante da disfunção temporomandibular.

Others, however, experience the loss as a triggering factor of insecurity in their relationships, as a new self-image is formed and this is linked to a bad experience.
Outras, entretanto, vivenciam a perda como fator gerador de insegurança em seus relacionamentos, pois forma-se nova autoimagem e isto é atrelada a uma experiência ruim.

Patients with skin phototypes I, II and III showed a tendency to report emotional stress as a triggering factor, but this finding is not significant p 0.056.
Os pacientes que exibiram os fotótipos I, II e III apresentaram uma tendência a relacionar como fator desencadeante o estresse emocional, porém esse dado não é significante p 0,056.

The environmental noise can still be a triggering factor of stress for teachers at work with several physiological changes, such as cardiovascular, intestinal and emotional.
O ruído ambiental pode ser ainda um fator desencadeante do estresse de professores no trabalho, ocorrendo várias alterações fisiológicas, como cardiovasculares, intestinais e emocionais.