What is the translation of " ALSO DEVOTED " in Portuguese?

• também dedicou
• dedicou igualmente
• também dedicaram
• também consagrado

Examples of using Also devoted in English and their translations into Portuguese

There he also devoted a chapter to social living.
Ele também dedicou um capítulo à vida em sociedade.

Besides delivering great bargains on daily basis, PatPat is also devoted to their customer's satisfaction.
Além de proporcionar grandes pechinchas em base diária, PatPat é também dedicado aos seus clientes satisfação.

Theodora also devoted considerable attention to the punishment of women found in carnal sin.
Teodora também devotou considerável atenção à punição das mulheres encontradas em pecado carnal.

A passage in another Treasury report dated the same year is also devoted to the World Bank and to the other development banks.
Um excerto de um outro relatório do Tesouro, do mesmo ano, é também consagrado ao Banco Mundial e aos restantes bancos de apoio ao desenvolvimento.

She also devoted other works to some of Anna's relatives like her sister-in-law Vittoria della Rovere.
Ela também dedicou outros trabalhos a alguns familiares de Ana, como a sua cunhada Vitória Della Rovere.

Primakov sets out the project he backed for a real economic clean-up, but he also devoted himself to other spheres, showing insight and wisdom.
Primakov dá destaque ao plano que promoveu para um saneamento econômico efetivo, mas ele se dedicou também a outros setores, demonstrando boa intuição e sabedoria.

The EU institutions also devoted particular attention to the year 2000 computer problem.
As instituições da União Europeia dedicaram igualmente especial atenção ao problema informático do ano 2000.

In addition to keeping abreast of contemporary missions through reading missionary magazines and reports, Venn also devoted some time to the study of missionary history.
Além da leitura dos relatórios mais correntes das missões contemporâneas e das revisitas sobre missões, o Venn também dedicou-se ao estudo da história das missões.

Alvess also devoted his activity to performance which allowed him to reflect upon these questions with humour.
A performance, meio artístico a que Alvess também se dedicou, permitiu-lhe refletir com humor acerca destas questões.

The informal transport ministers meeting in Litom ěřice in April 2009 was also devoted to ITS and contributed to a clarification of the positions of member states 8177/09.
A reunião informal dos ministros dos transportes realizada em Litoměřice em Abril de 2009 foi também dedicada aos STI e contribuiu para a clarificação das posições dos Estados‑Membros 8177/09.

Garden et al(1996) also devoted study to the"ideal doses", through leaflets on anesthesia offered to patients before operations.
Garden et al(1996) também se ocuparam do estudo das"doses ideais" com folhetos sobre a anestesia, oferecidos aos pacientes no período pré-operatório.

Talented architects came forward, and in consultation with Paramahamsa Prajnanananda, an architectural drawing was drafted by Histas and Aruna Damania, reputed architects of Mumbai and also devoted kriyavans.
Arquitetos talentosos se apresentaram e, após prévia consulta a Paramahamsa Prajnanananda, foi feito um projeto arquitetônico por Histas e Aruna Damania, conhecidos arquitetos de Mumbai e também dedicados kriyavans.

International organisations and fora also devoted specific attention to the orderly liberalisation of the capital account.
As organizações e fóruns internacionais também dedicaram uma atenção especial à liberalização faseada da balança de capital.

Mr President, since Kosovo is daily and nightly on our minds, I do not mind being taken by surprise in having to make some introductory remarks, bearing in mind that this morning the German presidency and the President of the Commission also devoted time to this very important issue.
Senhor Presidente, o Kosovo está presente no nosso espírito noite e dia; por isso, não me importo de ter sido apanhado de surpresa quanto a ter de fazer algumas observações introdutórias, considerando que hoje de manhã a Presidência alemã e o senhor Presidente da Comissão também dedicaram algum tempo a esta importantíssima questão.

The European Council also devoted attention to climate change, endorsing the main messages set out in the Commission's communication.
O Conselho Europeu dedicou igualmente atenção às alterações climáticas, endossando as principais mensagens constantes da Comunicação da Comissão.

This discourse develops through the different rooms of a manor house of the XVII century and of course, taking as a guideline figure and multifaceted work of Néstor Álamo(1906-1994), who also devoted much of his life to research, recovering traditions, and ultimately to disclose history and culture of Gran Canaria.
Esse discurso se desenvolve através das diferentes cômodos de uma casa senhorial do século XVII e, claro, tomando como diretriz figura e obra multifacetada de Néstor Álamo(1906-1994), que também dedicou grande parte de sua vida à pesquisa, recuperação de tradições, e, finalmente, para divulgar a história ea cultura de Gran Canaria.

A chapter is also devoted to the role of research and technological development in the regions, broadening the analysis presented in the preceding report.
É também dedicado um capítulo ao papel da investigação e do desenvolvimento tecnológico das regiões, diversificando se a análise apresentada no re latório precedente.

I wanted to thank in particular the current lineup, those who are no more, but also devoted much of their lives and the band competent Metal Media that has made our lives easier laughs.
Queria agradecer em especial a atual formação, a aqueles que não estão mais, mas também dedicaram parte de suas vidas a banda e a competente Metal Media que tornou nossa vida mais fácil risos.

The two weeks are also devoted to the realization of work of groups whose conclusions are presented at the time of a great ceremony of fence, final event of the summer school.
As duas semanas são consagradas igualmente à realização de trabalhos de grupos cujas conclusões são apresentadas na hora de uma grande cerimónia de encerramento, acontecimento final da universidade de verão.

Van den Broek, Commission. Mr President, since Kosovo is daily and nightly on our minds, I do not mind being taken by surprise in having to make some introductory remarks, bearing in mind that this morning the German presidency and the President of the Commission also devoted time to this very important issue.
Van den Broek, Comissão.-(EN) Senhor Presidente, o Kosovo está presente no nosso espírito noite e dia; por isso, não me importo de ter sido apanhado de surpresa quanto a ter de fazer algumas observações introdutórias, considerando que hoje de manhã a Presidência alemã e o senhor Presidente da Comissão também dedicaram algum tempo a esta importantíssima questão.

During this era, they also devoted a large amount of time working on the score to King Kong, a 2013 theater production which took two years to produce.
Durante esta era, eles também dedicaram uma boa parte de seu tempo trabalhando na trilha sonora do musical King Kong de 2013, o mesmo levou um total de dois anos para ser produzido.

The Union, one of whose aims is to be close to its citizens, drew lessons from its difficult inception, and 1993 was also devoted to application of the guidelines adopted at the Edinburgh European Council in December 1992 regarding the openness and transparency of Council proceedings and confirmed in June in Copenhagen.
Esta União, que se pretende ainda mais próxima dos seus cidadãos, tirou os ensinamentos de um parto difícil e o ano de 1993 foi também consagrado à aplicação das orientações aprovadas no Conselho Europeu de Edimburgo de Dezembro de 1992 em matéria de abertura e transparência dos trabalhos do Conselho, confirmadas em Junho, em Copenhaga.

He also devoted chapters to two lesser-known albums,"New Morning"(1970) and"Oh Mercy"(1989), which contained insights into his collaborations with poet Archibald MacLeish and producer Daniel Lanois.
Ele também dedicou capítulos para dois álbuns menos conhecidos,"New Morning"(1970) e"Oh Mercy"(1989), que continha percepções sobre suas colaborações com o poeta Archibald MacLeish e o produtor Daniel Lanois.

Special attention is also devoted to the recruitment and training of teachers: they are offered in-service training as well as new financial and career opportunities.
É também dedicada especial atenção ao recrutamento e à formação de professores·, é lhes proporcionada formação contínua e abrem se lhes novas oportunidades financeiras e de carreira.

Rav also devoted much attention to mystical and transcendental speculations which the rabbis connect with the Biblical account of creation(Genesis 1, Ma'aseh Bereshit), the vision of the mysterious chariot of God(Ezekiel 1, Ma'aseh Merkabah), and the Divine Name.
Rav também dedicou muita atenção às especulações místicas e transcendentais que os rabinos fazem com o relato bíblico da criação(Gênesis 1, Ma'aseh Bereshit), com a visão do carro misterioso de Deus(Ezequiel 1, Ma'aseh Merkabah), e com o Divino Nome.

Mr President, this House also devoted some fine words a few years ago to the desirability of an environmental audit. An interinstitutional working party was even set up.
Senhor Presidente, há dois anos atrás, este Parlamento dedicou igualmente belas palavras à conveniência de uma auditoria ecológica, tendo inclusivamente sido criado um grupo de trabalho interinstitucional nesse sentido.

Aécio Neves also devoted part of his speech to recall your political career and the reforms that have been promoted by the government of Michel Temer to your support and the PSDB, such as the imposition of a ceiling for public spending, the reformulation of the Brazilian high school format, among others.
Aécio Neves também dedicou parte do discurso a relembrar sua trajetória política e as reformas que já foram promovidas pelo governo de Michel Temer com o seu apoio e do PSDB, tais como a imposição de um teto de gastos públicos, a reformulação do formato do Ensino Médio brasileiro, entre outros.

A large part of the Assembly's work was also devoted to the situation in South Africa just a few weeks away from lhe first democratic elections to be held in that country, as well as the situation in a number of ACP countries.
Grande parte dos trabalhos da Assembleia foi igualmente consagrada à situação na África do Sul, a algumas semanas das primeiras eleições democráticas nesse país, bem como à situação num certo número de países ACP.

The fact that the parliamentary bodies of my own country have also devoted attention to the interception of communications, as evidenced in two Belgian parliamentary reports which were sent to Mr Schmid and which are mentioned in his report, reinforces my belief that the political issue involved is complex, yet important.
O facto de os órgãos parlamentares do meu país terem igualmente dedicado atenção ao tema da intercepção de comunicações- como testemunham os dois relatórios parlamentares belgas que foram enviados ao senhor deputado Gerhard Schmid e que são mencionados no seu relatório- reforça a minha convicção de que se que trata aqui de um problema político complicado, mas importante.

This program also devotes attention to international humanitarian cooperation.
Este programa também dedica atenção à cooperação humanitária internacional.