What is the translation of " ALSO DEVOTED " in Russian?

• также посвятил
• также уделяет
• также посвятила

Examples of using Also devoted in English and their translations into Russian

At this session we also devoted all due attention to the fight against HIV/AIDS.
На этой сессии мы также уделим должное внимание борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

The staffing of the Joint Appeals Board and Joint Disciplinary Committee secretariat consists of one Secretary, who until recently also devoted 40 per cent of his time to serving as Secretary of the central review bodies.
Штатным расписанием Объединенного апелляционного совета и Объединенного дисциплинарного комитета предусматривается лишь секретарь, который до последнего времени 40 процентов своего времени тратил также на исполнение функций секретаря центральных наблюдательных органов.

Niinisto also devoted special attention to the problem of climate change and environmental problems.
Он также уделил особое внимание проблеме изменения климата и экологическим проблемам.

At its fifty-sixth session, the General Assembly also devoted a two-day special session on ICT for development.
На своей пятьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея также посвятила двухдневную специальную сессию обсуждению вопроса об использовании ИКТ в целях развития.

He also devoted the war years to research on customary law and tribal organisation in northern Albania.
Он также посвятил эти годы войны исследованиям обычного права и организации племен в северной Албании.

In the light of increasing demand for energy, UNCTAD also devoted attention to the development implications of foreign investment in natural resources.
В свете растущего спроса на энергоресурсы ЮНКТАД уделяла также пристальное внимание последствиям для развития иностранных инвестиций в секторе природных ресурсов.

Mandela also devoted significant effort to refuting the prosecution's charges that he and the ANC had acted under the domination of the Communist Party of South Africa and foreign interests.
Мандела также посвятил значительную часть речи опровержению доводов обвинения, что он и АНК действовали по указке Коммунистической партии Южной Африки и в иностранных интересах.

Erte admitted that he fell under his influence, and later, Yves Saint Laurent, the great fashion designer, also devoted a lot of work for the theater and cinema expressed his admiration for the work of Leon Bakst.
Эрте признавался, что попал под его влияние, да и позже Ив Сен Лоран, великий модельер, также посвятивший много работ для театра и кино выражал свое восхищение работами Леона Бакста.

After the war, he also devoted himself to political issues, especially the support of the creation of the state of Israel.
После войны он также посвятил себя политическим вопросам, особенно поддержке создания государства Израиль.

A national committee had similarly been set up to coordinate activities in connection with the observance of the International Year of the Family. Her Government also devoted particular attention to programmes designed to assist families in performing their social role and strengthen their position as one of the indispensable institutions of society.
С связи с празднованием Международного года семьи ее правительство также уделяет особое внимание программам, направленным на оказание помощи семьям в выполнении их социальной роли и на укрепление их положения в качестве одного из необходимых институтов общества.

Doctor also devoted much time to inform participants about the use of pollen and cerago in medicine and nutrition.
Доктор также посвятил много времени для информирования присутствующих об использовании пыльцы и перги в медицине и диетологии.

The rights of minorities were recognized, including the rights of the Aka or Bayaka Pygmies, the Mbororo Fulani and albinos, and the Government also devoted particular attention to those groups. On 30 August 2010, the Central African Republic had ratified the International Labour Organization(ILO) Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989 No. 169.
Получили признание права меньшинств, в частности пигмеев ака и байяко, пель мбороро и альбиносов, которым правительство Центральной Африки также уделяет особое внимание. 30 августа 2010 года Центральноафриканская Республика ратифицировала Конвенцию№ 169( 1989) о коренных и племенных народах Международной организации труда.

The State also devoted attention to augmenting the number of essential services geared to the sectors of education, training, health and social welfare.
Государство уделяло также внимание расширению объема основных услуг, ориентированных на сектора образования, профессиональной подготовки, здравоохранения и социального вспомоществования.

Mr. van BOVEN observed that the Committee on Economic, Social and Cultural Rights also devoted one day to a general discussion, but focused on one broad issue determined in advance, and that the Committee, too, would do well to limit its focus.
Г-н ван БОВЕН отмечает, что Комитет по экономическим, социальным и культурным правам также выделяет один день для общей дискуссии, но сосредоточивается на одном широком вопросе, определяемом заблаговременно, и что этому Комитету также будет целесообразно определять рамки для обсуждения.

AFLA also devoted a special issue of its Africa Legal Aid Quarterly(April-June, 2003) to"The AU-NEPAD and Changing Relations Between Africa and Northern Countries.
Фонд также посвятил специальный выпуск своего ежеквартального бюллетеня<< Правовая помощь африканским странам>>( апрель- июнь 2003 года) теме<< АС- НЕПАД и изменяющиеся отношения между Африкой и странами Севера.

Upon an initiative by the focal point of Malawi, the LEG also devoted a session to interacting with Malawi's NAPA team and other government officials to discuss their experiences with the implementation of the NAPA.
По инициативе координационного центра Малави ГЭН также посвятила одно заседание встрече с группой Малави по НПДА и другими официальными лицами правительства для обсуждения накопленного ими опыта в области осуществления НПДА.

Agencies also devoted many of their activities to mental health and psychological support, especially for children, youth and those who have sustained physically disabling injuries.
Учреждения также уделяли значительное внимание в своей деятельности оказанию психиатрической и психологической помощи, особенно детям, молодежи и лицам, ставшими инвалидами в результате ранений или травм.

The National Assembly also devoted four days of debate to the emerging threats to the country's stability.
Национальная ассамблея посвятила также четыре дня прений появляющимся угрозам для стабильности страны.

The Conference also devoted two paragraphs of its Middle East resolution to the establishment of a nuclear-weapon-free zone and a zone free of all weapons of mass destruction in the region.
Конференция также посвятила два пункта своей резолюции по Ближнему Востоку созданию в этом регионе зоны, свободной от ядерного оружия и всех видов оружия массового уничтожения.

The First Committee also devoted a meeting to an informal exchange of views on its working methods.
Одно из заседаний Первый комитет посвятил также неофициальному обмену мнениями относительно методов своей работы.

The Board also devoted a great deal of its time to the concept of"micro-disarmament", which had been raised in my position paper"Supplement to An Agenda for Peace" A/50/60-S/1995/1 dated 25 January 1995.
Совет уделил также значительную часть своего времени концепции" микроразоружения", которая была затронута в моем позиционном документе" Дополнение к Повестке дня для мира" A/ 50/ 60- S/ 1995/ 1 от 25 января 1995 года.

The General Assembly also devoted considerable attention to reviewing progress made in eliminating violence against children at its sixty-first and sixty-second sessions.
На своей шестьдесят первой и шестьдесят второй сессиях Генеральная Ассамблея также уделила большое внимание рассмотрению прогресса, достигнутого в деле ликвидации насилия в отношении детей.

The Consultative Meeting also devoted considerable time to discussing the establishment of the secretariat, its location, functions, composition, legal status and sharing of costs involved.
Консультативное совещание посвятило также значительную часть времени обсуждению вопроса о создании секретариата, его местоположении, функциях, составе, правовом статусе и распределении связанных с этим расходов.

It also devoted considerable time to thematic and general issues, including terrorism, the protection of civilians, women and peace and security, peacekeeping operations, peacebuilding and non-proliferation.
Он также уделял значительное время тематическим вопросам и проблемам общего характера, в том числе терроризму, защите гражданского населения, вопросу о женщинах и мире и безопасности, операциям по поддержанию мира, миростроительству и нераспространению.

Considerable time was also devoted to determining the level and conditions for further delegation to parts of its support structure, in order to enhance transparency and public information and the overall quality of the system.
Значительное время было также посвящено определению уровня и условий для дальнейшего делегирования полномочий различным составляющим его структуры поддержки в целях совершенствования транспарентности, информирования общественности и общего качества функционирования системы.

The Council also devoted considerable time to thematic and general issues, including terrorism, the protection of civilians, women and peace and security, peacekeeping operations, peacebuilding, piracy, non-proliferation and other issues.
Совет также уделял значительное внимание проблемным вопросам конкретного и общего характера, таким как терроризм, защита гражданского населения, женщины и мир и безопасность, миротворческие операции, миростроительство, борьба с пиратством, нераспространение и другие.

United Nations Radio also devoted an array of reports and special features to the issues of climate change, the food crisis, the subsequent global financial crisis and wider concerns related to economic and social development.
Радио Организации Объединенных Наций также посвятило множество сообщений и специальных очерков вопросам, касающимся изменения климата, продовольственного кризиса, последовавшего за ним общемирового финансового кризиса, и более широким проблемам экономического и социального развития.

The meeting participants also devoted special attention to cooperation in analytical and expert assessment projects: attracting well-known experts and qualified speakers to events and providing expert support for the activities of the Roscongress Foundation.
На встрече особое внимание уделялось также вопросам сотрудничества по проектам в области аналитики и экспертной оценки: привлечении известных экспертов и квалифицированных докладчиков на события, оказании экспертной поддержки мероприятий Фонда« Росконгресс».

The Government also devoted SEK 4 million in 2012, and a further SEK 2m in August 2014, to increase safety and reduce vulnerability for the Jewish minority who have suffered anti-Semitic hate crimes and harassment see the section on minorities, below.
Правительство также выделило в 2012 году 4 миллиона шведских крон и в августе 2014 года еще 2 миллиона шведских крон для повышения безопасности и сокращения уязвимости еврейского меньшинства, которое страдало от антисемитских выступлений на почве ненависти и преследований см. ниже раздел о меньшинствах.

At its substantive session in 1998, the Council also devoted its high-level segment to a ministerial debate on market access and adopted, for the first time in its history, a ministerial communiqué by which the Council pledges, inter alia, to work towards further enhanced market access for the exports of the least developed countries, within the context of supporting their own efforts at capacity-building.
На своей основной сессии в 1998 году Совет также посвятил этап своего высокого уровня обсуждению с участием министров вопросов доступа к рынкам и впервые за свою историю принял коммюнике министров, в котором Совет обязуется, в частности, добиваться дальнейшего расширения доступа наименее развитых стран к рынкам экспорта для оказания поддержки их собственным усилиям по укреплению потенциала.