Examples of using Also devoted in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
He also devoted himself to portraiture during the 50s and 60s.
I was enthusiastic. I also devoted some time to painting.
Also devoted to advertising activity of photographing construction of new buildings.
También dedicó su actividad a la publicidad de las constructoras fotografiando las nuevas edificaciones.The second semester is also devoted to finalizing the thesis.
El segundo semestre está también dedicado a la finalización de las memorias.The magazine also devoted several pages to photo spreads displaying high-end designer clothing as well as sportswear by urban labels such as Rocawear and Fubu.
La revista también dedica muchas páginas a editoriales fotográficas de moda urbana, como Rocawear y Fubu.At its fifty-sixth session,the General Assembly also devoted a two-day special session on ICT for development.
En su quincuagésimo sexto período de sesiones,la Asamblea General también dedicó una sesión extraordinaria de dos días a las TIC en el desarrollo.Elias Canetti also devoted the closing chapters of his theoretical magnum opus Crowds and Power to a reading of Schreber.
Elías Canetti también dedicó los capítulos finales de su obra teórica Crowds and Power, a una lectura de Schreber.It provides for a preparatory phase, an experimental phase anda general application phase also devoted to the monitoring and evaluation of the project.
El programa prevé una fase preparatoria, una fase experimental yuna fase de generalización, que se dedicará asimismo a la labor de seguimiento y evaluación del proyecto.The Security Council also devoted the necessary attention to this issue.
AFLA also devoted a special issue of its Africa Legal Aid Quarterly(April-June, 2003) to"The AU-NEPAD and Changing Relations Between Africa and Northern Countries.
La organización también dedicó un número especial de su revista Africa Legal Aid Quarterly(abril-junio de 2003) al tema de la NEPAD y los cambios en las relaciones entre África y los países del Norte.The FIREBALL gondola design is based off the French FOCA experiment-also devoted to UV research- which delivered an inflight pointing jitter of 2 arcseconds rms.
La gondola está enteramente basada en la que fuera utilizada por el telescopio francés FOCA-tambien dedicado a la astronomia UV- que le otroga una precisión en vuelo de 2 arcosegundos.Senator Evans also devoted much attention in his book to the issue of rationalization of United Nations administration and resources.
El Senador Evans también dedicó en su obra mucha atención a la cuestión de la racionalización de la administración y los recursos de las Naciones Unidas.Moreover, Governments at all levels as well as non-governmental organizations also devoted special attention to this issue, and took various measures in this regard.
Además, la administración de todos los niveles, así como las organizaciones no gubernamentales, también dedicaron especial atención a este tema y adoptaron diversas medidas a su respecto.The journal also devoted a special issue to Corporate Social Responsibility.
La revista también dedicó un número especial a la cuestión de la responsabilidad social de las empresas.A section of the book is also devoted to the science of Yoga where Master CVV is described as.
Una parte de este libro está asimismo dedicada a la Ciencia del Yoga y en ella se describe al Maestro CVV como.Agencies also devoted many of their activities to mental health and psychological support, especially for children, youth and those who have sustained physically disabling injuries.
Los organismos también dedicaron muchas de sus actividades a la salud mental y al apoyo psicológico, especialmente para niños, jóvenes y personas que hayan sufrido lesiones que las hayan incapacitado físicamente.At the same time,the Assembly has also devoted a fair amount of time to improving its efficiency and working methods.
Al mismo tiempo,la Asamblea ha dedicado también bastante tiempo a mejorar su eficacia y métodos de trabajo.UNHCR also devoted considerable resources during the reporting period to contingency planning for a potential influx of refugees from Iraq, although this ultimately did not materialize.
En el período que se reseña el ACNUR también dedicó recursos considerables a la planificación de contingencia para el caso de una posible afluencia de refugiados procedentes del Iraq, aunque ésta finalmente no se materializó.Mr. van BOVEN observed that the Committee on Economic, Social andCultural Rights also devoted one day to a general discussion, but focused on one broad issue determined in advance, and that the Committee, too, would do well to limit its focus.
El Sr. van BOVEN observa que el Comité de Derechos Económicos,Sociales y Culturales también dedica un día al debate general, pero centrándose en un tema general decidido de antemano, y que el Comité World Chronicle" also devoted a programme to the United Nations educational and training assistance to victims of apartheid in South Africa.
World Chronicle dedicó también un programa a la asistencia en materia de enseñanza y capacitación de las Naciones Unidas para las víctimas del apartheid en Sudáfrica.The Government of the Republic of China has also devoted itself to political and constitutional reform in a peaceful, step-by-step manner.
El Gobierno de la República de China se ha dedicado también a realizar una reforma política y constitucional en forma gradual y pacífica.The on-line NewsCentre also devoted numerous stories in media-friendly language to the work of the Assembly and its various Committees, drawing on the detailed summaries provided by the Department's daily press releases.
El Centro de Noticias en línea también dedicó numerosas historias con una redacción adecuada para los medios de comunicación a la labor de la Asamblea y sus diversas Comisiones, basándose en los resúmenes detallados proporcionados diariamente en los boletines de prensa del Departamento.This debate is also devoted to the promotion of lasting peace in Africa.
The Institute also devoted a retrospective to Laurent Cantet, who presented The Class.
El Instituto dedicó igualmente otra retrospectiva a Laurent Cantet quién presentó Entre les murs.This thesis is also devoted to study the lineability of several collections of holomorphic functions.
La tesis está dedicada también a tratar la lineabilidad de diversos conjuntos de funciones holomorfas.A special section is also devoted to the particular concerns of the least developed countries.
También se ha dedicado una sección especial a los intereses propios de los países menos adelantados.The First Committee also devoted a meeting to an informal exchange of views on its working methods.
La Primera Comisión también dedicó la reunión a intercambios informales de ideas sobre sus métodos de trabajo.He not only studied existing forms but also devoted great attention to the remains of extinct groups, and followed Cuvier, the pioneer of vertebrate paleontology.
No sólo estudió las formas actuales sino que también dedicó una gran atención a los grupos extintos, y siguió los trabajos pioneros de Cuvier sobre paleontología de vertebrados.The General Assembly also devoted considerable attention to reviewing progress made in eliminating violence against children at its sixty-first and sixty-second sessions.
La Asamblea General también dedicó considerable atención a revisar en sus períodos de sesiones sexagésimo primero y sexagésimo segundo los progresos alcanzados en la eliminación de la violencia contra los niños.A section of the book is also devoted to the science of Yoga where Master CVV is described as"… the founder of the raja Yoga path in a form which is most suitable and practical in the modern age.
Una parte de este libro está asimismo dedicada a la Ciencia del Yoga y en ella se describe al Maestro CVV como:"… el fundador del Sendero del Raja Yoga en su forma más apta y práctica para la Era actual.
