What is the translation of " ANOTHER COMMITMENT " in Portuguese?

• outro compromisso

Examples of using Another commitment in English and their translations into Portuguese

I had another commitment.
Tinha outra atribuição.

I'm sorry, I already have another commitment.
Me desculpa, mas já tenho outro compromisso.

We have another commitment that night.
Nessa noite, temos outro compromisso.

Unfortunately, I had another commitment.
Infelizmente, eu tive outro compromisso.

Another commitment is to better transport and less traffic- boosting public transport choices.
Um outro compromisso é a melhoria dos transportes e a redução do trânsito, promovendo formas alternativas de transporte público.

Now we need another commitment.
Precisamos agora de um novo compromisso.

Another commitment was to set up traceability systems for reproductive material originating from cloned animals outside the EU.
Um outro compromisso foi o de criar sistemas de rastreabilidade de material reprodutivo proveniente de animais clonados fora da UE.

In January, Souza Cruz accepted yet another commitment to the environment.
No mês de janeiro, a Souza Cruz assumiu mais um compromisso com o meio ambiente.

Another commitment was to adopt a law on transhumance by December 2013, which as of July 2014 had been drafted but not adopted.
Outro compromisso foi a adoção de uma lei sobre transumância até dezembro de 2013 que em julho de 2014 já estava redigida mas ainda não tinha sido adotada.

Yeah, unfortunately, I have got another commitment tonight that I can't get out of.
Pois, infelizmente eu tenho outro compromisso hoje à noite do qual não me posso escapar.

Therefore, to distinguish itself for its excellence in both undergraduate and graduate education is another commitment by USP's School of Nursing.
Primar pela excelência do ensino de graduação e pós-graduação é, portanto, outro compromisso da Escola de Enfermagem da USP.

Another commitment concerns stepping up implementation of law N° 034-2009 and its decrees on rural land tenure and the delivery of land certificates at village level.
Um outro compromisso implica acelerar a implementação da lei N° 034-2009 e dos seus decretos sobre posse de terra rural e a entrega de certificados fundiários a nível da aldeia.

It is a choice: I can stay in the confessional and continue to confess until it ends, or I can say to people,“I have another commitment, I am sorry, goodbye”.
É uma opção: permaneço no confessionário e continuo a confessar até que acabe, ou digo às pessoas:“Tenho outro compromisso, sinto muito, até logo”.

Another commitment was to introduce a full disregard of the War Disablement Pension in any financial assessment when charging for social care, which was implemented in 2017.
Outro compromisso foi introduzir uma total desconsideração da Pensão por Incapacidade na Guerra em qualquer avaliação financeira ao cobrar pela assistência social, que foi implementada na 2017.

Madam President, Mr Solana, Commissioner, I would like to start by apologising for the fact that another commitment will require me to leave shortly after I have finished speaking.
Senhora Presidente, Sr. Javier Solana, Senhor Comissário, quero começar por pedir desculpa pelo facto de outro compromisso exigir que me ausente logo após a minha intervenção.

This is another commitment from the Concessionaire and the Government will ensure that this will happen no matter who are the companies that will be hired by the Concessionaire to build the Port.
Este é outro compromisso da concessionária e o Governo assegurará que isso aconteça, não importa quem sejam as empresas que serão contratadas pela concessionária para construir o porto.

Mr President, please excuse me for having to leave this sitting very shortly, but I have another commitment and have to take part in another meeting.
Senhor Presidente, gostaria de pedir desculpa por, infelizmente, me ver forçado a abandonar já de seguida esta sessão parlamentar, uma vez que tenho ainda outros compromissos à minha espera e por ter de participar ainda numa outra reunião.

Another commitment even larger than that of this region is the per capita revenue available in Vale do Ribeira R$ 1,346.90, corresponding to per capita spending of R$ 373.25, 27.7% of tax revenue, in the form of transfers.
Um compromisso ainda maior que essa região diz respeito à receita disponível per capita do Vale do Ribeira R$ 1.346,90, o que corresponde a um gasto per capita de R$ 373,25, 27,7% da receita de impostos, compreendidas as transferências.

I must also, unfortunately, have to ask you to excuse me, but I did not imagine that we were going to overrun to this extent, and I have another commitment, also relating to this debate on the future of Europe.
Infelizmente, vou também ter de pedir que me desculpem, mas não pensava que os nossos trabalhos se iam estender deste modo e tenho outra obrigação, precisamente relativa ao debate sobre o futuro da Europa.

Another commitment was to implement approved regulations on PVP law by June 2013, and to align the country's national legislation on seed production, trade, quality control and seed certification with SADC regulations by November 2013.
Outro compromisso foi o de implementar normas aprovadas da lei PVV até junho de 2013 e alinhar a legislação nacional sobre a produção, a comercialização, o controlo de qualidade e a certificação de sementes com as normas da SADC até novembro de 2013.

If a member fails to do so within a reasonable period, any party invoking the dispute-settlement procedure can request negotiations, with a view to reaching a satisfactory adjustment through compensation, for example by offering another commitment.
Se um membro não cumprir uma recomendação num prazo razoável, qualquer parte que invoque o processo de resolução de litígios pode solicitar a realização de negociações a fim de obter uma adaptação satisfatória através de uma compensação, por exemplo, a oferta de um outro compromisso.

Texto& Contexto Nursing Journal has fulfilled another commitment made by the Organizing Committee and made this set of 32 original articles available, whose results were presented in the Symposiums or Free Themed Sessions of the XII Pan-American Nursing Investigation Colloquium.
Cumpre com isto mais um compromisso assumido pela Comissão Organizadora e disponibiliza um conjunto de 32 artigos originais, cujos resultados foram apresentados nos Simpósios ou nas Sessões de Temas Livres do XII Colóquio Colóquio Panamericano de Investigación en Enfermería.

Article 13 of Commission Regulation(EC) No 746/96(4), as amended by Regulation(EC) No 435/97(5), laying down detailed rules for the application of Regulation(EEC) No 2078/92 states that a commitment may be transformed into another commitment only within the same five-year period.
Em conformidade com o artigo 13.o do Regulamento(CE) n.o 746/96 da Comissão(4), alterado pelo Regulamento(CE) n.o 435/97(5), que estabelece as normas de execução do Regulamento(CEE) n.o 2078/92, a transformação de um compromisso noutro compromisso só pode ser autorizada no âmbito do mesmo período quinquenal.

Although the odds of it involving a commitment to another person are remote.
Embora as probabilidades de envolver um compromisso com outra pessoa sejam remotas.

Making a commitment to another human being is the ultimate expression of our humanity.
Fazer um compromisso com outro ser humano é a máxima expressão da Humanidade.

Another important commitment is linked to the teaching in schools run by the Catholic Church, always in the perspective of reception and support to migrants.
Outro compromisso importante é ligado ao ensinamento nas escolas administradas pela Igreja católica, sempre na perspectiva da acolhida e do apoio aos migrantes.

Another important commitment for the Institute will be to persevere in the process of communion and in sharing its own charism with lay people, to face today's challenges together.
Outro compromisso importante do Instituto será prosseguir o caminho, já empreendido, de comunhão e de partilha do próprio carisma com os leigos, enfrentando juntos os desafios de hoje.