What is the translation of " ANY DECREASE " in Portuguese?

• qualquer diminuição
• qualquer redução
• qualquer decréscimo

Examples of using Any decrease in English and their translations into Portuguese

G/dl or any decrease.
G/dl ou qualquer diminuição.

However, sterility levels reached only 11%, a level insufficient to suppress, or even cause any decrease, in the female population.
Porém, a população apresentou apenas 11% de esterilidade, resultado insuficiente para suprimir ou mesmo causar algum decréscimo na população de fêmeas.

The magnitude of any decrease will depend on the method, materials and chemicals used.
A magnitude de qualquer redução dependerá do método, materiais e produtos químicos utilizados.

None reported any decrease.
Nenhuns relataram toda a diminuição.

Therefore, any decrease in food waste actually means potential gains for the environment.
Por conseguinte, qualquer diminuição do desperdício de alimentos implica potenciais ganhos para o ambiente.

Conversely, regression was defined as any decrease in SSS from baseline to follow-up.
Por outro lado, foi definida como regressão qualquer diminuição do EES entre o momento basal e o seguimento com ACTC.

Refinement means any decrease in the incidence or severity of inhumane procedures applied to those animals which still have to be used.
Refinamento significa qualquer diminuição na incidÃancia ou severidade dos procedimentos desumanos aplicados a esses animais que tÃam ainda de ser usado.

Prior to the operation, patients 4, 7, and 13 received octreotide, without any decrease in lymphorrhea in the three.
Antes da operação, os pacientes 4, 7 e 13 receberam octreotídeo, sem qualquer redução da linforreia em nenhum dos três.

Under these conditions any decrease of BP may cause hypoperfusion and diffuse cerebral ischemia.
Nessas condições qualquer diminuição da PA pode condicionar hipoperfusão e isquemia cerebral difusa.

They can also switch to production other than cereals, like grassland, without any decrease in their decoupled payment.
Podem igualmente renunciar a produzir cereais e orientar-se para outras produções, como os pastos, sem sofrerem qualquer diminuição do pagamento dissociado.

Any decrease below this figure would require member states and the European Parliament to break the legal commitments that have been made on existing contracts.
Qualquer diminuição face a este valor implicaria o desrespeito por parte dos Estados-Membros e do Parlamento Europeu dos compromissos jurídicos assumidos relativamente aos contratos vigentes.

According to the World Health Organization, disability is related to any decrease or restriction in the ability to usually perform an activity.
De acordo com Organização Mundial da Saúde, incapacidade está relacionada a qualquer diminuição, ou restrição, na habilidade para exercer uma atividade habitual.

In addition, certain pesticides are commonly found in the aquatic environment at concentrations well above the regulatory limit, and there is no sign of any decrease.
Além disso, certos pesticidas são frequentemente detectados no ambiente aquático, em concentrações bastante acima do limite estabelecido, e não há sinais de qualquer decréscimo.

After 16 hours, plasma levels of the drug drop to 1% of the values of maximum plasma concentration, and any decrease in renal clearance enhances the toxic effects of antimonials.
Após 16 horas, os níveis plasmáticos do medicamento caem a 1% dos valores da concentração plasmática máxima e qualquer diminuição do clearance renal potencializa os efeitos tóxicos dos antimoniais.

Typically, any decrease of blood pressure is simply to healthful levels or more-nearly healthful levels, and those who do not have high blood pressure see no decrease with telmisartan.
Tipicamente, toda a diminuição da pressão sanguínea é simplesmente aos níveis saõs ou a mais-quase níveis saõs, e àqueles que não ver nenhuma diminuição com telmisartan.

There is a reconstruction to counterbalance the losses that the ginning industry will suffer as a result of any decrease in production or disturbance in the cotton market.
Existe uma reconstrução que visa compensar os prejuízos que a indústria de fiação irá sofrer em consequência de uma eventual redução ao nível da produção ou perturbação no mercado do algodão.

Bacterial isolation and identification were done from the pumping site in aerobic conditions of 37 °C after 16-24 h incubation. The number of the colony was examined to check if there was any decrease.
O isolamento e a identificação de bactérias foram feitos a partir do local de bombeamento em condições aeróbicas de 37 °C após incubação por 16-24 horas h. O número de colônias foi examinado para verificar se houve qualquer redução.

The high-value sugar isomaltulose was accumulated in storage tissues without any decrease in stored sucrose concentration, resulting in up to doubled total sugar concentrations in harvested juice.
O elevado valor de isomaltulose açúcar foi acumulado em tecidos de armazenagem sem qualquer redução na concentração de sacarose armazenadas, resultando em até dobrou concentrações totais de açúcar no suco colhidas.

Due to the variability of studies, it was not possible to verify whether the administration of GM-CSF reduced the incidence of nosocomial sepsis, but its administration did not cause any decrease in mortality.
Pela variabilidade dos estudos, não foi possível analisar se a administração de GM-CSF diminui a incidência de sepse nosocomial, mas a sua administração não causou nenhuma redução da mortalidade.

In any case, any decrease of import volumes from the countries concerned could, at least in the medium term, also be compensated by an increasing supply of footwear by the Community industry and the countries not subject to measures, though this would take a short time to develop.
Em qualquer caso, uma eventual diminuição do volume das importações originárias dos países em causa também poderia, pelo menos a médio prazo, ser compensada por um aumento do fornecimento de calçado pela indústria comunitária e pelos países não sujeitos às medidas, apesar de essa evolução requerer algum tempo.

Other interested parties claimed that the Community industry does not have the capacity to supply its own related companies in the free market and, is therefore not in the position to compensate for any decrease in imports caused by the imposition of antidumping.
Outras partes interessadas alegaram que a indústria comunitária não pode sequer abastecer as próprias empresas ligadas no mercado livre, não estando, por conseguinte, em posição que lhe permita compensar a eventual diminuição das importações na sequência da adopção das medidas anti-dumping.

Ractopamine is a feed additive with potential for use in diets for nile tilapia, 8 mg kg-1 did not cause any decrease in performance parameters and demonstrated positive effect in reducing fat content of abdominal muscles to growout period(750-920 g). keywords: additive, aquaculture, β-adrenergic, fish nutrition, metabolic modifier, phenethanolamine.
A ractopamina é um aditivo com potencial para a utilização em rações para a tilápia do nilo, e o nível 8 mg kg-1 não causou nenhum decréscimo nos parâmetros de desempenho e demonstrou efeito positivo na redução do teor de gordura da musculatura abdominal no período final de engorda 750 a 920 g.

Other interested parties claimed that the Community industry does not have the capacity to supply its own related companies in the free market and, is therefore not in the position to compensate for any decrease in imports caused by the imposition of countervailing measures.
Outras partes interessadas alegaram que a indústria comunitária não dispunha de capacidade suficiente para abastecer as próprias empresas ligadas no mercado livre, não estando, por conseguinte, em posição de compensar a eventual diminuição das importações resultante da adopção das medidas de compensação.

Since footwear is produced to order, any decrease of sales will necessarily translate into a similar decline in production, and given that the vast majority of the production is intended to be sold on the Community market, the provisional conclusion that the major part of the decrease in production is related to injury suffered on the Community market is confirmed.
Como o calçado é produzido por encomenda, qualquer decréscimo das venda traduzirá necessariamente uma diminuição semelhante na produção; e, dado que a esmagadora maioria da produção se destina a venda no mercado comunitário, confirma-se a conclusão provisória de que a diminuição da produção se relaciona, em grande parte, com o prejuízo sofrido.

However, even if there was a decrease in consumption during the period considered, it is recalled that imports from the PRC increased by 381% during the period considered at prices which decreased by 38% during the period It is therefore considered that any decrease in consumption that might have taken place cannot be the sole cause of the injury suffered.
Todavia, mesmo que tenha havido uma diminuição no consumo durante o período considerado, convém recordar que, no mesmo período, as importações provenientes da RPC aumentaram 381 % a preços que baixaram 38 %. Considera-se, por conseguinte, que qualquer diminuição no consumo que se tenha verificado não pode ser a única causa do prejuízo sofrido.

Or accept the modification or alternative trip offered by the seller; an addendum to the contract detailing the changes is then signed by the parties; any decrease in price is deducted from the sums remaining due by the buyer and, if the payment already made by the latter exceeds the price of the changed service, the overpayment must be returned before the date of his departure.
Aceitar a alteração ou a viagem de substituição proposta pelo vendedor; um adendo ao contrato detalhando as alterações feitas será, então, assinado pelas partes; qualquer diminuição de preço será deduzida dos valores restantes eventualmente devidos pelo comprador e, caso o pagamento já efetuado pelo mesmo exceder o preço do serviço alterado, o valor excedente deverá ser lhe restituído antes da data de sua partida.

In foreign savings during the first period did not imply any increase, but rather a small decrease in the investment rate, whereas, during the following period, the structural shock caused by the exchange rate depreciation and the increase in the prices of goods exported from Brazil, transforming foreign savings in dis-savings, didn't cause any decrease, but rather a small increase in the investment rate.
Isto aconteceu porque o aumento da poupança externa no primeiro período não implicou em qualquer aumento mas em uma pequena diminuição da taxa de in- vestimento, enquanto que no período seguinte o choque estrutural causado pela depreciação cambial e o aumento dos preços dos bens exportados do Brasil, trans- formando a poupança externa em despoupança, não causou qualquer diminui- ção, mas um pequeno aumento na taxa de investimento.

Or accept the modified or substitute journey offered by the seller; an appendix to the contract specifying the modifications will then be signed by the parties; any decrease in price will be deducted from any sums owed by the buyer. If payments already made by the buyer exceed the price of the modified service, the surplus must be refunded before departure.
Ou aceitar a modificação ou a viagem alternativa proposta pelo vendedor; uma nova cláusula ao contrato é então assinada pelas partes especificando as modificações operadas; qualquer diminuição do preço vem em dedução das somas eventualmente ainda devidas pelo comprador e se o pagamento por este já efectuado exceder o preço da prestação modificada, o excedente deve lhe ser restituído antes da data da sua partida.

In this respect, it is noted that given the worldwide growth of the market for such products, there is no contradiction between any decrease of export prices and loss of market share of the Community industry in third countries and the fact that the volume of such exports had actually increased and that their prices were higher than the Community industry's prices for sales in the Community.
A este respeito, importa realçar que, atendendo ao crescimento do mercado mundial dos produtos em causa, não existe nenhuma contradição entre uma eventual diminuição dos preços de exportação e a perda de partes de mercado detidas pela indústria comunitária em países terceiros e o facto do volume dessas exportações ter efectivamente aumentado e dos preços destas últimas terem sido superiores aos preços praticados pela indústria comunitária na Comunidade.