What is the translation of " ANY DECREASE " in Slovak?

• akékoľvek zníženie
• akýkoľvek pokles

Examples of using Any decrease in English and their translations into Slovak

The buyer is responsible for any decrease in goods value.
Objednávateľ je zodpovedný za akékoľvek zníženie hodnoty tovaru.

Therefore, any decrease in food waste actually means potential gains for the environment.
V dôsledku toho akékoľvek zníženie odpadu z potravín predstavuje potenciálny prínos pre životné prostredie.

The buyer is responsible for any decrease in goods value.
Kupujúci je však zodpovedný za akékoľvek zníženie hodnoty tovaru.

Any decrease of support to these regions would paralyse their ability to attract investments;
Akékoľvek zníženie úrovne pomoci pre tieto regióny by znamenal, že už nebudú schopné prilákať investície.

The number of leukocytes is not constant, and not any decrease or increase in the concentration of white blood cells is dangerous for the body.
Počet leukocytov nie je konštantný a žiadne zníženie alebo zvýšenie koncentrácie bielych krviniek nie je pre telo nebezpečné.

Any decrease in the value of your savings immediately before your retirement may irrecoverably lower your future supplementary pension.
Prípadný pokles hodnoty vášho sporenia tesne pred odchodom do dôchodku môže nenávratne znížiť váš budúci doplnkový dôchodok.

This combination may work synergistically to promote fat loss while minimizing any decreases in metabolic rate observed during periods of prolonged fasting.
Táto kombinácia môže fungovať synergicky na podporu spaľovania tukov a zároveň minimalizovať prípadné pokles rýchlosti metabolizmu pozorované v období dlhodobého hladovania.

Because any decrease of USD influence diminishes seriously the ability of Washington to wage an economic war on select states.
Pretože akýkoľvek pokles statusu dolára vážne znižuje schopnosť Washingtonu viesť hospodársku vojnu proti Rusku prostredníctvom sankcií.

There is a reconstruction to counterbalance the losses that the ginning industry will suffer as a result of any decrease in production or disturbance in the cotton market.
Existuje náhrada na vyváženie strát, ku ktorým v sektore odzrňovania bavlny dôjde v dôsledku akéhokoľvek poklesu v produkcii alebo narušenia na trhu s bavlnou.

Any decrease in production and sales volume for the Union bicycle industry would have a detrimental effect on the bicycle parts industry.
Každý pokles objemu výroby a predaja v odvetví výroby bicyklov v Únii by mal škodlivý vplyv na odvetvie výroby častí a súčastí bicyklov.

Since the proteolytic enzymes responsible for Oncaspar metabolism are ubiquitously distributed in tissues the exact role of the liver is unknown: however any decrease in liver function is not expected to present clinical relevant problems in the use of Oncaspar.
Keďže proteolytické enzýmy zodpovedné za metabolizmus Oncasparu sú rozmiestnené všade v tkanivách, presná úloha pečene nie je známa; predpokladá sa však, že akýkoľvek pokles funkcie pečene nebude pri používaní Oncasparu predstavovať klinicky významné problémy.

Any decrease in the much-hyped foreign threat is unlikely to be able to stop the momentum of continuing conservatism and state repression.
Je nepravdepodobné, že by akékoľvek zníženie zahraničnej hrozby zastavilo tempo pokračujúceho konzervativizmu a represií zo strany štátu.

Replacement means the substitution for conscious living higher animals of insentient material. Reduction means reduction in the numbers of animals used to obtain information of a given amount and precision. Refinement means any decrease in the incidence or severity of inhumane procedures applied to those animals which still have to be used.”.
Náhrada znamená substitúciu vedomie živých vyšších živočíchov neživý materiál. Zníženie znamená zníženie počtu zvierat použitých na účely získania informácií o danom množstve a presnosti. Zjemnenie rozumie akýkoľvek pokles výskytu alebo závažnosti neľudských postupov uplatňovaných na tých zvierat, ktoré ešte musí byť použitý.".

Refinement means any decrease in the incidence or severity of inhumane procedures applied to those animals which still have to be used'.
Zjemnenie rozumie akýkoľvek pokles výskytu alebo závažnosti neľudských postupov uplatňovaných na tých zvierat, ktoré ešte musí byť použitý.".

Any decrease in deposit limit will take effect immediately while any increase in limit will take effect after 24 hours have passed.
Akékoľvek zníženie limitu vkladu bude platné okamžite, zatiaľ čo akékoľvek zvýšenie limitu bude platné po uplynutí 24 hodín.

They defined refinement as follows:"any decrease in the incidence or severity of inhumane procedures applied to those animals which still have to be used.".
Zjemnenie rozumie akýkoľvek pokles výskytu alebo závažnosti neľudských postupov uplatňovaných na tých zvierat, ktoré ešte musí byť použitý.".

Any decrease below this figure would require member states and the European Parliament to break the legal commitments that have been made on existing contracts.
Akékoľvek zníženie tejto sumy bude znamenať, že členské štáty a Európsky parlament porušia právne záväzky, ktoré vyplývajú z existujúcich zmlúv.

Consumers are liable to Genevo for any decrease in value of the goods caused by handling the goods other than as required by the nature and characteristics of the goods.
Kupujúci zodpovedá za akékoľvek zníženie hodnoty tovaru v dôsledku zaobchádzania s ním iným spôsobom, než aký je potrebný na zistenie povahy, vlastností a funkčnosti tovaru.

Factor in any decreases in expenses you will experience such as the costs of commuting, your work wardrobe, and any other job-related expenses.
Faktorom v každom poklese nákladov zažijete, ako sú náklady na dochádzanie do zamestnania, váš pracovný šatník, a akékoľvek iné výdavky spojené s prácou.

This type of anemia first does not show any decrease in hemoglobin or by changing the shape and size of red blood cells, but occurs in certain diseases as one of the symptoms.
Tento druh anémia sa najprv neprejavuje ani znížením hladiny hemoglobínu ani zmenou tvaru a veľkosti červených krviniek, ale vyskytuje sa u niektorých ochoreniach ako jeden z príznakov.

You are liable only for any decrease in the value of the goods that occurred due to being handled in any other way than required for determining the character, properties and functionality of the goods.
Zodpovedáte iba za akékoľvek zníženie hodnoty tovaru v dôsledku zaobchádzania s ním iným spôsobom, než aký je potrebný na zistenie povahy, vlastností a funkčnosti tovaru.

Please note that in case of withdrawal from the contract, you are liable for any decrease in the value of the goods as a result of its treatment at the time from deliver until its return otherwise than necessary to ascertain the nature, properties and functionality of the goods. Contact Terms.
Upozorňujeme Vás, že v prípade odstúpenia od kúpnej zmluvy zodpovedáte za akékoľvek zníženie hodnoty tovaru v dôsledku zaobchádzania s ním v čase od jeho doručenia do momentu jeho vrátenia iným spôsobom, než aký je potrebný na zistenie povahy, vlastností a funkčnosti tovaru.

The Consumer shall accept any decrease in the value of the Goods which has been caused by their use above the level necessary for identification of functionality and qualities of the Goods.
Spotrebiteľ znáša akékoľvek zníženie hodnoty tovaru, ktoré bolo spôsobené jeho používaním nad rámec potrebný pre zistenie funkčnosti a vlastností tovaru.

The buyer is responsible for any decrease of value of the product due to handling the product in a way other than what is necessary to ensure the nature, features and functionality of the product.
Kupujúci zodpovedá za akékoľvek zníženie hodnoty tovaru v dôsledku zaobchádzania s ním iným spôsobom, než aký je potrebný na zistenie povahy, vlastností a funkčnosti tovaru.

The purchaser is responsible for any decrease of goods value due to manipulation with goods by way different from the one necessary to find out the character and functions of the goods.
Kupujúci spotrebiteľ zodpovedá za akékoľvek zníženie hodnoty tovaru v dôsledku zaobchádzania s ním iným spôsobom, než aký je potrebný na zistenie povahy, vlastností a funkčnosti tovaru.

The tyres have a sensor to alert you to any decrease in air pressure, while the air bag- which features on the DCT model only- reduces the risk of injury, providing protection against an impact.
Pneumatiky majú senzor pre upozornenie na akýkoľvek pokles tlaku vzduchu, zatiaľ čo airbag- ktorý je vo výbave iba u DCT modelu- znižuje riziko úrazu a poskytuje ochranu pred nárazom.

You are liable for any decrease in Artwork value occurring as a result of any handling beyond the handling necessary to establish the nature, properties and functionality of the Artwork.
Zodpovedáte za akékoľvek zníženie hodnoty Umeleckého diela v dôsledku zaobchádzania s ním iným spôsobom, než aký je potrebný na zistenie povahy, vlastností a funkčnosti Umeleckého diela.

In this regard, any decrease in the conventional bicycle production and sales volumes following the repeal of the measures would have a knock on, negative effect on the electric bicycle activity in the Union.
V tejto súvislosti by akýkoľvek pokles výroby a objemu predaja konvenčných bicyklov po zrušení opatrení spôsobil dominový efekt, negatívny vplyv na výrobu elektrických bicyklov v Únii.

It shall, in particular, provide that any decrease or increase of at least 10% in production expressed as a rolling average of verified production data for the two preceding years compared to the production activity reported in accordance with Article 11 is adjusted with a corresponding amount of allowances by placing allowances into, or releasing them from, the reserve referred to in paragraph 7.
Stanovia najmä, že každé zvýšenie alebo zníženie produkcie o najmenej 10% vyjadrené ako kĺzavý priemer overených údajov o produkcii za dva predchádzajúce roky v porovnaní s výrobnou činnosťou uvedenou v súlade s článkom 11, sa upraví pomocou zodpovedajúceho množstva kvót, a to tak, že sa kvóty uložia do rezervy uvedenej v odseku 7 alebo sa z nej uvoľnia.