What is the translation of " APPENDIX CONTAINS " in Portuguese?

• apêndice contém
• anexo contém

Examples of using Appendix contains in English and their translations into Portuguese

The appendix contains a high concentration of lymphoid follicles.
O apêndice contém uma alta concentração de folículos linfóides.

Meant to be an auxiliary material for teaching history and civics, the booklet describes the history of elections in Hungary between 1848 and 1994 in eight sections; its appendix contains a chronological list of the elections held and governments ruled in Hungary during this period, an electoral law glossary, suggested reading on the subject and summarising exhibits and data, and announcements, ballot-papers and other specialities of the epoch.
Destinado como material auxiliar para o ensino das matérias de História e de Conhecimentos de Cidadania respectivamente o caderno, dividido em oito grandes blocos cronológicos, apresenta a história das eleições entre os anos 1848 e 1994, com um anexo em que consta uma lista dos governos e de eleições em uma perspectiva cronológica, um dicionário de termos eleitorais, uma bibliografia secundária especializada sobre esta matéria bem como quadros analíticos e estatísticos, anúncios, fichas de votação históricos e outras curiosidades afins.

The Appendix contains the fault codes and fast injection systems.
O Apêndice contém os códigos de falha e rápida de sistemas de injeção.

In particular this motion makes it easier for us to give our assent today than a year ago as this appendix contains the request which we made jointly with the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy to the Commission, to the effect that the latter should inform Parliament in good time before the formal tabling of proposals for enacting the new arrangements.
Esta proposta, comparativamente com a proposta do ano passado, facilita a nossa concordância, uma vez que o anexo inclui a exigência que apresentámos, conjuntamente com a Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários e da Política Industrial, à Comissão, e que ia no sentido de esta informar atempada mente o Parlamento, mesmo antes de proceder à apresentação formal das propostas para aprovação da regulamentação.

The appendix contains the original versions of 13 documents discussed in part two of the work.
O anexo contém as versÃμes originais dos 13 documentos discutidos na segunda parte da obra.

The wall of the appendix contains lymphatic tissue that is part of the immune system for making antibodies.
A parede do apêndice contém tecido linfático, que é parte do sistema imunológico para produzir anticorpos.

The appendix contains a translation of the referred dissertation, which is unprecedented in portuguese.
O apêndice contém a tradução da referida dissertação, que é inédita em língua portuguesa.

This appendix contains the GNU Free Documentation License version 1.2.
Este apêndice apresenta a Licença GNU de Documentação Livre versão 1.2.

Free This appendix contains the business idea from scratch and minimal investment.
Gratuito Este apêndice contém a ideia de negócio a partir do zero e um investimento mínimo.

This appendix contains a more detailed discussion of the implementation of some of TortoiseSVN's features.
Este anexo contém uma discussão mais detalhada da implementação de algumas das funcionalidades do TortoiseSVN.

The appendix contains the texts of passages relevant to the Eastern question in the most important treaties concluded between 1774 and 1913.
O anexo contém os textos de passagens relevantes à questão do Oriente nos tratados mais importantes celebrados entre 1774 e 1913.

This appendix contains information on how to make sure you can install or upgrade wheezy packages before you upgrade to jessie.
Este apêndice contém informação sobre como ter a certeza que pode instalar e actualizar os pacotes da wheezy antes que actualize para a jessie.

This appendix contains information on how to make sure you can install or upgrade squeeze packages before you upgrade to wheezy.
Este apêndice contém informações sobre como assegurar-se de que você consegue instalar ou atualizar pacotes da wheezy antes de atualizar para a jessie.

This appendix contains solutions to problems/questions you might have when you are responsible for deploying TortoiseSVN to multiple client computers.
Este anexo contém soluções para problemas/questões que tu possas ter quando és responsável por instalar o TortoiseSVN em múltiplos computadores clientes.

The appendix contains extracts from 18 separate treaties and agreements signed between 1783 and 1883 relating to the territorial and political status of Luxembourg and Limburg.
O apêndice contém trechos de 18 tratados e acordos separados assinados entre 1783 e 1883, referentes ao status territorial e político de Luxemburgo e Limburgo.

The Appendix contains recommendations for the installation of additional equipment, photos of the necessary repair tools, reference data on lubricants and operating fluids, lip….
O Apêndice contém recomendações para a instalação de equipamentos adicionais, fotos de reparação necessários, ferramentas, dados de referência sobre lubrificantes e operacional fluidos, lip….

This Appendix contains a brief but hopefully sufficient and covering introduction to the world of regular expressions. It documents regular expressions in the form available within& kate;, which is not compatible with the regular expressions of perl, nor with those of for example grep.
Este Apêndice contém uma breve, mas abrangente e suficiente, introdução ao mundo das expressões regulares. Ela documenta as expressões regulares na forma que está disponível no& kate;, a qual não é compatível com as expressões regulares do Perl, nem com as do grep, por exemplo.

The appendix contains the text of the two Anglo-Egyptian agreements of 1899, the agreement concluded in 1898 between Great Britain and France delimiting spheres of influence in this part of Africa, and the 1902 agreement between Great Britain and Ethiopia defining the latter's border with Sudan.
O anexo contém o texto dos dois acordos anglo-egípcios de 1899, o acordo firmado em 1898 entre Grã-Bretanha e França, que delimitava esferas de influência nessa parte da África, e o acordo de 1902 entre Grã-Bretanha e Etiópia, que definia a fronteira da Etiópia com o Sudão.

Appendix containing model of annex to typeapproval certificate with information on side protection.
O apêndice contém o modelo do anexo do certificado de aprovação-tipo com informações relativas às protecções laterais.

An appendix contained an important dossier of documents which had apparently been collected by some Catholic controversialist between 330 and 347.
Um apêndice continha um importante dossiê de documentos que foram aparentemente coletados por alguns católicos interessados na controvérsia entre 330 e 347.

Appendix containing model of annex to typeapproval certificate with information on lateral protection.
Apêndice contendo um modelo do anexo à ficha de aprovação com informações relativas à protecção lateral.

As a support, there are four appendices containing some aspects of string theory, general relativity, cosmology and some relevant calculations that were omitted through.
Como suporte, há quatro apêndices contendo alguns aspectos de teoria de cordas, relatividade geral, cosmologia e alguns cálculos re.

It includes descriptions of the customs and culture of the country and appendices containing vocabularies of the Vahie and Dahoman languages.
Inclui descriçÃμes dos costumes e da cultura do país e os apÃandices contém vocabulários dos idiomas vahie e dahoman.

New Lights on Jacobinism", abstracted from Professor Robison's History of Free Masonry, with an appendix containing an account of Voltaire's behaviour on his death-bed, and a letter from J. H. Stone to Dr. Priestley, disclosing the principles of Jacobinism.
New Lights on Jacobinism", abstracted from Professor Robison's History of Free Masonry, com um apêndice contendo um relato sobre o comportamento de Voltaire, em seu leito de morte, e uma carta de J. H. Stone to Dr. Priestley, divulgando os princípios do jacobinismo.

A second edition was issued in 1849 by the first American Jewish Publication Society; and a third(Cincinnati, 1864) has an appendix containing thirty-two poems(bearing date 1838-1847), all but two reprinted from"The Occident.
Uma segunda edição foi publicada em 1849 pela primeira Sociedade de Publicações Judaicas Americana; e uma terceira(Cincinnati, 1864) tem um apêndice contendo trinta e dois poemas datados de 1838-1847.

This book is his account of the expedition. Its appendices contain detailed descriptions and illustrations of the fishes, spiders and scorpions, moths, geological specimens, fossils, plants, and ethnographic objects collected on the expedition.
Este livro é seu relato da expedição Seus apêndices contêm descrições pormenorizadas e ilustrações dos peixes, aranhas e escorpiões, mariposas, amostras geológicas, fósseis, plantas e objetos etnográficos coletados durante a….

His first literary work was"Antiquidad maritima de la republica de Cartago", with an appendix containing a translation of the"Voyage of Hanna the Carthaginian", with curious notes.
Antiquidad maritima de la republica de Cartago", com um apêndice com a tradução da"Viagem de Aníbal, o Cartaginês", com curiosas anotações.

Appendix II contains most of the species regulated by the Commission.
O Apêndice II contém a maioria das espécies regulamentadas pela Comissão.

Appendix 2 contains the report forms for NCBs and the BIS.
Lista de séries O apêndice 2 contém os formulários de reporte a utilizar pelos BCN e pelo BPI.

Appendix 1 contains the list of entities and grids relevant for the application of this Directive in respect of EFTA States.
O Apêndice 1 contém a lista das entidades e redes para efeitos da aplicação da presente directiva aos Estados da EFTA.