What is the translation of " ARE PROPERLY IMPLEMENTED " in Portuguese?

• sejam devidamente implementadas
• correcta aplicação
• sejam devidamente aplicadas

Examples of using Are properly implemented in English and their translations into Portuguese

The big remaining challenge is to ensure that structural policies are properly implemented.
O grande desafio que ainda temos pela frente é o de garantir uma aplicação correcta das políticas estruturais.

So we shall work to ensure that agreed programmes are properly implemented in terms of both commitments and payments.
Iremos, pois, zelar por que os programas acordados sejam executados devidamente, tanto em termos de autorizações como de pagamentos.

Once the codes are added, give it 5 minutes and then confirm in Conversion Manager that the tags are properly implemented.
Após os códigos serem adicionados, dê 5 minutos e, em seguida, confirme no Gerenciador de Conversão se as tags foram implementadas corretamente.

If these regulations are properly implemented they could also prevent distortion of the rules of competition between the various modes of transport.
Se esta regulamentação for devidamente aplicada, poderá também evitar a distorção das regras de concorrência entre os diferentes tipos de transportes.

Then the action plan is monitored to ensure the agreed measures are properly implemented.
Posteriormente, realiza-se um seguimento do plano de ação verificando a adequada implantação das medidas acordadas.

Reforming the control policy to ensure that decisions are properly implemented and that there is a level playing field across Member States;
Reforma da política de controlo, para assegurar que as decisões são correctamente executadas e que existem condições de concorrência equitativas nos Estados-Membros;

I congratulate her for her efforts in trying to make sure that the habitats directive and associated directives are properly implemented. I wish her well.
Felicito a pelo seus esforços no sentido de assegurar que a directiva relativa aos habitats e as directivas associadas sejam devidamente aplicadas, e desejo lhe boa sorte.

It is essential, of course, that these new laws are properly implemented in practice, and there is certainly a need for other laws and a new constitution.
É claro que é também essencial que essa legislação seja correctamente aplicada na prática e sem dúvida que será necessária mais legislação e uma nova Constituição.

In an emergency it is important to be aware of the possible symptoms of anaphylactic shock to the rescue techniques are properly implemented.
Numa emergência é importante estar atento aos possíveis sintomas do choque anafilático para que as técnicas de salvamento sejam adequadamente aplicadas.

It is indispensable that decisions made by the EPC are properly implemented by all euro area banks.
É indispensável que as decisões tomadas pelo EPC sejam devidamente implementadas por todos os bancos da área do euro.

I very much hope that you will continue to apply pressure in this respect, because even the best directives can only be effective if they are properly implemented.
Espero sinceramente que continuem a exercer pressões nesse sentido, porque até as melhores directivas apenas podem ser eficazes se forem correctamente aplicadas.

Member States need to do more to ensure telecoms rules are properly implemented and the necessary investments in innovative services made for the benefit of all 500 million European consumers.
Os Estados‑Membros têm de fazer mais para garantir que as regras das telecomunicações sejam devidamente aplicadas e efectuados os investimentos necessários em serviços inovadores, para benefício dos 500 milhões de consumidores europeus.

Member States are responsible for the monitoring of User Inspectorates and have to make sure that these requirements are properly implemented.
Os Estados-Membros são responsáveis pelo acompanhamento dos serviços de inspecção dos utilizadores e devem certificar-se de que esses requisitos são convenientemente aplicados.

Finally, will you make sure that in the meantime Parliament's rules are properly implemented and that assistants are paid, as they should be, on the basis of all the work they do for us?
Por último, poderão os senhores assegurar que, entretanto, as regras do Parlamento serão devidamente aplicadas e que os assistentes serão pagos, como deveriam, com base em todo o trabalho que desenvolvem para nós?

One of Commissioner Bjerregaard's main priorities is clearly to make sure that existing legislation, and the new water policy which follows it, are properly implemented.
Uma das principais prioridades da senhora Comissária Bjerregaard é, sem dúvida, garantir que a legislação existente e a nova política da água que segue essa legislação sejam devidamente implementadas.

Looking ahead, we must ensure that the rules are properly implemented, that transport as meat increasingly becomes the norm, and that the rules are driven more by science than by emotion.
Olhando para o futuro, teremos de garantir que as regras sejam devidamente implementadas, que o transporte de carne se torne progressivamente a norma e que as regras sejam norteadas, cada vez mais, pela ciência e não pela emoção.

Ensure that the projects and programmes financed from the resources of the Fund managed by the Commission are properly implemented from a financial and technical viewpoint;
Garante que os projectos e programas financiados a partir dos recursos do fundo geridos pela Comissão são correctamente executados de um ponto de vista financeiro e técnico;

It wel comes the Commission's intention of circulating internal directives on the drawing-up of financial statements on the prevention of fraud so as to improve their quality and standardize them, estab lishing internal procedures for such ex ante examin ation, and ensuring that these directives are properly implemented;
O Conselho congratula se com a intenção da Comissão de difun dir directrizes internas para a elaboração de fichas financeiras em matéria de prevenção da fraude, de modo a normalizá las e melhorar a sua qualidade, e de fixar procedimentos internos para essa análise e zelar pela correcta aplicação dessas directrizes;

The Commission can accept Amendments 8, 10, 11, 17, 18 and 19 and which are aimed at ensuring that the arrangements of the scheme are properly implemented, that the measures under consideration do not preclude the adoption of a new permanent early retirement scheme for all of the institutions.
A Comissão aceita as alterações 8, 10, 11, 17, 18 e 19 que visam assegurar a correcta aplicação dos acordos do regime, e de que as medidas em consideração não impossibilitam a adopção de um regime de reforma antecipada permanente para a totalidade das Instituições.

At the same time, the European Commission is closing 9 cases from previous infringement rounds as the Member States concerned have meanwhile ensured that the EU telecom rules are properly implemented.
Simultaneamente, a Comissão Europeia encerrou 9 processos de infracção anteriores pelo facto de os Estados-Membros em causa terem entretanto tomado medidas que garantem a aplicação correcta da regulamentação comunitária das telecomunicações.

It is essential, in relation to the threat that highways and the trans-European networks are having on mountain regions, that these protocols are properly implemented, not just in relation to the Alpine regions but also in other regions such as the Pyrenees which are in danger.
É essencial, no que toca à ameaça que as auto-estradas e redes transeuropeias representam nas regiões de montanha, que estes protocolos sejam devidamente implementados, não só em relação às regiões Alpinas, mas também a outras regiões ameaçadas, como os Pirenéus.

I welcome the proposal that the protocol should contain a provision that traders should submit certain information prior to importing or exporting goods, so that customs security measures are properly implemented.
Saúdo a proposta de que o protocolo inclua uma disposição no sentido de os parceiros comerciais apresentarem determinada informação previamente à importação ou exportação de bens, para que sejam devidamente implementadas medidas de segurança aduaneira.

The Serbian authorities must make every effort to ensure that the principles of the rule of law and democracy are properly implemented in the country and be vigilant that there is a continuous decline in the level of corruption in Serbia, and that those in office who abuse their position are subject to severe penalties.
As autoridades sérvias devem desenvolver todos os esforços para que os princípios do Estado de direito e da democracia sejam adequadamente aplicados no país e velar pelo declínio contínuo do nível de corrupção e por que os detentores de cargos públicos que abusem da sua posição sejam punidos com severidade.

In writing.-(LT) I voted in favour of this motion for a resolution, because there is an urgent need to step up efforts at all levels to ensure that the European Union employment guidelines are properly implemented.
Por escrito.-(LT) Votei a favor desta proposta de resolução, porque considero que é urgente intensificarmos esforços a todos os níveis para assegurarmos a correcta implementação das orientações em matéria de política de emprego da União Europeia.

The European Council had identified evaluation of implementation as a key tool for ensuring that the significant results achieved by the Union and its Member States on the development of an Area of Freedom, Security and Justice are properly implemented and constantly reviewed, where appropriate.
O Conselho Europeu considerou que a avaliação da implementação é um instrumento essencial para assegurar que os importantes resultados alcançados pela União e pelos seus Estados‑ Membros na criação de um espaço de liberdade, de segurança e de justiça sejam correctamente aplicados e, sempre que necessário, regularmente reexaminados.

Calls on the Commission to see to it that its Interpretative Guidelines on EU passenger rights regulations in the context of the developing situation with COVID-19, published on 18 March 2020, are properly implemented;
Insta a Comissão a assegurar que as suas Orientações para a interpretação dos regulamentos da UE em matéria de direitos dos passageiros no contexto do desenvolvimento da situação da Covid-19, publicadas em 18 de março de 2020, sejam corretamente aplicadas;

It must monitor and check whether this approach is mirrored in neighbouring countries, particularly those intending to build nuclear power plants next to the EU's external borders, and whether the provisions of international conventions are properly implemented or are little more than a piece of paper.
Deve monitorizar e verificar se esta abordagem é traduzida nos países vizinhos, sobretudo aqueles que pretendem construir centrais nucleares próximas das fronteiras externas da UE, e se as disposições das convenções internacionais estão a ser devidamente implementadas, ou não passam de pouco mais do que um pedaço de papel.

Further efforts are being made, as the replies of the Commission to the Court's observations in the relevant chapters of the report show, in particular through the actions to ensure that key controls by Member States are properly implemented.
Estão a ser efectuados mais esforços, como demonstrado pelas respostas da Comissão às observações do Tribunal nos capítulos relevantes do relatório, em especial através de acções para garantir a devida realização de controlos essenciais pelos Estados-Membros.

In addition, in many areas, the Commission will also continue to work hard to ensure that existing policies and rules are fit for purpose, deliver concrete results on the ground and are properly implemented.
Além disso, em muitos domínios, a Comissão continuará igualmente a trabalhar arduamente para garantir que as políticas e as regras em vigor são adequadas ao respetivo objetivo, obtêm resultados concretos no terreno e são aplicadas de forma adequada.

In the positions it adopts, the Com mittee insists on the need to take account of the local and regional dimension in the decisionmaking process to ensure that the provisions adopted have a beneficial effect and are properly implemented by local authorities.
Nas suas posições, o Comité insiste sobre a necessidade de tomar em conta a dimensão local e regional no procedimento de decisão a fim de favorecer tanto um impacto positivo das disposições adoptadas como uma adequada realização por parte das autoridades territoriais.