What is the translation of " ARTICLE NOTES " in Portuguese?

• artigo observa

Examples of using Article notes in English and their translations into Portuguese

The newspaper article notes that the“police….
As notas de artigo de jornal que a polícia"….

Veterinary Record, Aug 12, 2017 In contrast, the second article notes that"Homeopathy….
Veterinary Record, Aug 12, 2017. Em contraste, o segundo artigo observa que"a homeopatia….

Delaney's article notes many other parallels as well.
O artigo de Delaney observa muitos outros paralelos.

An article notes at the release of Internet Explorer 7 in October 2006 that"IE6 had the lion's share of the browser market with 77.22.
Como se observa em um artigo escrito após o lançamento do Firefox 2.0 em outubro de 2006, o"IE6 tinha a parte de 77,22% do mercado de navegadores da epoca.

To highlight that point, the end of the article notes that the single core i7 implementation took 192 minutes, the multi-threaded implementation took 58 minutes.
Para destacar esse ponto, o final do artigo observa que a única implementação core i7 levou 192 minutos, a implementação de multi-threaded levou 58 minutos.

The article notes that the Chinese strategic ballistic missile forces"over the next 15 years will range from 75 to 100 warheads deployed primarily against the United States.
O artigo nota que as forças de mísseis balísticos estratégicos chineses"nos próximos 15 anos terão de 75 a 100 ogivas apontadas primariamente contra os Estados Unidos.

Delaney's article notes many other parallels as well.
O artigo de Delaney nota bem como muitos outros paralelos.

The article notes how Nestle, as one example, has employed thousands of women(only women) to sell Nestle products door-to-door, mostly in the poorer northern states.
O artigo observa como a Nestlé, como um exemplo, empregou milhares de mulheres(apenas mulheres) para vender produtos Nestlé de porta em porta, principalmente nos estados mais pobres.

But, as The Economist article notes in passing, sometimes flawed research can have political implications.
Mas, como o artigo de The Economist observa de passagem, à s vezes uma pesquisa defeituosa pode ter implicaçÃμes políticas.

The article notes that more than 10,000 of the 18,000 tanning salons operating in 2010 have closed, but unknown numbers of people continue to use tanning beds in private homes.
O artigo observa que mais de 10 mil dos 18 mil salões de bronzeamento que operavam em 2010 fecharam, mas um número desconhecido de pessoas continua a usar camas de bronzeamento em casas particulares.

As a Chicago Tribune article notes, lately, there have been a handful of deals that also involved inversions.
Como observa um artigo publicado no Chicago Tribune, temos visto um punhado de transações envolvendo inversões fiscais, ultimamente.

The first article notes that,"For many drugs the mechanism of action is proven, and for most drugs without proven mechanisms of action, scientifically plausible mechanisms exist.
O primeiro artigo observa que"para muitos medicamentos o mecanismo de ação está comprovado, e para a maioria dos medicamentos sem mecanismos comprovados de ação, existem mecanismos cientificamente plausíveis" Lees P and others.

A 25 May 2007 article notes that in the past 7 months only 69 people from Iraq have been granted refugee status in the United States.
Um artigo de 25 de Maio de 2007 nota que nos últimos sete meses apenas 69 pessoas no Iraque receberam estatuto de refugiados nos Estados Unidos.

The first article notes that,"For many drugs the mechanism of action is proven, and for most drugs without proven mechanisms of action, scientifically plausible mechanisms exist." Lees P and others.
O primeiro artigo observa que"para muitos medicamentos o mecanismo de ação está comprovado, e para a maioria dos medicamentos sem mecanismos comprovados de ação, existem mecanismos cientificamente plausíveis" Lees P and others.

Elsewhere, the article notes the example of an academic at the prestigious Harvard University who tested the process of peer-review by submitting a paper on biology to 304 scientific journals that was completely filled with errors in terms of analysis and conclusions.
Em outro momento, o artigo registra o exemplo de um acadÃamico da prestigiosa Universidade de Harvard que experimentou o processo de avaliação por especialistas, submetendo um relatÃ3rio sobre biologia a 304 revistas científicas que estava completamente cheio de erros em termos de análise e conclusÃμes.

The article notes that many women bought a lot of yarn so they could knit and crochet at the start of The Depression but with the years dragging on they are no longer so gung ho about it and that yarn(or“wool” as the article actually calls it) is now just sitting there wasting away.
O artigo observa que muitas mulheres compraram um monte de fios então poderiam tricô e crochê no início da depressão mas com os anos se arrastando eles já não são tão entusiasmados sobre isso e esse fio(ou“lã” como o artigo realmente chama-lo) está agora sentado a definhar.

The article notes that the new wave of railway construction pays more attention to the real needs of African countries, such as those being built to connect the ports of Mombasa and Dar-es-Salaam in the Indian Ocean, to countries without direct access to the sea in the Great Lakes region.
O artigo refere que a nova vaga de construção de linhas de caminho-de-ferro presta mais atenção às necessidades reais dos países africanos, caso das que estão a ser construídas para ligar os portos de Mombaça e Dar-es-Salaam, no Oceano Índico, aos países sem acesso directo ao mar da região dos Grandes Lagos.

The article notes that extreme popular dissatisfaction with corruption, which transcends party lines, coupled with the deepest recession in the country's recent history has led to a scenario of high polarization, capping a period of political deal-making that has ensured governability since the end of the military dictatorship 1985.
O artigo observa que a extrema insatisfação popular com a corrupção, que atinge todo o espectro da classe política, e com a mais profunda recessão da história recente do país levou a um cenário de alta polarização, encerrando o período de pactos políticos que garantiram os governos eleitos desde o fim da ditadura militar(1985) até o impeachment de Dilma Roussef.

The article Notes on an Aesthetics of Trauma in Brazil by João Kogawa e Anderson Salvaterra Magalhães Universidade Federal de São Paulo/ UNIFESP[ Federal University of São Paulo] promotes a dialogue between French post-war culture and the culture of drug trafficking in Rio de Janeiros 's slums. It focuses on the ethical and aesthetic aspects of women 's hair shearing, a punishment for delation, which although distanced by time, is perversely reinvented.
Fazendo dialogar a cultura francesa do pós-guerra e a cultura da contravenção nos morros cariocas e enfocando a punição de delatores por meio de cabeças raspadas, o artigo Notas sobre uma estética do trauma, de autoria de João Kogawa e Anderson Salvaterra Magalhães, ambos da Universidade Federal de São Paulo/ UNIFESP, aborda aspectos éticos e estéticos de uma prática que, distanciada no tempo e no espaço, se reinventa perversamente.

Contributions may be articles, notes or opinions, Either in Spanish or English.
As contribuições poderão ser nas modalidades de artigos, notas ou opiniões, em espanhol ou inglês.

Thousands and thousands of various sites, articles, notes are already devoted to this prediction.
Milhares e milhares de vários sites web, artigos, as notas já se dedicam a esta previsão.

As a Global Voices article noted,"the increase in censorship closely mirrors the upward trend in interest towards Tor.
Como observou um artigo da Global Voices,"o aumento da censura reflete de perto a tendência ascendente de interesse em relação ao Tor.

The article noted that the first Loebner winner's victory was due, at least in part, to its ability to"imitate human typing errors.
O artigo aponta que o primeiro vencedor do prêmio deveu-se, ao menos em parte, a habilidade de"imitar os erros de digitação do ser humano.

Contributions to the three regular sections of Boletín de Filología: articles, notes and bibliographical reviews may be submitted.
Podem ser enviadas colaborações a três seções habituais do Boletín de Filología: Artigos, Notas e Resenhas bibliográficas.

Finally, Chapter IX,“Regarding the final provisions”, includes two articles, noting that changes in CEEM-UNIMONTES will be the responsibility of the medical course of said educational institution.
Finalmente, o capítulo IX,“Das disposições finais”, comporta dois artigos, ressaltando que alterações no Ceem-Unimontes serão de competência do curso de medicina da referida instituição de ensino.

The article noted that López, after graduating from Kenyon, hoped to attend graduate school, and then return to his country"where he hopes to go into politics and improve Venezuela.
O artigo mencionou que López, depois de se formar em Kenyon, esperava frequentar uma escola de doutoramento, e depois voltar para o seu país“onde ele espera entrar na politica e melhorar a Venezuela.”.

The article noted that Brant had changed his name from Bornstein and said he was"a man who turned his back on his heritage and his family because he felt that being recognized as Jewish would be a detriment to his career.
O artigo observou que Brant tinha mudado seu nome de Bornstein e disse que ele era"um homem que virou as costas para o seu patrimônio e sua família, porque ele sentiu que ser reconhecido como judeu seria um prejuízo para a sua carreira.

The article noted that many of the bands who created cover songs for"Punk Goes Pop 4" incorporated characteristics of electronicore, specifically referencing I See Stars and Woe, Is Me!
O artigo observou que muitas das bandas que criaram música para o"Punk Goes Pop 4" têm características incorporadas de electronicore, especificamente I See Stars, Woe, Is Me, e Chunk!

This site contains a collection of articles, notes and Bible studies. These have been placed on the Internet to assist anyone interested in increasing their knowledge and understanding of the Holy Scriptures.
Este site contém uma coleção de artigos, apontamentos e estudos bíblicos, colocados na internet para assistir a qualquer pessoa que estiver interessada em aumentar o seu conhecimento e entendimento das Escrituras Sagradas.

The article noted that the DEA is using its emergency powers to make K2, Spice, and other"legal high" herbal products Schedule I controlled substances and illegal with no permitted medical use.
O artigo notou que o DEA está usando seus poderes de emergência para fazer K2, especiarias e outros produtos à base de plantas"legal high" Agenda eu controlada substâncias e ilegal com nenhum uso médico permitido.