What is the translation of " ARTICLE NOTES " in Russian?

• в статье отмечается
• статье отмечается
• в материале отмечается
• статьи указали

Examples of using Article notes in English and their translations into Russian

As the Euronews article notes, Kurdish group"Kurdistan Freedom Hawks" takes responsibility for that act of terrorism.
Как отмечается в статье« Euronews», ответственность за акт устрашения взяла на себя курдская группировка« Ястребы свободы Курдистана».

The article notes that for every 1 percent of excess dietary protein consumed, water intake increases by about 3 percent.
В статье отмечается, что на каждый 1 процент излишнего белка в рационе потребление воды увеличивается примерно на 3 процента.

The article notes that Corning has developed a special glass which can be used on the owner's wrist due to its curving.
В статье отмечается, что компания Corning разработала специальное стекло, которые способно гнуться и принимать форму запястья владельца наручных часов.

The article notes that a song of length N words may be produced remembering, e.g., only O(log N) words"space complexity" of the song.
В статье отмечается, что некоторые песни могут достичь уровня сложности, соответствующего формуле O( log N), где N- число слов в песне.

The article notes that the nature of competition will be manifested in different ways depending on the targeted purposes of the medical organizations.
В статье отмечается, что характер конкуренции будет по-разному проявляться в зависимости от целевых установок медицинских организаций.

The article notes that geoeconomics as the branch of the social sciences came into being in the middle of the 20th century at the intersection of economics and political science.
В статье отмечается, что геоэкономика как направление социальных наук сформировалось в середине ХХ века на стыке экономики и политологии.

The article notes that when this unit is sent to fight, it usually means that intensive fighting is expected and that the unit forces will be heavily involved.
Авторы статьи указали, что обычно, когда это подразделение направляется для принятия участия в боевых действиях, это является свидетельством того, что ожидается ведение интенсивных боевых действий.

The article notes that in modern conditions the"soft" methods of influence are more relevant, that's why the future domination in the world will depend on the cultural prevalence.
В статье отмечается, что в современных условиях более актуальны« мягкие» методы воздействия, поэтому будущее доминирование в мире будет зависеть от культурного преобладания.

The article notes that the replacement of the English name«Precise Point Positioning»(PPP) in Russian-language sources is possible using the term«accurate differential positioning»(TDP) technique.
В статье отмечается, что замена англоязычного названия« Precise Point Positioning»( PPP) в русскоязычных источниках возможна с помощью термина« методика точного дифференциального позиционирования» ТДП.

The article notes that in 2012 the only change in TV advertising market was the equal availability of advertising space for TV space and that, according to the author, emerged after the parliamentary elections.
В статье отмечается, что единственным изменением рекламного рынка в 2012 году было уравнивание доступности рекламы для телевизионного пространства, что, по словам автора, проявилось после парламентских выборов.

The article notes that not only direct measurements in the hand area are practically significant, but also in the area of regional lymph nodes the organ depositing radionuclides.
В статье отмечается, что практически значимыми являются не только прямые измерения в области кистей рук( как наиболее вероятного места поступления радионуклидов), но и в области региональных лимфатических узлов органа, депонирующего радионуклиды.

The article notes that maintaining control over a segment of the global energy market, sufficient to ensure sustainable socio-economic development of Russia in the third millennium, is a key strategic issue.
В статье отмечается, что сохранение контроля над сегментом мирового энергетического рынка, достаточного для обеспечения устойчивого социально-экономического развития России в третьем тысячелетии, является ключевой стратегической проблемой.

The article notes that regular physical exercise and a variety of sports, the right to use them in a learning mode, enhance mental performance and improve the number of troops they need qualities.
В статье отмечается, что регулярные занятия физическими упражнениями и различными видами спорта, правильное их использование в режиме обучения, способствуют повышению умственной работоспособности военнослужащих и совершенствованию ряда необходимых им качеств.

The article notes that, thanks to the two runways length of 3,800 meters each, Ashgabat International Airportcan take airplanes of any type and capacity, and provides a number of other technical parameters of the giant buildings.
В материале отмечается, что, благодаря двум взлетно-посадочным полосам длиной 3800 метровкаждая, Международный аэропорт туркменской столицы может принимать самолеты любого типа и грузоподъемности, а также приводится ряд других технических параметров этой гигантской новостройки.

The article notes that recent events in Sinai will have a widespread effect and will gradually lead to a deterioration of the cooperation between Israel and Egypt due to the ongoing violation of the Camp David Accords Al-Naba, April 6, 2016.
В статье отмечается, что последние события на полуострове Синай будут иметь значительное влияние, и что они постепенно приведут к развалу сотрудничества между Израилем и Египтом, из-за продолжающихся нарушений соглашения в Кемп Дэвиде журнал" Аль Наба", 6 апреля 2016 г.

The article notes, that in modern conditions the interest to the mathematical theory of chaos starts to manifest itself in the research of historical and current global geopolitical processes, since the mathematical modeling becomes available.
В статье отмечается, что в современных условиях интерес к математической теории хаоса начинает проявляться не только при исследовании исторических, но и современных глобальных геополитических процессов, так как становится доступным их математическое моделирование.

The article notes that when this unit is sent to fight, it usually means that intensive fighting is expected and that the unit forces will be heavily involved as was the case in the bloody battles in Al-Qusayr, Aleppo, and Deir ez-Zor.
Авторы статьи указали, что обычно, когда это подразделение направляется для принятия участия в боевых действиях, это является свидетельством того, что ожидается ведение интенсивных боевых действий как это было в прошлом в ходе тяжелых боев в селе Аль Кацир и в городах Халеб и Дир Аль Зур.

The article notes that the Fund for Reconstruction and Development of Uzbekistan established in 2006, takes an important role in the implementation of projects on modernization and technical re-equipment of basic industries, the implementation of effective structural and investment policy.
В материале отмечается, что важное место в реализации проектов по модернизации и техническому перевооружению базовых отраслей экономики, осуществлении эффективной структурной и инвестиционной политики занимает созданный в 2006 году Фонд реконструкции и развития Узбекистана.

Send Your articles, notes and share experience with the participants of the portal"Abrasives.
Присылайте Ваши статьи, заметки и обменивайтесь опытом с участниками портала" Абразивы.

Published 30 books and more than 100 articles, notes, book reviews, reports, etc.
Опубликовал 30 книг и свыше 100 статей, заметок, рецензий на книги, докладов и т. д.

Write articles, notes and essays must be the language in which you speak.
Писать статьи, заметки и очерки надо тем языком, которым вы говорите.

Novels"Petersburg","The Christened Chinaman","Kotik Letaev", articles, notes.
Романы« Петербург»,« Крещеный китаец»,« Котик Летаев», статьи, заметки.

Not attempt to copy, reproduce, or expropriate any articles, notes, descriptions, catalogues, databases, and lists belonging to the Website;
Не пытаться копировать, воспроизводить или экспроприировать различные статьи, заметки, описания, каталоги, базы данных и списки для Сайта;

The article noted that the innovative approach places special demands on agricultural market participants, the quality of products, from which depends directly on the welfare of companies and firms- market participants.
В статье отмечено, что инновационный подход предъявляет особые требования к участникам рынка сельхозпродукции, к качеству производимой продукции, от чего непосредственно зависит благополучие предприятий и фирм- участников рынка.

As the article noted, Hrach Hakobian was taken to the RA Military Police, where he was kept for 9 hours.
Грач Акопян, отмечается в статье, был доставлен в Военную полицию РА, где его продержали 9 часов.

Germany, summarizing its comments on individual articles, notes that(in addition to article 19) Chapter III contains“a number of provisions that should be revised or redrafted”.
Германия, обобщая свои комментарии по отдельным статьям, отмечает, что( в дополнение к статье 19) глава III содержит" целый ряд положений, нуждающихся в пересмотре или редакционной переработке" Там же.

The 1966 L'Osservatore Romano article noted that Lennon had apologised for his comments and that fellow Beatle Paul McCartney had criticized them.
В этой статье отмечалось, что Леннон извинился за свои комментарии, и что его коллега Пол Маккартни критиковал их».

However, by 1827 in Tasmania, a newspaper article noted"… the common rabbit is becoming so numerous throughout the colony, that they are running about on some large estates by thousands.
Однако уже в 1827 году в Тасмании в одной из газетных статей отмечалось:« Поголовье обычных кроликов настолько возросло, что по некоторым крупным имениям они бегают уже тысячами.

The article noted,"As a parable about it-can-happen-here fascism, V was far from subtle, but it carved a place for lavish and intelligent sci-fi on TV.
Статья отмечала, что" в качестве притчи о том, что здесь не могло быть фашизма, V был далек от подзаголовка, но занял свою нишу среди обилия интеллектуальной научной фантастики на телевидении.

Three salient problems(1987); Justice in international law(1994); and some 100 articles, notes and book reviews in legal and other publications.
Три основные проблемы"( 1987 год);" Justice in international law"(" Правосудие в международном праве")( 1994 год); а также около сотни статей, записок и рецензий на книги и других публикаций.