What is the translation of " ARTICLE MUST " in Russian?

• статья должна
• статью следует
• статьей должно

Examples of using Article must in English and their translations into Russian

An article must be signed by all authors.
Статья должна быть подписана всеми авторами.

Unique content: The article must be unique.
Уникальное содержание: Статья должна быть уникальной.

Article must contain the following information.
В статье должны быть указаны следующие данные.

Anyone can write; but a journalistic, well-written article must satisfy many criteria.
Но хорошая, с точки зрения журналиста, статья должна отвечать некоторым требованиям.

The article must be preceded the following information.
Статью должна предварять следующая информация.

It should be self-evident that each article must be read in the light of other articles..
Должно быть само собой очевидным, что каждую статью следует истолковывать в свете других статей..

The article must contain the following obligatory elements.
Статья должна содержать следующие обязательные элементы.

New Zealand, supported by the Netherlands, said that the article must be interpreted in a manner consistent with article 28 of the Rome Statute.
Новая Зеландия, которую поддержали Нидерланды, отметила, что толкование этой статьи должно соответствовать положениям статьи 28 Римского статута.

The article must be accompanied by a summary(abstract) and keywords.
Статью необходимо сопроводить аннотацией( abstract) и ключевыми словами keywords.

Addressing a question concerning article 47 of the Moroccan Constitution, she said that that article must be read in conjunction with articles 45 and 46.
Отвечая на вопрос, заданный в отношении статьи 47 Конституции Марокко, гжа Бельмир указывает, что эту статью нельзя читать в отрыве от статей 45 и 46.

The article must concern to one of the core scientific areas covered in the Journal.
Присылаемые статьи должны соответствовать одному из научных профильных направлений Журнала.

He bears in mind that the mandate of the Commission is codification and that any draft article must be substantiated by the existing international regulations, customary rules and practices of States.
Он понимает, что мандат Комиссии заключается в кодификации и что любой проект статьи должен быть подкреплен действующими международными постановлениями, обычными нормами и практикой государств.

The article must be open, original, unpublished and not submitted for publication in other journals.
Статья должна быть оригинальной, не опубликованной ранее и не представленной к публикации в других изданиях.

Concerning article 1 of the Convention, the Argentine Republic declares that the article must be interpreted to the effect that a child means every human being from the moment of conception up to the age of 18.
В отношении статьи 1 Конвенции Аргентинская Республика заявляет, что данная статья должна толковаться следующим образом: ребенком является каждое человеческое существо с момента зачатия до достижения 18- летнего возраста.

An article must be officially sent for the name of the editor-in-chief of“KazNMU Vestnik”, rector of KazNMU A.A. Akanov.
Статья должна иметь официальное направление на имя главного редактора журнала« Вестник КазНМУ» ректора КазНМУ Аканова А. А.

However, if necessary for legal reasons(e.g., libel action), the URL for the removed article must contain a detailed reason for the removal, and the article must be retained in the journal's internal archive.
Однако если это необходимо по юридическим причинам( напр., при обвинении в клевете), URL удаленной статьи должен содержать подробное объяснение причин ее удаления, а статья должна быть сохранена во внутреннем архиве журнала.

This article must, moreover, be read with article 15, which provides for exceptions to the rule that all available local remedies must be exhausted.
Кроме того, эта статья должна толковаться вместе со статьей 15, в которой предусматриваются изъятия из нормы о том, что должны быть исчерпаны все доступные местные средства правовой защиты.

Most government delegations supported the inclusion of a new article concerning the rights of the child generally and said such an article must make specific mention of particular principles contained in the Convention on the Rights of the Child, as well as its protocols.
Большинство делегаций правительств поддержали включение новой статьи, касающейся прав ребенка вообще, и заявили, что в такой статье необходимо специально упомянуть конкретные принципы, содержащиеся в Конвенции о правах ребенка, а также в ее протоколах.

Secondly, this article must identify the State as the sole entity authorized to take expulsion decisions.
Во-вторых, необходимо, чтобы в данной статье в качестве единственного субъекта, уполномоченного принимать решения о высылке, было указано государство.

If the Committee had found the discriminatory calculation of a lumpsum payment under the Austrian Pensions Act to be in breach of article 26, then this article must a fortiori cover discrimination in the determination of the taxable base of an individual's income.
Если Комитет сделает вывод о том, что дискриминационное исчисление размера паушальной выплаты согласно австрийскому Закону о пенсиях является нарушением статьи 26, то тогда эта статья должна a fortiori охватывать дискриминацию при определении облагаемой налогом базы индивидуального дохода.

Furthermore, the draft article must provide a clear definition of what is meant by"responsibility.
Кроме того, в проектах статей следует предусмотреть четкое определение того, что понимается под<< ответственностью.

On the other hand, the Nordic countries observed that it must be presumed that even heads of State cannot be absolved of international responsibility for their acts if these acts constitute a crime against the peace and security of mankind; the article must apply even if the constitution of a particular State provided otherwise.
С другой стороны, страны Северной Европы заметили, что должно презюмироваться, что даже главы государства не могут быть освобождены от международной ответственности за их деяния, если эти деяния представляют собой преступление против мира и безопасности человечества; эта статья должна применяться, даже если конституция конкретного государства предусматривает иное.

The plan which is referred to in part 1 of this Article must specify the locations of proposed markets, the number of markets and the types of markets.
Планом, указанным в части 1 настоящей статьи, должны предусматриваться места расположения предполагаемых рынков, их количество и типы.

The article must be accompanied by an external review by any employee of any medical organization with a scientific degree, which is not the author/co-author of the article example 1.
Статья должна сопровождаться официальным направлением от организации, в которой она выполнена( приложение 1) и внешней рецензией от любого сотрудника любой медицинской организации с ученой степенью кандидата или доктора медицинских наук не являющего автором/ соавтором статьи приложение 2.

The jurisprudence stemming from the Perterer case did not enlarge the notion of"suit at law"; it simply established that when a case did not concern the determination of rights or obligations in a suit at law but was judged by a tribunal within the meaning of article 14, the guarantees enunciated in that article must be respected.
Правовая практика, сформировавшаяся по окончании рассмотрения дела Пертерера, не расширяет понятие" suit at law"; она просто устанавливает, что в тех случаях, когда то или иное дело не касается определения прав или обязанностей гражданского характера(" suit at law"), а рассматривается судом в смысле статьи 14, гарантии, изложенные в этой же статье, должны соблюдаться.

The instrument referred to in this article must be entered in the relevant civil register, for which a new page will be used.
О которых говорится в настоящей статье, должны быть зафиксированы соответствующим органом регистрации актов гражданского состояния, для чего заводится новое дело.

This article must be read by every newcomer to internet business, as it will reveal the main secret of all internet entrepreneurs and show you how you can Start Making at least $1000 A Month From Home.
Эту статью следует читать каждый новичок на интернет- бизнеса, поскольку он позволит выявить основные Секрет всех интернет- предпринимателей и показать вам, как можно начать зарабатывать не менее$ 1000 в месяц с дома.

In relation to forms of discrimination more precisely prohibited by other provisions of the Convention, the obligations under this article must(in the case of the United Kingdom) be read in conjunction with the other reservations and declarations made in respect of those provisions including the declarations and reservations of the United Kingdom contained in paragraphs(a) to(d) above.
Что касается более конкретных форм дискриминации, запрещенных другими положениями Конвенции, то обязательства по этой статье необходимо( в случае с Соединенным Королевством) рассматривать в совокупности с другими оговорками и заявлениями, сделанными в связи с этими положениями, включая заявления и оговорки Соединенного Королевства, содержащиеся в пунктах a- d выше.

This Article must be read in conjunction with Article 91 of the Satversme that stipulates that"all human beings in Latvia shall be equal before the law and the courts", as well as that"human rights shall be exercised without discrimination of any kind.
Данную статью следует рассматривать в совокупности со статьей 91 Конституции, которая предусматривает, что" все люди в Латвии равны перед законом и судом", а также что" права человека осуществляются без какой-либо дискриминации.

The delegation of Canada said that the article must be interpreted in accordance with international law and should on no account be used to permit impunity.
Канада заявила о том, что эту статью следует интерпретировать в соответствии с нормами международного права и что она никоим образом не должна использоваться для обеспечения безнаказанности.