What is the translation of " ARTICLE MUST " in German?

• Artikel muss
• Artikel darf
• Beitrag muss
• Artikel müssen

Examples of using Article must in English and their translations into German

The article must be active.
Der Artikel muss aktiv sein.

Unique content: The article must be unique.
Einzigartiger Inhalt: Der Artikel muss einzigartig sein.

This article must never be published.
Dieser Artikel darf nie erscheinen.

Article 1(3) of the common position makes reference to Article 10; that article must therefore be changed on account of Amendment No 31.
In Artikel 1 Absatz 3 des Gemeinsamen Standpunktes wird auf Artikel 10 verweisen. Dieser Artikel muss daher aufgrund von Änderungsantrag 31 geändert werden.

The article must not have been unwrapped.
Der Artikel darf nicht ausgepackt wurden.

Article 6(9) of the common position makes reference to Article 18(2); this article must therefore be changed if Amendment No 16 is adopted.
In Artikel 6 Absatz 9 des Gemeinsamen Standpunktes wird auf Artikel 18 Absatz 2 verwiesen. Dieser Artikel muss folglich angepasst werden, wenn Änderungsantrag 16 angenommen wird.

This Article must be clarified.
Dieser Artikel muß unmißverständlich formuliert werden.

The article must be published in the current funding period 2017/18.
Der Beitrag muss in der laufenden Förderperiode 2017/18 erscheinen.

Do not swing on the bar!- The article must always be used by only one person at a time.
Nicht schwingen!- Der Artikel darf immer nur von einer Person verwendet werden.

The article must be returned to the webshop in the original packaging and in its original state with a copy of the purchase invoice.
Der Artikel muss in der Originalverpackung und im Originalzustand mit einer Kopie der Kaufrechnung an den Webshop zurückgeschickt werden.

However, the article must be returned unused, unmounted and undamaged.
Jedoch müssen die Artikel unbenutzt, montiert oder beschädigt sein.

The article must not have been published previously.
Der Beitrag darf bisher noch nicht publiziert sein.

Any translated article must have a parent page translated in the same language.
Jeder übersetzte Beitrag muss eine übergeordnete Seite haben, die in die gleiche Sprache übersetzt ist.

The article must be on his desk on Monday morning.
Der Artikel muss Montag früh auf seinem Schreibtisch liegen.

The article must be submerged in the water to be cleaned.
Der Gegenstand muss sich vollständig im Wasser befinden.

The article must not have been accepted before 1 July 2019.
Der Artikel darf nicht vor dem 1. Juli 2019 akzeptiert worden sein.

The article must be published in a"genuine" open-access journal.
Der Artikel muss in einer"reinen" Open-Access-Zeitschrift veröffentlicht werden.

This article must only be installed by authorised and qualified persons.
Dieser Artikel darf nur von autorisierten Fachwerkstätten installiert werden.

The article must reach home in the estimated date and in perfect condition.
Der Artikel muss am geschätzten Datum und in einwandfreiem Zustand nach Hause kommen.

Each article must be accompanied with the list of abbreviations in alphabetic order.
Zum Artikel muss eine einzelne Liste von Abkürzungen in alphabetischer Reihenfolge beigefügt werden.

The article must only be used under adult supervision, and must not be used as a toy.
Der Artikel darf nur unter Aufsicht Erwachsener und nicht als Spielzeug verwendet werden.

The article must not be used for examinations of the eyes e.g. for the socalled pupil test.
Der Artikel darf nicht für Untersuchungen der Augen(z.B. für den sogenannten Pupillentest) verwendet werden.

The Article must not be limited to objective conditions but must be non-discriminatory.
Dieser Artikel darf sich nicht auf die objektiven Voraussetzungen beschränken, sondern muß Diskriminierungen ausschließen.

The article must within 14 days of receipt, unused, in the original packaging shipped with postage prepaid.
Der Artikel muss innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt, ungebraucht, in der Originalverpackung mit Porto versandt Prepaid.

The Article must indicate all sources of income, so the Commission cannot accept the word‘notably.
In dem Artikel müssen alle Einkommensquellen angegeben werden; deshalb kann die Kommission das Wort„insbesondere“ nicht übernehmen.

The article must within 14 days of receipt, unused, in the original packaging shipped with postage prepaid.
Der Artikel muss innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt, ungebraucht und in der Originalverpackung ausreichend frankiert zurückgeschickt werden.

The article must be in original condition and packaging- if reasonably possible- to be sent back off yourself can of course also in our pickup location.
Der Artikel muss in ursprünglichen Zustand und Verpackung- wenn vernünftigerweise möglich ist- zurückzusenden aus sich selbst natürlich auch in kann unser Pickup Standort.

The article must be returned in the same conditions in which you received it, with all the tags still attached and in a single box.
Der Artikel muss in demselben Zustand zurückgegeben werden, in dem Sie ihn erhalten haben, alle Schilder müssen ganz und noch am Artikel sein und der Artikel muss in einer einzigen Schachtel sein.

Operations under this Article must be carried out in collaboration with a scientific or technical body as recognised by the national law of each Member State which shall validate the results of such operations.
Vorhaben nach diesem Artikel müssen in Zusammenarbeit mit einer nach einzelstaatlichem Recht anerkannten wissenschaftlichen oder technischen Stelle durchgeführt werden, die die Ergebnisse dieser Vorhaben prüft und bestätigt.