What is the translation of " ARTICLE SHALL " in Russian?

• статье должны
• статья должна
• изделие должно

Examples of using Article shall in English and their translations into Russian

Nothing in this article shall prevent the State from.
Ничто в настоящей статье не должно препятствовать государству.

Any person guilty of piracy under this article shall be liable.
Любое лицо, виновное в пиратстве по этой статье, подлежит.

Article shall be executed in accordance with the above requirements.
Статья должна быть оформлена в соответствии с вышеуказанными требованиями.

Provided that nothing in this article shall prevent.
В том случае, если ничто в данной статье не препятствует.

The fines referred to in this article shall be paid within eight working days from the time when they become effective.
Штрафы в объемах, указанных в настоящей статье, должны вноситься в течение восьми рабочих дней после их назначения.

Provided that nothing in this article shall prevent.
Никакие положения настоящей статьи не должны препятствовать.

Each article shall be manufactured in such a way as to prevent hazardous projections of the pressure receptacle or parts of the pressure receptacle;
Каждое изделие должно быть изготовлено так, чтобы предотвратить опасное разбрасывание осколков сосуда под давлением или частей сосуда под давлением;

Requests made pursuant to this article shall contain.
В просьбах, направленных на основании настоящей статьи, содержится.

Each article shall be manufactured in such a way that unintentional firing or release is avoided under normal conditions of handling, packing, carriage and use.
Каждое изделие должно быть изготовлено так, чтобы в нормальных условиях погрузки- разгрузки, упаковки, перевозки и использования не происходило случайного срабатывания или выпуска содержимого.

The marking prescribed in this article shall not be mandatory.
Сигнализация, предписанная в настоящей статье, не является обязательной.

The article shall be structured as follows: Introduction, which outlines the problem statement, the relevance of the chosen topic, an analysis of recent research and publications, purpose and objectives; The statement of the research material and the results obtained; Conclusions summarizing the work and prospects for further research in this direction; and References.
Статья должна быть структурирована по следующим разделам: Введение, где очерчены постановка проблемы, актуальность избранной темы, анализ последних исследований и публикаций, цель и задания работы; Изложение основного материала исследования и полученных результатов; Выводы, где подведены итоги работы и перспективы дальнейших исследований в этом направлении; Список использованной литературы.

All documents specified in this Article shall be publicly available.
Все документы, указанные в настоящей статье, должны быть общедоступными.

All documents considered or generated by the Working Party in recommending global technical regulations under this Article shall be publicly available.
Все документы, рассмотренные или собранные рабочей группой в процессе представления рекомендаций по глобальным техническим правилам в соответствии с настоящей статьей, должны быть общедоступными.

The electronic version of the article shall fully match with the paper one.
Электронный вариант статьи должен полностью соответствовать бумажному варианту.

The persons mentioned in the first part of this Article shall guarantee.
Лица, указанные в части первой настоящей статьи, должны гарантировать.

Use of rights to the article shall not be limited to any territory.
Территория, на которой допускается использование прав на Статью, не ограничена.

Any competitive results obtained in violation of this Article shall be Disqualified.
Все соревновательные результаты, полученные в нарушение данного пункта, должны быть аннулированы.

Decisions under this article shall be given or recorded in writing.
Решения, принимаемые в соответствии с настоящей статьей, выносятся или протоколируются в письменной форме.

All documents considered by the Executive Committee under this Article shall be publicly available.
Все документы, рассмотренные Исполнительным комитетом в соответствии с настоящей статьей, должны быть общедоступными.

The information provided in accordance with this Article shall be updated by the States Parties annually, covering the last calendar year, and reported to the Secretary-General of the United Nations not later than 30 April of each year.
Информация, предоставляемая в соответствии с настоящей статьей, должна обновляться государствами- участниками ежегодно, охватывая предыдущий календарный год, и предоставляться Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций не позднее 30 апреля каждого года.

It is the understanding of the Government of the Kingdom of the Netherlands that article 14 of the Convention is in accordance with the provisions of article 18 of the International Covenant on Civil and Political Rights of 19 December 1966 and that this article shall include the freedom of a child to have or adopt a religion or belief of his or her choice as soon as the child is capable of making such choice in view of his or her age or maturity.
Правительство Королевства Нидерландов считает, что статья 14 Конвенции соответствует положениям статьи 18 Международного пакта о гражданских и политических правах от 19 декабря 1966 года и что эта статья должна включать свободу ребенка иметь или принимать религию или убеждения по своему выбору, как только ребенок становится способным делать такой выбор с учетом его возраста или степени зрелости.

Any action taken in accordance with this article shall take due account of the need not to interfere with or to affect.
Любые меры, принятые в соответствии с настоящей статьей, должным образом учитывают необходимость не препятствовать или не наносить ущерба.

The certificates referred to in this Article shall conform to the model in Annex 3.
Свидетельства, упоминаемые в настоящей Статье, должны соответствовать образцу, приведенному в Приложении 3.

The intensity of the blue lights prescribed in this article shall be at least equal to that of ordinary blue lights.
Светосила синих огней, предписанных в настоящей статье, должна быть не меньше светосилы обыкновенных синих огней.

Natural and legal persons engaged in the activities described in this article shall comply with the requirements established in the special regulations.
Физические или юридические лица, занимающиеся деятельностью, указанной в настоящей статье, обязаны выполнять требования, установленные в специальном регламенте.

Such articles shall comply with the following requirements.
Такие изделия должны отвечать следующим требованиям.

Packages containing these articles shall be clearly marked as follows.
На упаковки, содержащие эти изделия, должна наноситься хорошо видимая надпись.

HA02: These substances or articles shall be stowed at a distance of not less.
HA02: Эти вещества или изделия должны укладываться на расстоянии.

The articles shall be secured with suitable cushioning material to prevent inadvertent movement during normal conditions of carriage; or.
Изделия должны быть закреплены с помощью подходящего прокладочного материала для предотвращения случайного перемещения в нормальных условиях перевозки; или.

The articles shall be individually packaged and separated from each other using partitions, dividers, inner packagings or cushioning material to prevent inadvertent discharge during normal conditions of transport.
Изделия должны быть индивидуально упакованы и отделены друг от друга с помощью перегородок, разделителей, внутренней тары или прокладочного материала с целью предотвращения самопроизвольной потери содержимого при обычных условиях перевозки.