What is the translation of " ARTIFICIAL METHODS " in Portuguese?

• métodos artificiais

Examples of using Artificial methods in English and their translations into Portuguese

One can adopt, and there are artificial methods of fertilization.
Podem-se adoptar crianças, e há métodos artificiais de fertilização.

But according to experts, you should not fight against an inner clock of an organism by artificial methods.
Mas segundo os peritos, não deve lutar contra um relógio interior de um organismo por métodos artificiais.

But does the Holy Spirit use such artificial methods to communicate with men?
Mas o Espírito Santo usa tais métodos artificiais para se comunicar com os homens?

The low fertility rates in countries with a Catholic majority(Spain, Italy), together with the low knowledge of these methods, means that many married couples use artificial methods.
As baixas taxas de fecundidade nos países de maioria católica(Espanha, Itália), juntamente com o pouco conhecimento destes métodos, indicam-nos que muitos casais utilizam os métodos artificiais.

If you do not want to use artificial methods, perhaps there is a natural method..
Se se não quiser utilizar métodos artificiais, talvez haja um método natural.

Although caregivers were unaware of the word ortho- thasia, they were able to arrive at its meaning through the conduct of the interviews, associating with the concept of natural death, not prolonging suffering with artificial methods of maintaining life and respecting human dignity.
Embora as cuidadoras desconhecessem a palavra ortotanásia, elas foram capazes de chegar ao seu significado com o desenrolar das entrevistas, associando ao conceito de morte natural, ao não prolongamento do sofrimento com métodos artificiais de manutenção da vida e ao respeito a dignidade humana.

Then we will use artificial methods to create particles around which the moisture will form.
Então nós usaremos métodos artificiais para criar partículas ao redor e a umidade se formará.

Considering the sorrowful example of the charismatic movement, a son of the Orthodox Church of Christ must be wary of any artificial methods of receiving extraordinary states and acute sensations as he would be of the most potent poison.
Onsiderando o lamentável exemplo do movimento carismático, um fiel da Igreja Ortodoxa de Cristo, precisa estar atento e cauteloso a qualquer método artificial do recebimento de condições extraordinárias e sensações agudas, da mesma forma que este indivíduo seria cauteloso em ingerir o mais forte veneno.

Many ladies select artificial methods when they want to make breasts bigger but it can be risky.
Muitas senhoras selecionar métodos artificiais quando eles querem ter seios maiores, mas pode ser arriscado.

Conscious of the need for a law to defend the rights of children who have been conceived, you are committed as a Movement to getting the Italian Parliament to pass a law which respects as fully as possible the rights of unborn children, regardless of whether they have been conceived using artificial methods that are in themselves morally unacceptable.
Conscientes da necessidade de uma lei que defenda os direitos dos filhos concebidos, comprometestes-vos, como Movimento, a obter do Parlamento Italienisch uma norma respeitadora, o mais concretamente possível, dos direitos do nascituro, mesmo quando é concebido com procedimentos artificiais em si moralmente inaceitáveis.

In the Diocese of Mainz,“the ban on artificial methods of birth control is rejected by almost everybody, or else widely regarded as totally irrelevant.”.
Na diocese de Mainz,“praticamente todos rejeitam a condenação dos métodos artificiais de regulação da fertilidade ou a consideram sem importância”.

It is not surprising then that people no longer perceive the profound difference between these and the artificial methods. As a result they go so far as to speak of them as if they were another form of contraception.
Não causa admiração que se deixe de compreender a diferença profunda existente entre eles e os métodos artificiais, e se chegue por conseguinte a falar acerca deles como se se tratasse de uma forma diferente de contracepção.

And since in the attempt to justify artificial methods of birth control many appeal to the demands of married love or of responsible parenthood, these two important realities of married life must be accurately defined and analyzed. This is what We mean to do, with special reference to what the Second Vatican Council taught with the highest authority in its Pastoral Constitution on the Church in the World of Today.
E, porque na tentativa de justificar os métodos artificiais de limitação dos nascimentos, houve muito quem fizesse apelo para as exigências, tanto do amor conjugal como de uma" paternidade responsável", convém precisar bem a verdadeira concepção destas duas grandes realidades da vida matrimonial, atendo nos principalmente a tudo aquilo que, a este propósito, foi recentemente exposto, de forma altamente autorizada, pelo Concílio Ecumênico Vaticano II, na Constituição Pastoral Gaudium et Spes.

The lectures included explanations about the practicality and reduced cost of breastfeeding when compared with artificial methods; the start and duration of exclusive and complemented breastfeeding and their significance to infant nutrition.
Explanou-se sobre a praticidade e o menor custo do aleitamento materno comparado com os métodos artificiais, início e tempo de duração da amamentação exclusiva e complementar, além de seus respectivos significados no âmbito da alimentação infantil.

Thus, it is essential to discuss the impasse between artificial methods to extend the life and attitude of letting the disease follows its natural history.
Assim, é imprescindível a discussão sobre o impasse entre métodos artificiais para prolongar a vida e a atitude de deixar a doença seguir sua história natural.

It can be also synthesized in artificial method.
Também pode ser sintetizado em método artificial.

The polyploidization artificial method already employed in fish and shellfish, has been widely researched for use in farmed shrimp.
A poliploidização artificial, método já empregado em peixes e moluscos, vem sendo largamente pesquisado para o uso em camarões cultivados.

This may and must be done precisely for the reason that it does not exist as a real property of objects outside the head. It only exists as an artificial method of assessment or measurement, as a general principle of man's subjective attitude to the world of things, that is, as a certain moral attitude.
Isso pode e deve ser feito precisamente por razão de que ele não existe como um método artificial de avaliação ou mensuração, como um princípio geral da atitude subjetiva do homem para com o mundo de coisas, isto é, como certa atitude moral.

According to Lang, Lawrence, and Orme and Malhotra et al, feeding premature newborns using a glass/cup is simple, practical, affordable, and its most important role is to provide a safe artificial method of feeding low birthweight and premature babies until they are strong and/or mature enough to be exclusively breastfed.
Para Lang, Lawrence e Orme e Malhotra et al, alimentar recém-nascidos prematuros por meio do copo/xícara é simples, prático, financeiramente acessível e sua função mais importante é proporcionar um método artificial seguro de alimentar crianças de baixo peso ao nascer e prematuros até que estejam fortes e/ou maduras o suficiente para mamar exclusivamente no seio materno.

In the case of major crops, such as corn, soybeans and rice, for example, the dependence of environmental conditions and large volume to be dried in a short time hinder the use of natural drying, being necessary to adopt an artificial method of drying.
Em se tratando de grandes culturas, como milho, soja e arroz, por exemplo, a dependência das condições ambientais e o grande volume a ser seco em curto espaço de tempo inviabilizam a utilização de secagem natural, sendo necessária a adoção de um método artificial de secagem.

Chiodi went on to state that when"natural methods are impossible or unfeasible, other forms of responsibility need to be found" and that"an artificial method for the regulation of births could be recognized as an act of responsibility that is carried out, not in order to radically reject the gift of a child, but because in those situations responsibility calls the couple and the family to other forms of welcome and hospitality.
Chiodi continuou, dizendo que quando" os métodos naturais são impossíveis ou impraticáveis, é preciso encontrar outras formas de responsabilidade" e que" um método artificial para a regulação dos nascimentos poderia ser reconhecido como um acto de responsabilidade que é executado, não para rejeitar radicalmente o dom de uma criança, mas porque nessas situações a responsabilidade chama o casal e a família a outras formas de boas-vindas e hospitalidade.

Artificial drive methods may be necessary.
Podem ser necessário métodos artificiais de acionamento.

Artificial regeneration methods were tested by planting seedlings and direct seeding of schizolobium parahyba var.
Foram testados métodos de regeneração artificial por plantio de mudas e semeadura direta de schizolobium parahyba var.

These, in turn, were obtained by artificial breeding methods already applied in the respective temperatures tested.
Essas, por sua vez, foram obtidas por métodos de reprodução artificial, aplicados já nas respectivas temperaturas testadas.

Esp(electrical submersible pump) is one the most important artificial lift methods for oil in brazil and worldwide.
O bombeio centrífugo submerso(bcs) é um dos métodos mais importantes de elevação artificial de petróleo, no brasil e no mundo.

Installing a smaller diameter tubing may be enough to help the production, but artificial lift methods may also be needed.
A instalação de uma tubulação de diâmetro menor pode ser o suficiente para ajudar a produção, mas também podem ser necessários métodos de elevação artificial.

In the 1990s, Sachem(a blast-furnace intelligent supervision system), which was developed with the assistance of the ECSC, combines artificial intelligence methods with the traditional know-how of blast-furnace operators.
Nos anos 1990 foi aperfeiçoado, com a contribuição da CECA, o método Sachem( Sistema de apoio ao controlo dos altos-fornos em marcha), que associa os métodos da inteligência artificial com o saber-fazer tradicional dos trabalhadores dos altos-fornos. O panorama das siderurgias transformou se completamente.

Application of artificial intelligence methods for determining specific points in the ECG.
Aplicação de métodos de inteligência artificial para determinação de pontos característicos no ECG.

To do so, the researchers use artificial intelligence methods, develop mathematical models and deduce algorithms to help analyze the image data.
Para fazer assim, os pesquisadores usam métodos da inteligÃancia artificial, desenvolvem modelos matemáticos e deduzem algoritmos para ajudar a analisar os dados de imagem.

Ability to apply mathematical, statistical and artificial intelligence methods to model, design and develop applications, services, intelligent systems and systems based on knowledge.
Capacidade de aplicar inteligência matemática, estatística e artificial de modelo, design e desenvolvimento de aplicações, serviços, sistemas inteligentes e métodos de sistemas baseados em conhecimento.