What is the translation of " ARTIFICIAL METHODS " in Russian?

• искусственные методы
• искусственные приемы
• искусственных методов

Examples of using Artificial methods in English and their translations into Russian

These methods are less efficient than artificial methods.
Естественные методы менее эффективны, чем искусственные методы.

Many ladies select artificial methods when they want to make breasts bigger but it can be risky.
Многие дамы выбор искусственных методов, когда они хотят сделать грудь больше, но это может быть рискованным.

Therefore, in the new evolution the former artificial methods must be abandoned.
Потому в новой эволюции прежние искусственные приемы должны быть оставлены.

There are artificial methods of rejuvenation glands: with pills, hormone injections, living tissue transplantation.
Существуют еще методы искусственного омоложения желез: с помощью таблеток, гормональных инъекций, пересадки живой ткани.

The heart and mind are full of activities, so these artificial methods will not help human society.
Сердце и ум очень активны, поэтому искусственные методы не помогут людям.

For example, UNFPA supports the provision of natural family planning methods for those who do not wish to use artificial methods.
Например, ЮНФПА занимается распространением естественных методов регулирования размера семьи среди тех, кто не желает использовать искусственные методы.

Therefore, in the new evolution the former artificial methods must be abandoned. Remember cause and effect.
Потому в новой эволюции прежние искусственные приемы должны быть оставлены: причина и следствие.

For this purpose, a variety of biological, natural(soil) and artificial methods.
Для этого используются различные биологические, естественные( почвенные) и искусственные методы.

While there have been objections from some sectors against the use of artificial methods of family planning, there is a general recognition of the adverse consequences of runaway population growth.
Хотя некоторые круги возражают против применения искусственных методов планирования семьи, в целом общество признает опасность пагубных последствий бесконтрольного роста численности населения.

Strictly controlled water temperature combined with the most ecological techniques of water purification allow us to receive roe from eight years old she-sturgeons without turning to artificial methods of stimulation.
Строго регулируемая температура воды в комбинации с самыми экологичными способами ее очищения позволяют безо всяких искусственных методов стимуляции получать икру уже от восьмилетних самок осетра.

The surrogate mother and women who have given birth to children with artificial methods have equal rights in terms of receiving medical care.
Суррогатная мать и женщины, родившие детей с помощью искусственных методов, имеют равные права в плане получения медицинского ухода.

While there are a handful of local government units that have indeed banned the sale and use of artificial contraception, there are also those that have strongly supported health rights for women and promoted and distributed artificial methods of family planning.
Хотя имеется небольшое число местных органов власти, действительно запретивших продажу и использование средств искусственной контрацепции, есть также и такие, которые решительно поддерживают права женщин на охрану их здоровья, пропагандируют и распространяют искусственные методы планирования размеров семьи.

Positional systems are conventional and aligning them with the neural networks used artificial methods that reduce the positive properties of neural networks associated with parallel computing.
Позиционные системы являются традиционными и для согласования их с нейронными сетями используются искусственные приемы, которые снижают положительные свойства нейронных сетей, связанные с параллельными вычислениями.

The current report suggested, however, that the State party had failed to act on that recommendation, and she was particularly concerned about the ban on artificial methods of contraception in some areas.
Из настоящего доклада, тем не менее, следует, что государство- участник не приняло мер для выполнения указанной рекомендации, и оратор особенно обеспокоена действующим в некоторых районах запретом на использование искусственных методов контрацепции.

And since, in the attempt to justify artificial methods of birth control, many have appealed to the demands both of conjugal love and of"responsible parenthood," it is good to state very precisely the true concept of these two great realities of married life, referring principally to what was recently set forth in this regard, and in a highly authoritative form, by the Second Vatican Council in its pastoral constitution"Gaudium et Spes.".
И поскольку в попытке оправдать искусственные методы контроля над рождаемостью многие апеллировали к требованиям как супружеской любви, так и к осознанию своего родительского служения[ paternitatis sui officii consciae],(…) необходимо дать очень точное определение этих важнейших понятий супружеской жизни в соответствии с положениями пастырской конституции" Радость и надежда", принятой II Ватиканским Собором.

During the formation of relevant search results search engines take into account the number of external links to the site; it permits to use artificial methods of increase of the link amount for the promotion of the site into the TOP of the search engine results page.
Поисковые системы при построении релевантной выдачи учитывают количество внешних ссылок на сайт, что позволяет для продвижения сайта в ТОП применять искусственные методы наращивания ссылочной массы.

On policy reform, the Government's policy under the PPMP is anchored in responsible parenthood, or the ability of couples to decide freely on the timing and size of their families; respect for life, or protection of the lives of the unborn; proper birth spacing; and informed choice, where couples and individuals are provided with all of the necessary information on natural and artificial methods of family planning.
Что касается политической реформы, то за основу политики правительства в рамках ФПУН взято ответственное отношение родителей к размеру семьи или право супружеских пар свободно принимать решения о разносе по времени рождения детей и размере своих семей; уважение права на жизнь и защита жизни плода до его рождения; соблюдение должного интервала между рождениями детей; и сознательный выбор, когда пары и отдельные лица получают всю необходимую информацию о естественных и искусственных методах планирования размеров семьи.

The Committee is also concerned about the inadequate reproductive health services and information, the low rates of contraceptive use and the difficulties in obtaining access to artificial methods of contraception, which contribute to the high rates of teenage pregnancies and maternal deaths existing in the State party. art. 12.
Комитет также обеспокоен ненадлежащим состоянием служб репродуктивного здоровья и информирования, низкими уровнями использования контрацептивов и сложностями в получении доступа к искусственным методам контрацепции, что является одной из причин высоких показателей беременности подростков и материнской смертности в государстве- участнике статья 12.

In the villages eggs were painted in one color, sometimes scratch out patterns, ornamented with wax and painted in several colors, whereas in the city resorted to various artificial methods- glued pieces of colored paper, foil, fabric, thread, etc.
В селе яйца красили в один цвет, иногда выцарапывали узоры, орнаментировали воском и красили в несколько цветов, тогда как в городе прибегали к различным искусственным способам- наклеивали куски цветной бумаги, фольги, ткани, нити и т. п.

The transition economies accounted for less than 5 per cent of the world total in 1997 and a somewhat smaller share earlier, although data from before 1994 are extremely difficult to interpret owing to the artificial methods of valuing trade among the member countries of the Council for Mutual Economic Assistance on this and other issues in measuring trade flows, see the introduction to the statistical annex of this Survey.
На долю стран с переходной экономикой приходилось менее 5 процентов мирового объема в 1997 году и несколько меньше в предшествующий период, хотя интерпретация данных за период до 1994 года сопряжена с исключительными трудностями ввиду того, что тогда использовались искусственные методы стоимостной оценки торговли между странами- членами Совета Экономической Взаимопомощи по этому и другим вопросам, касающимся количественной оценки товарных потоков, см. введение к статистическому приложению к настоящему Обзору.

The Committee remains seriously concerned at the inadequate reproductive health services and information, the low rates of contraceptive use(36 per cent of women relied on modern family planning methods in 2006) and the difficulties in obtaining access to artificial methods of contraception, which contribute to the high rates of teenage pregnancies and maternal deaths existing in the State party.
Комитет по-прежнему весьма обеспокоен неадекватностью предоставляемых услуг и информации в области репродуктивного здоровья, низкими уровнями использования контрацептивов( в 2006 году современными методами планирования семьи пользовались 36% женщин) и сложностями с получением доступа к искусственным методам контрацепции, что является одной из причин высоких показателей беременности среди подростков и материнской смертности в государстве- участнике.

Artificial method of stimulation of energy exchange is the massage, which dramatically increases the number of moving electric charges due to irritation contact exteroreceptors.
Искусственным методом стимуляции энергообмена является массаж, при котором резко нарастает количество подвижных электрических зарядов за счет раздражения контактных экстерорецепторов.

When learned and used well, it is more reliable than any artificial method, short of sterilization.
Познанный адекватно и использованный разумно, он более надежен, чем какой бы то ни было другой искусственный метод, не исключая и стерилизацию.

Great-grandmother, making an artificial method of rejuvenation, accumulated over the face of constant negative, which those wrinkles contributed,"pereputala" them, like a ball on top of a hereditary line, and basic life-line great-granddaughter, who grew up on it with a piece of paper as the branches, wrinkled and atrophied in maternal, not quite pious womb, themagnetic those prababushkiny angry waves.
Прабабушка, сделав себе искусственным методом омоложение, накопленные над лицом постоянные негативы, которые тем морщинам способствовали,« перефутболила» их, как мяч сверху, на потомственную линию, и основная жизненная линия правнучки, которая выросла на ней листочком как на ветвях, сморщилась и атрофировалась еще в материнской, довольно не благочестивой утробе, замагнитив те прабабушкины злые волны.

Within the 1500 years between the events of God Emperor of Dune and Heretics of Dune(1984), the Tleilaxu discover an artificial method of producing the spice melange in their axlotl tanks as well.
В течение 1500 лет между такими событиями, как« Бог- Император Дюны» и« Еретики Дюны»( 1984), Тлейлаксу открыли метод получения искусственного спайса в своих аксолотль- чанах.

The basic methods are artificial neural networks(ANN), genetic algorythms, methods for cluster arguments recording, fuzzy logics, basic components analysis, wavelet analysis, etc.
Основные из используемых методов- искусственные нейронные сети( ИНС), генетические алгоритмы, метод группового учета аргументов, нечеткая логика, анализ главных компонент, вейвлет- анализ и другие.

Methods of artificial insemination.
Методы искусственного оплодотворения.

Data analysis and artificial intelligence methods in education.
Анализ данных и методы искусственного интеллекта в образовании.

The Government promoted both natural and artificial family planning methods.
Правительство поощряет как естественные, так и искусственные методы планирования семьи.

Methods for artificial neural networks application were developed in order to separate signal events from background.
Были разработаны методы применения искусственных нейронных сетей для выделения сигнальных событий из фона.