What is the translation of " ASKED TO GO " in Portuguese?

• pediu para ir
• convidados a ir

Examples of using Asked to go in English and their translations into Portuguese

He asked to go.
Ele pediu para ir.

Lovely, but you were asked to go.
Lindo, mas foste convidado a sair.

Don asked to go.
O Don pediu para ir.

I didn't leave-I was asked to go.
Eu não saí- eu fui solicitado a sair.

I asked to go.
Eu pedi para ir embora.

So we only went where we were asked to go.
Então apenas fomos onde nos foi pedido para ir.

Asked to go on a mission.
Pediram para ele ir numa missão.

Please, he only asked to go into the garden.
Por favor, ele só pediu para ir até ao jardim.

After the first day his body was hurting so much he asked to go home.
Depois do primeiro dia o seu corpo doía tanto que ele pediu para ir para casa.

He asked to go to the bathroom.
Ele pediu para ir à casa-de-banho.

Her private secretary, Jock Colville, was asked to go and retrieve them.
Seu secretário particular, Jock Colville, foi convidado a ir buscá-los.

Romeu asked to go to the bathroom.
Romeu pediu para ir ao banheiro.

I tell you what- the Team is being asked to go way beyond the norm;
Vou te dizer- a equipe está sendo solicitada a ir muito além do limite;

Robin was asked to go, but Katherine… had a change of heart.
A Robin foi convidada a ir embora, mas a Katherine, mudou de ideias.

Who really wanted to see his children, asked to go home, but it was not possible.
Queria muito ver os filhos, chegou a pedir para ir para casa, mas não havia condições.

The young man asked to go away a day and think about it, then he returned the following morning.
O jovem, incitado a ir embora e pensar um dia sobre o assunto, voltou na manhã seguinte.

When we came outside we were given goggles and asked to go through a security check.
Quando viemos do lado de fora foi nos dados Ã3culos e foi pedido para irmos através de um verificação de segurança.

You have been asked to go into combat where you knew there was no backup.
Você mesma foi solicitada para ir para o combate, onde sabia que nao haveria apoio.

The outing went quickly awry when the kite crashed and one of the girls asked to go home and play a video game.
O passeio foi prejudicado quando a pipa caiu, e uma das meninas pediu para ir para casa jogar video game.

He was asked to go because he cannot be both a government adviser and campaigner against government policy.
Foi-lhe pedido para sair, porque não podia ser um conselheiro do governo e um ativista contra a política do governo.

It is also a perfect opportunity for those who don't regularly fish to take a child who has asked to go fishing.
Também é uma oportunidade perfeita para aqueles que não regularmente pescar para ter uma criança que pediu para ir à pesca.

When Jonah is asked to go to Nineveh, a great gentile city, Jonah refuses God's command to tell the people of Nineveh to repent.
Quando Jonas foi solicitado para ir a Nínive, a grande cidade gentílica, Jonas recusa o mando de Deus de dizer ao povo de Nínive que se arrependam.

In 2010, Oberhofer self-released his first single o0Oo0O0o and was soon asked to go on tour with bands like Sleigh Bells, Neon Indian, and Matt and Kim.
Em 2010, Oberhofer auto-lançou seu primeiro single o0Oo0O0o e logo foi convidado para ir em turnê com bandas como Sleigh Bells, Neon Indian, e Matt and Kim.

And so, I asked to go and he said I could go and, um, we were heading towards like, Ferndale, Garberville area. I wasn't too sure, but I know I was going..
E então, eu pedi-lhe para ir e ele disse-me que podia ir e estávamos a caminho de Fardel, área de Garbendeil, não estava muito segura mas, sabia que ia… então.

Following brief contact with the children and the investigator' s familiarization with the daycare center, the children were asked to go to the assessment room with the investigator.
Após breve contato com as crianças e familiarização do examinador com a creche, as crianças eram convidadas a acompanhar o examinador até a sala de avaliação.

You will then be asked to go to the nearest bank to pay the relevant NIE Number registration tax to the bank, 9.75 Euros again we will give you clear information on what you need to do.
Você então será solicitado a ir ao banco mais próximo para pagar as NIE Número de taxa de inscrição para o banco, 9.75 Euros mais uma vez, vamos dar-lhe informações claras sobre o que você precisa fazer.

Their brave stance should act as an example to all who are asked to go against their conscience, to destroy life or the planet in any way.
A sua postura corajosa deve servir como um exemplo para todos os que são convidados a ir contra a sua consciência, de modo a destruir a vida ou o planeta de alguma forma.

In a discussion on a feminist subject, he intervenes and declares, in a somewhat condescending tone, that feminists are asked to go and lead"real combats" elsewhere, outside France/ Europe.
Durante a discussão de uma questão feminista, intervém e diz, soando um tanto condescendente, que as feministas são convidados a ir liderar a"luta real" também fora da França/ Europa.

The pre-selected ones, which also met the other inclusion criteria of not using any medication that could interfere with the data studied and not doing physical activity or sports for at least 06 months, were asked to go to the outpatients department of the University to continue in the selection process, which consisted of a more detailed anthropometric and clinical evaluation.
Os pré-selecionados, que também atendiam aos demais critérios de inclusão de não utilizar qualquer medicação que pudesse interferir nos dados estudados e de não praticar atividade físico-desportiva há pelo menos 06 meses, foram orientados a ir ao ambulatório da Universidade a fim de darem seguimento ao processo de seleção, que constou de avaliação antropométrica mais detalhada e avaliação clínica.

I'm not asking to go with you.
Eu não estou a pedir para ir contigo.