What is the translation of " ASKED TO GO " in Russian?

• предложено перейти
• предложил пойти

Examples of using Asked to go in English and their translations into Russian

He just asked to go home.
Он только что попросил уйти домой.

But still, who's the first person he asked to go with him?
Но все равно, кому первым он предложил пойти с ним?

You asked to go to the movies?
Вы предложили пойти в кино?

After three weeks,… without going to school, I asked to go to a private academy.
Посте трех недель… без школы, я попросился в частный колледж.

Connor asked to go live with his mom.
Коннор сам попросил переехать к маме.

When we came late from Ortok, at midnight we were asked to go to Uzgen.
Когда поздно вечером мы возвращались из Ортока, в полночь нас просили поехать в Узген.

I asked to go. I want to go..
Я попросил разрешения уйти. Я хочу уйти..

Technical Manager service suddenly got married and asked to go on a honeymoon.
Технический руководитель сервиса скоропостижно женился и отпросился в свадебное путешествие.

I asked to go to the bathroom three hours ago.
Я просилась в туалет три часа назад.

He knew that you were lying to the judge when you asked to go and live with him.
Он знал, что ты врала судье на вопрос хочешь ли ты переехать и жить с ним.

I have been asked to go with a team of psychologists.
Меня попросили поехать с группой психологов.

When I recovered from typhus, I felt a bit stronger and asked to go to work too.
Когда я оправился от тифа, я почувствовал, что силы возвратились ко мне и я попросился идти работать тоже.

Robin was asked to go, but Katherine… had a change of heart.
Робин попросили переехать, но Кэтрин… передумала.

If the transaction is successful, you will see that the payment has passed, otherwise you will be asked to go to the cart to re-order.
При успешном завершении операции Вы увидите, что платеж прошел, в противном случае Вам будет предложено перейти в корзину для повторного оформления заказа.

On 3-he was asked to go to Moscow State.
На 3- м курсе ему было предложено перейти в Московский Гос.

Yes, I said almost free, because you don't have to pay for it, but should watch a short ads, the player will be asked to go on YouTube, watch the ads, in order to see the hint.
Да потому что мы не заплатим ни копейки, чтобы ею воспользоваться, но придется посмотреть короткий рекламный ролик, после чего игроку будет предложено перейти на YouTube, чтобы посмотреть подсказку.

So I was asked to go through every one of your trading books- and reconfirm the assets.
И меня попросили проверить всю твою бухгалтерию и подтвердить активы.

Students who do not adhere to the school dress code will be asked to go home and change into the correct uniform and return to school immediately.
Студентам, которые не придерживаются кодекса школьной формы, будет предложено пойти домой, переодеться и вернуться в школу немедленно.

He was asked to go to Damascus, stay in his house(…) until further notice.
Ему было предложено поехать в Дамаск, оставаться в его доме(…) до дальнейших указаний.

After half an hour he asked to go to the rest room, which he was immediately allowed to do.
Через полчаса он попросил разрешения выйти в туалет, что ему было немедленно разрешено.

You are asked to go to the toilet and empty your bladder before the test begins.
Вас попросят сходить в туалет, чтобы освободить мочевой пузырь до начала обследования.

When Bishem asked to go there, everybody realized that he thought he had lived there in his former life.
Когда Бишем стал проситься съездить туда, всем стало ясно, что он думает, будто жил там в своей прежней жизни.

When asked to go to the beach, check your Crimewatch instead to get the option to travel to the airport.
Когда вас попросят выйти на пляж, вместо этого зайдите в Crimewatch, чтобы получить возможность отправиться в аэропорт.

The defendant was asked to go to the police station without being told the reason and without being provided with the notice of the right to remain silent;
Обвиняемому было предложено прийти в полицейский участок без объяснения причин и без информирования его о праве отказаться от дачи показаний;

Ask to go to the Hotel Tahiti Pearl Beach Resort in ARUE.
Попросите, чтобы перейти к отель Tahiti Pearl Beach Resort в ARUE.

Ivan asks to go to the field with his brothers.
Иван просится в поле с братьями.

He asks to go home.
Он просится к дому.

So we have to contact each of them separately and ask to go through this procedure or change payment method.
Приходится писать каждому и просить пройти процедуру или сменить способ выплаты.

You are taking this business about people asking to go back to robbery-homicide way too personal.
Вы принимаете эту ситуацию о людях, попросившихся назад в отдел грабежей и убийств слишком близко к сердцу.

Abby asks to go with him but Ethan refuses and breaks up with her.
Эбби хочет отправиться туда с ним, но Итан отказывается брать ее с собой и оставляет одну.