What is the translation of " BACKGROUND DATA " in Portuguese?

• de dados em segundo plano
• os dados de base
• dados de fundo

Examples of using Background data in English and their translations into Portuguese

Background data.
Dados de base.

I… I took copies of polygraph interviews and background data home.
Levei cópias de entrevistas de polígrafo e dados secundários para casa.

Background data and information.
Antecedentes e dados informativos.

Select the wi-fi networks where you want to restrict background data.
Selecione as redes wifi que você quer restringir o uso de dados em segundo plano.

Background data: Allow apps to sync data in the background..
Dados de segundo plano: permitir que os aplicativos sincronizem dados em segundo plano..

The user can then decide whether to enable background data for your app.
O usuário pode decidir então se ativará os dados em segundo plano para o aplicativo.

When turned on, it limits background data and helps you save up to 60% of mobile data..
Quando ativado, ele limita os dados em segundo plano e ajuda você a economizar até 60% de dados móveis.

All apps should check whether the user has enabled Data Saver and make an effort to limit foreground and background data usage.
Todos os aplicativos devem verificar se o usuário ativou a Economia de Dados e tentar limitar o uso de dados em primeiro e segundo planos.

This process will make sure that EMUI will not cut background data for Facebook apps to save battery.
Este processo irá certificar-se que EMUI não cortará os dados de fundo para Facebook apps economizar bateria.

Clinical background data were obtained by the attending physicians during prospective clinical follow-up.
Os dados clínicos pregressos foram obtidos pelos médicos assistentes durante o acompanhamento clínico prospectivo.

Encyclopedia article focused on his political career along with background data and links to additional articles and resources.
Artigo da enciclopédia focada em sua carreira política, juntamente com dados de fundo e links para artigos e recursos adicionais.

Background data on erythropoietin antibody-mediated pure red cell aplasia(AEAB- mediated PRCA) associated with erythropoiesis stimulating agents(ESA) treatment.
Dados de suporte sobre a aplasia eritróide pura mediada por anticorpos anti- eritropoietina(AEP mediada por ACAE), associada ao tratamento com agentes estimuladores da eritropoiese AEE.

It covers the creation of the required Service that the OS uses to initiate the background data sync as well as scheduling syncs with background data.
Ele abrange a criação do serviço necessário que o SO usa para iniciar a sincronização e o agendamento de sincronizações com dados em segundo plano.

On the next screen, check[Restrict background data]. With these settings, the app will be not able to execute network calls while in background- no sync, no downloads.
Na próxima tela, selecione[Restrição dados segundo plano] Com essas configurações, o aplicativo não será capaz de executar chamadas de rede em segundo plano- sem sincronização e sem transferências.

All the authors shall be identified by their complete institutional and residential address, telephone numbers, email and a short resumé academic background data, institutional affiliation and major publication.
Todos os autores devem ser identificados com endereço institucional e residencial completo, telefones, email e sinopse curricular dados sobre formação acadêmica, afiliação institucional e principal publicação.

Furthermore, Annex 1 lists the background data and Annex 4 contains a comprehensive list of CCPMs SEC(2005) 1642.
Por sua vez, o anexo 1 apresenta os dados de base e o anexo 4 contém uma lista completa de PMCC SEC(2005) 1642.

Furthermore, Annex 1 gives a more detailed analysis on actual and projected progress and on the Common and Coordinated Policies and Measures and Annex 2 lists the background data and CCPM for this report.
Além disso, o anexo 1 apresenta uma análise mais pormenorizada dos progressos registados e estimados, bem como das políticas e medidas comuns e coordenadas(PMCC), o Anexo 2 enumerando os dados de base e as PMCC pertinentes para o presente relatório.

The information systems support for the ESCB 's statistical functions, providing the background data exchange necessary for the preparation of the ECB 's policy decisions;
O apoio dos sistemas de informação às atribuições estatísticas do SEBC, permitindo a troca de dados de base necessária à preparação das decisões de política do BCE;

Background: data from breathing pattern and thoracoabdominal motion provide important information of respiratory function, and thus, should be considered during physiotherapy assessment.
Introdução: os dados do padrão respiratório e do movimento toracoabdominal fornecem importantes informações sobre a função respiratória e, dessa forma, devem ser considerados durante a avaliação fisioterápica.

Promote your myeloma patient group and publish resolutions(formal statements of intent on specific issues), position papers(viewpoints including background data) and policy statements.
Faça publicidade para o seu grupo de auto-ajuda e publique resoluções(declarações de intenção formais acerca de determinados problemas), documentos de tomada de posição(incluindo informação de fundo sobre temas da actualidade) e declarações fundamentais.

As compared with the previous period, gender breakdown has improved in both background data and data on programming and implementation, subject naturally to variations from one Member State, and particularly from one Objective.
Em relação ao período anterior, observa-se primeiro uma melhoria da repartição por sexos, tanto nos dados de contexto como nos dados relativos à programação e à execução, embora, como é óbvio, com variações entre Estados-Membros e, sobretudo, entre objectivos.

To characterize the subjects, a tool was developed that included the following variables: age, sex, year of undergraduate course conclusion, years of experience, educational background data, employment data and experience with simulated teaching.
Para caracterização do sujeito foi desenvolvido um instrumento com as variáveis: idade, sexo, ano de conclusão da graduação, anos de atuação, dados referentes à formação, ao vínculo empregatício e experiência com o ensino simulado.

The material contains background data, the detailed setting, the diagnostic characteristics of the injection pump elements of the electronic control systems COVEC-F and Common Rail diesel engines and fuel injection system for petrol engine.
O material contém dados de segundo plano, a configuração detalhada, o diagnóstico características da bomba de injecção elementos dos sistemas eletrônicos de controle COVEC-F e Common Rail diesel motores e sistema de injeção de combustível para motor a gasolina.

When a user enables Data Saver in Settings and the device is on a metered network, the system blocks background data usage and signals apps to use less data in the foreground wherever possible.
Quando um usuário ativa a Economia de dados em Settings e o dispositivo está em uma rede tarifada, o sistema bloqueia o uso de dados em segundo plano e avisa aos aplicativos para reduzir o uso de dados no primeiro plano sempre que possível.

This will shorten backup windows and lower backup storage load, as well as reduce backup storage capacity consumption with spaceless full backup technology, and ensure backup archive integrity by monitoring background data corruption.
Isto vai reduzir as janelas de backup e a carga do backup no storage, assim como reduzir o consumo de espaço do storage com tecnologia de backup completo sem espaços, e garantir a integridade do backup dos dados arquivados através do monitoramento de corrupção de dados em segundo plano.

As such the use of independent market research information was considered appropriate in establishing the necessary background data for the evaluation of the situation of the Community industry during the analysis period, as explained in recital 236.
Nessa perspectiva, a utilização de informações resultantes de uma pesquisa de mercado independente foi considerada adequada para estabelecer os dados contextuais necessários à avaliação da situação da indústria comunitária durante o período de análise, tal como se explica no considerando 236.

This answers not only the committees' wish to inform the public of the political aspects of their often technical legislative work but also the need of many journalists and lobbyists, and so on for more background data from the European Parliament.
Tal vem ao encontro do desejo das comissões, que deste modo podem transmitir o alcance político do seu trabalho, tantas vezes com carácter técnico, mas também da necessidade de muitos jornalistas«lobbyists»,etc. de obter mais informação de fundo sobre o Parlamento Europeu.

This feature, known on Android devices as'Auto-sync' or'Background Data' and on iOS devices as'Background App Refresh', allows your devices apps to refresh in the background, use location services, sync data or send you push notifications.
Esse recurso, conhecido em dispositivos Android como"sincronização automática" ou"dados em segundo plano" e em dispositivos iOS como"atualização de aplicativos em segundo plano", permite que os aplicativos do seu dispositivo se atualizem em segundo plano, usem serviços de localização, sincronizem dados ou enviem notificações por push.

The aim of this study was to fulfill the geochemical characterization of soils nearby luis risopatrón refuge, coppermine peninsula, robert island, maritime antarctica, for the determination of the concentrations of potentially toxic metals(cd, cr, cu, mn, ni, pb, v and zn) in order to evaluate the anthropogenic impacts and to provide background data for future studies.
Neste contexto, o objetivo deste trabalho foi realizar a caracterização geoquímica dos solos próximos ao refúgio luis risopatrón, península coppermine, ilha robert, antártica marítima, por meio da determinação das concentrações dos metais potencialmente tóxicos(cd, cr, cu, mn, ni, pb, v e zn), a fim de avaliar os efeitos antrópicos e subsidiar valores de background para estudos futuros.

When a user enables Data Saver in Settings and the device is on a metered network, the system blocks background data usage and signals apps to use less data in the foreground wherever possible- such as by limiting bit rate for streaming, reducing image quality, deferring optimistic precaching, and so on.
Quando um usuário ativa a Economia de Dados em Settings e o dispositivo está em uma rede tarifada, o sistema bloqueia o uso de dados em segundo plano e instrui os aplicativos a reduzir o uso de dados no primeiro plano sempre que possível- como, por exemplo, limitar a taxa de bits de streaming, reduzir a qualidade de imagens, adiar o armazenamento prévio otimista em cache e assim por diante.