What is the translation of " BASIC CELL " in Portuguese?

• célula fundamental
• célula básica
• célula base
• celulares básicos
• célula primária

Examples of using Basic cell in English and their translations into Portuguese

An embryo is a basic cell of life.
Um embrião é a célula básica da vida.

At such a time you are called to organize a great effort of education in support of the basic cell of human society.
Neste tempo sois chamados a envidar um grande esforço educativo em benefício da célula primária da sociedade humana.

The family is the basic cell of society.
A família é a célula fundamental da sociedade.

Political leaders, of whatever kind, should defend this fundamental institution, the basic cell of society.
Os responsáveis da política, seja de que parte forem, deveriam defender esta instituição fundamental, célula básica da sociedade.

The family is the basic cell of the Church and society.
A família é a célula principal da igreja e da sociedade.

No" to all that weakens the family, the basic cell of society.
Não a tudo o que enfraquece a família, célula fundamental da sociedade.

Three places: basic cell, cell with le'pja and melanoma.
Três lugares: pilha básica, pilha com le'pja e melanoma.

Even more: a family was formed, the basic cell of human society.
Ainda mais: uma família foi formada, a célula básica da sociedade humana.

By safeguarding the basic cell of society, she helps to prevent its disintegration.
Salvaguardando a célula primordial da sociedade, concorre para evitar a desintegração desta.

Outstanding among those groups is the family, as the basic cell of society.
Entre tais grupos, destaca-se de forma especial a família enquanto célula basilar da sociedade.

The village commune, the basic cell of these societies, is almost entirely self-sufficient.
A comuna aldeã, a célula básica destas sociedades, é quase totalmente autossuficiente.

Help families to fully carry out their role as'the basic cell of the Church and society.
Ajudem as famílias a desempenhar plenamente o seu papel de'célula-base da Igreja e da sociedade.

The basic cell of life in the human baby is the embryo, from it all the basic human features are developed.
A célula básica da vida no bebê humano é o embrião; a partir dele são desenvolvidos todos os aspectos básicos do ser humano.

Defend and promote it as the basic cell of human society;
Defendei e promovei esta célula fundamental do organismo social;

You also know the Catholic Church's concern for marriage as a fundamental human reality and as the basic cell of society.
Vossa Excelência conhece igualmente a importância que a Igreja católica atribui ao matrimónio como realidade humana fundamental e como célula básica da socidade.

Such changes are able to alter basic cell functions, controlling cell proliferation, survival and apoptosis.
Tais alterações comprometem funções básicas da célula como o controle da proliferação, sobrevivência celular e apoptose.

It will have new features and form, but they all must develop from that basic cell of spiritual life which is the vision.
Ela terá novos aspectos e forma, mas tudo foi desenvolvido a partir da célula básica da vida espiritual que é a visão.

For example, 80% of the cytoplasm(basic cell material) of a standard animal cell is described as water in biology textbooks.
Por exemplo, 80% do citoplasma(material básico da célula) de uma célula animal padrão é descrito como água nos livros didáticos de biologia.

In fact, the family is the first place for social integration since it constitutes the basic cell of society and its foundation.
De facto, ela é o primeiro lugar da integração social, dado que constitui a célula básica da sociedade e o seu fundamento.

Europe would no longer be Europe if this basic cell of the social fabric were to disappear or to be substantially transformed.
A Europa já não seria Europa se esta célula básica da construção social desaparece-se ou fosse de modo substancial transformada.

It is worrying that, every year, 536,000 families are left without the mother's support, which creates imbalances at the level of the society's basic cell.
É preocupante que, todos os anos, 536 000 famílias percam o apoio da mãe, o que gera desequilíbrios ao nível do núcleo fundamental da sociedade.

The family itself must be safeguarded and promoted, for it remains"the basic cell of society" Familiaris consortio, n. 46; cf.
A própria família deve ser salvaguardada e promovida, dado que permanece como«a célula básica da sociedade» Familiaris consortio, 46; cf.

Likewise, the family, as the basic cell and essential structure of society, must be given priority in political and economic decisions.
De igual modo, a família, enquanto célula de base e estrutura essencial da sociedade, deve ser privilegiada nas decisões políticas e económicas.

In vitro and in vivo experiments suggest that levetiracetam does not alter basic cell characteristics and normal neurotransmission.
Experiências in vitro e in vivo sugerem que o levetiracetam não altera as características básicas da célula nem a neurotransmissão normal.

The basic cell of society is not family as is the case on the surface, but soul family, where people meet and mingle according to soul connections they have.
A célula básica da sociedade não é a família como é o caso na superfície, mas a família da alma, onde as pessoas se encontram e misturam de acordo com as conexões de alma que têm.

Disregard of the conjugal bond, which is the essential bond of the basic cell of society, inevitably leads to invalidating the different social bonds.
Não considerar o vínculo conjugal, que é o laço primário da célula básica da sociedade, leva inevitavelmente à caducidade os diferentes vínculos sociais.

To transform society and set it upon a firm foundation, we need in the first place to do all in our power to strengthen the basic cell of human society, the family.
Para transformarmos a sociedade, fundando-a sobre uma base sólida, em primeiro lugar precisamos de revigorar a célula básica da sociedade humana, a família.

The family, as the basic cell of society, has a full right to housing adequate to its needs, so that it can develop a genuine domestic communion.
A família, como célula fundamental da sociedade, tem pleno direito a um alojamento adequado como ambiente de vida, para que se lhe torne possível a realização de uma comunhão doméstica autêntica.

I invite the national parliaments to redouble their efforts to support the basic cell of society, which is the family, and to give it its proper place;
Convido os Parlamentares nacionais a intensificarem os esforços para sustentar aquela célula fundamental da sociedade que é a família, e para lhe dar o lugar que lhe pertence;

The basic cell of the model consists of autonomous resource management by community associations that negotiate the purchase of the land and would make productive investments.
A célula-base do modelo consiste na gestão autônoma dos recursos por associações comunitárias, que negociariam a compra de terra e realizariam investimentos produtivos.