What is the translation of " BASIC QUALIFICATION " in Portuguese?

• qualificação de base
• qualificação básica
• de habilitações básicas

Examples of using Basic qualification in English and their translations into Portuguese

The study was based upon two basic qualification courses: waiter/waitress and sales.
O estudo verticalizou-se sobre dois cursos de qualificação básica: Garçom/garçonete e Vendas.

Every year, 10 to 15% of students drop out of school without basic qualifications.
Todos os anos, 10% a 15% dos jovens abandonam prematuramente a escola sem qualificações básicas.

This focuses on the basic qualifications an individual needs to be equipped with in a knowledge-intensive society.
Coloca questões e concentra-se nas qualificações básicas que os indivíduos devem possuir numa sociedade com utilização intensiva de conhecimentos.

Note: Within lhe concept of"key qualifications" Mertens makes a distinction between basic qualifications.
Legenda: No conceito de«qualificações chave», Mertens distingue entre:«qualificações elementares».

The fact is, it could be almost anyone who meets the basic qualifications to be President, because, legally.
O facto é que, pode ser quase qualquer um que corresponda às qualificações básicas para ser Presidente, porque, legalmente.

Special efforts should be targeted by Member States at those young people leaving school with no diploma or basic qualifications.
Os Estados-Membros devem prestar uma atenção especial aos jovens que deixam a escola sem ter obtido qualquer diploma ou qualificação de base.

Counts Third Class was the basic qualification to obtain entrance into the Senate and including the governorship of a province and other lower offices.
Condes de terceira classe era a qualificação básica para obter a entrada no senado e inclusive no cargo de governador de uma província e outros cargos inferiores.

Whatever your circumstance, you may be able to start your career in this field with basic qualification and training.
Seja qual for sua situação, você pode ser capaz de iniciar a sua carreira nesta área, com a qualificação básica e de formação.

Between 2000 and 2003 the number of workers without basic qualifications fell to 8.6% and those with basic, secondary and higher levels of education all increased.
Entre 2000 e 2003, o número de trabalhadores sem qualificações de base caiu para 8,6%, tendo crescido o número de trabalhadores com níveis de ensino básico, secundário e superior.

Ensure that people on the margins of society have access to adult education, especially older people and those without basic qualifications;
Garantir que as pessoas que vivem à margem da sociedade têm acesso à educação de adultos, em especial as pessoas mais velhas e as pessoas sem qualificações básicas;

Number of doctors, who are nationals of one Member State and obtained their basic qualification in another, whose authorization to practise was issued in 1978.
Numero de médicos, cidadãos dos Estados Membros, que adquiriram a sua qualificação de base noutro Estado Membro e que obtiveram a autorização para exercer em 1978.

Encouraging young people to stay in education and initial training longer to minimise the number entering the labour market without adequate basic qualifications;
Estimular os jovens a permanecerem mais tempo no ensino e na formação inicial, para reduzir ao mínimo os ingressos no mercado de trabalho sem adequadas qualificações de base;

Called upon the Council to ensure that all citizens are well equipped with basic qualifications, especially those linked with ICTs and in particular groups such as unemployed women; and.
Pediram ao Conselho que assegure que todos os cidadãos estarão equipados com qualificações de base, especialmente aquelas relacionadas com as TIC, em particular determinados grupos, como por exemplo as mulheres desempregadas; e.

Spain has also introduced a new form of initial vocational training in 1 990 which aims to develop basic knowledge and basic qualifications for future occupations.
A Espanha também introduziu em 1990 uma nova forma de formação profissional inicial, destinada a desenvolver os conhecimentos e as qualificações básicos para as profissões do futuro.

Does not include those Community nationals who acquired their basic qualification in a Member State whose nationality they do not possess but in which they were authorized to practise these are migrant students rather than migrant doctors.
Não estão incluídos os nacionais da Comunidade que, depois de terem adquirido a sua qualificação de base num Estado membro, que não o da sua nacionalidade, foram autorizados a ai exercer.

Fostering the integration of young people on the labour market, with the emphasis on those without basic qualifications or any training'EmploymentYouthstart.
Promoção da integração dos jovens no mercado de trabalho em especial dos que não possuem habilitações de base ou qualquer formação«Emprego--Youthstart».

Does not include Community nationals who acquired their basic qualification in a Member State whose nationality they do not possess but in which they were authorized to practise these are migrant sutdents rather than migrant dental practitioners.
Não estão incluídos os nacionais da Comunidade que, depois de terem adquirido a sua qualificação de base num Estado-membro, que não o da sua nacionalidade, foram autorizados a aí exercer.

EmploymentYouthstart: to further the integration of young people into the labour market, in particular those who have no basic qualifications or training ECU 441 million.
Emploi-Youthstart: promoção da integração dos jovens no mercado do tra balho, em especial, dos jovens que não dispõem de qualificações de base ou de formação especial(441 milhões de ecus);

This table, as the heading suggests, docs not include Community nationals who acquired their basic qualification in a Member State whose nationality they do not possess but in which they were authorized to practise these are migrant students rather than migrant midwives.
Neste quadro, de acordo com o seu enunciado:- não são incluídos os nacionais da Comunidade que, depois de terem adquirido a sua qualificação de base num Estado membro que não o da sua nacionalidade, foram autorizados a aí exercer.

Table 4- Number of midwives who are Community nationals and obtained authorization in 1984, under the Directives, to practise in one of the Member States listed at the head of the columns below, after their basic qualification in another.
Quadro 4- Número de parteiras nacionais da Comunidade que, por força das directivas«Parteiras» foram autorizadas a exercer em 1984 num dos Estados membros mencionados no alto das colunas abaixo indicadas, depois de terem adquirido a sua qualificação de base num outro Estado membro.

NB: This tabic, as the heading suggests, does not include Community nationals who acquired their basic qualification in a Member State whose nationality they do not possess but in which they were authorized to practise these are migrant students rather than migrant nurses.
NB: Neste quadro, e de acordo com o seu enunciado,- não estão incluídos os nacionais da Comunidade que, depois de terem adquirido a sua qualificação de base num Estado-membro, que não o da sua nacionalidade, foram autorizados a ai exercer.

The second way out would be to change the law itself in such a manner as to make preparation for college education not a difficult alternative but, rather, a possibility equivalent to the basic qualifications in areas corresponding to those of college programs.
A segunda saída seria a alteração da própria lei, de modo a fazer da preparação para o ensino superior não uma alternativa dificultada, mas uma possibilidade equivalente à das habilitações básicas, em áreas correspondentes às dos cursos superiores.

All young people who leave the education system without a basic qualification should be provided a second chance through the provision of an entitlement to obtain basic vocational qualification, within five years of their leaving compulsory full-time education.
A todos os jovens que deixam a escola sem qualificação de base deveria ser dada uma segunda oportunidade, beneficiando de uma formação que conduza a uma qualificação de base nos cinco anos após a sua saída do ensino obrigatório a tempo inteiro.

Notwithstanding that and at least for a reasonable period of time, it seems that companies will not be able to reduce their basic qualification costs unless there is an enormous public investment in education.
Não obstante isso, e ao menos por um período razoável de tempo, parece que as empresas não serão capazes de reduzir suas despesas com qualificação básica sem que haja um enorme investimento público na educação.

Thus, the curriculum for secondary education would comprise basic qualifications corresponding to the occupational groups and programs to strengthen the general studies the return of the plural form! in the biomedical, social, exact and technological sciences; humanities and philosophy; languages and other areas.
Assim, o currículo do ensino de 2 grau comportaria habilitações básicas correspondentes a grupos ocupacionais e cursos de aprofundamento de estudos gerais o plural estaria de volta! nas áreas biomédicas; ciências sociais; ciências exatas e tecnológicas; ciências humanas e filosofia; letras e outras.

Opinion number 76/75 stated there was no intention to eliminate the 130 professional qualifications already approved by Opinion number 45/72, but to group them into certain basic qualification families such as health, building, electronics, administration, business, among others.
O Parecer n. 76/75 afirmava não pretender eliminar as 130 habilitações profissionais já aprovadas pelo Parecer n. 45/72, mas agrupá-las em algumas famílias de habilitações básicas, como saúde, edificações, eletrônica, administração, comércio, entre outras.

According to Law No. 10,507/2002 and Order No. 243/2015, as well as being a requirement for the profession, the basic qualification course for the training of CHAs is also a teaching module for initial professional qualification to allow staff to perform the day-to-day activities of disease prevention and health promotion through individual, collective domiciliary or community actions.
De acordo com a lei nº 10.507/2002 e a portaria nº 243/2015 o curso de qualificação básica para a formação do ACS, além de ser um requisito para o exercício da profissão, é também uma modalidade de ensino para habilitação profissional inicial ao desempenho de atividades cotidianas de prevenção de doenças e promoção da saúde, mediante ações domiciliares ou comunitárias, individuais ou coletivas.

Table 1- Number of doctors who are Community nationals and obtained authorization in 1984, under the doctors Directives, to practise in one of the Member States listed at the head of the columns below, after obtaining their basic qualification in another1.
Quadro 1- Nùmero de médicos nacionais da Comunidade que, por força das directivas«médicos» foram autorizados a exercer em 1984 num dos Estados membros mencionados no alto das colunas abaixo indicadas, depois de terem adquirido a sua qualificação de base num outro Estado membro(l) m.

The first one would be the continuation of Act 5.692/71 unchanged, re-construing it through the new opinions issued by the CFE that would approve the basic qualification programs, eliminating the qualifications in force until then, in order to prevent misinterpretations.
A primeira seria a manutenção da Lei n. 5.692/71 inalterada, reinterpretando-a através de novos pareceres do CFE que aprovariam os currículos de habilitações básicas, extinguindo as habilitações até então em vigor, a fim de se evitarem interpretações equivocadas.

Table 4- Number of midwives who are Community nationals and obtained authorization in 1986, under the midwives Directives, to practise in one of the Member States listed at the head of the columns below, after obtaining their basic qualification in another1.
Quadro 4- Número de parteiras, nacionais da Comunidade, que por força das directivas« parteiras» foram autorizadas a exercer em 1986 num dos Estados-membros mencionados no alto das colunas abaixo indicadas, depois de terem adquirido a sua qualificação de base num outro Estado-membro l.