Examples of using Be wrong in English and their translations into Portuguese
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
That would be wrong.
Be wrong to ask for your forgiveness?
Seria errado pedir o teu perdão?He could be wrong.
Could be wrong about the symptom.
I could be wrong.
Posso estar enganado.
People also translate
I may be wrong, but the suspicion is there.
Posso estar enganado, mas a suspeição existe.You could be wrong.
Podes estar enganado.I could be wrong, but the ashes that we interred.
Posso estar enganado, mas as cinzas que enterrámos.I might be wrong.
Eu posso estar enganado.I may be wrong about the possible flu pandemic.
Posso estar enganado acerca da possível epidemia de gripe.That would be wrong.
Isto seria incorrecto.That would be wrong, because I'm the chess vulture.
Não seria correcto, porque What could be wrong?
Tuvok must be wrong about this Pon farr business.
Tuvok pode estar equivocado a respeito desse negócio de Ponn Farr.And he could be wrong.
E pode estar errado.It would also be wrong not to eat them though.
Mas também seria errado não comê-los.Something must be wrong.
Plus, it would be wrong, and weird and bad!
Além disso, seria errado, estranho e mau!But that would be wrong.
Mas isso seria errado.Something must be wrong She always takes my call.
Algo se deve passar. Ela atende sempre as minhas chamadas.Something must be wrong.
Alguma coisa deve estar mal.How can so much be wrong with nothing being wrong? .
Como pode tanta coisa estar mal se não há nada de errado?Yes, that would be wrong.
Pois. Isso… Isso seria errado.Something has to be wrong for me to want to catch up with my brother?
Algo precisa estar mal para eu querer ver o meu irmão?You could be wrong.
Você pode estar errado.You know, I-I feel sure I have told you before, but it was a long time ago, so, I mean,I could be wrong.
Sabes, te… tenho a certeza que já te disse, mas já foi há muito tempo, assim, quero dizer,posso estar equivocado.You could be wrong.
Você podia estar errado.I admit it would give you young people a sense of maturity… but it would be a false maturity, and that would be wrong.
Eu admito que vos daria a uma certa maturidade… mas What could be wrong?
O que se poderia passar?It would, however, be wrong to view cohesion purely as a problem of social welfare in which'donors' provide largess to less fortunate'recipients.
No entanto, não seria correcto encarar a coesão apenas como um problema de bemestar social no qual os«dadores» fornecessem riqueza às regiões«beneficiárias» menos afortunadas.
