What is the translation of " CANNOT BE CONDUCTED " in Portuguese?

• não pode ser conduzida
• não podem ser realizadas
• não puder ser efectuado

Examples of using Cannot be conducted in English and their translations into Portuguese

Foreign policy cannot be conducted on the basis of hunches and innuendo.
A política externa não pode ser conduzida com base em palpites e insinuações.

Nursing workers tend to perform correctly the essential steps of the basic procedural core without which the technique cannot be conducted.
Os trabalhadores de enfermagem tendem a realizar de forma correta os passos imprescindíveis do núcleo duro sem os quais a técnica não se executa.

Such negotiations cannot be conducted unless the facts are indeed mentioned.
Estas negociações não podem ser conduzidas a menos que os factos sejam referidos.

Acceptance of risk in companies cannot be governed solely by logic; data cannot be conducted as a daydream of late afternoon.
A aceitação de risco nas empresas não pode ser governada exclusivamente pela lógica dos dados, assim como não pode ser conduzida como um devaneio de fim de tarde.

Proper negotiations cannot be conducted simultaneously with all applicant countries.
As negociações propriamente ditas não podem ser efectuadas ao mesmo tempo com todos os países candidatos.

They are proof once again that global trade under the sovereignty of imperialism and the monopolies cannot be conducted on a basis of mutual benefit.
São, mais uma vez, a prova de que o comércio mundial sob a soberania do imperialismo e dos monopólios não pode ser conduzido para benefício mútuo.

The fight for quality and image density cannot be conducted without improvements and complications in the control systems.
A luta para a densidade da qualidade e de imagem não pode ser conduzida sem melhorias e complicações nos sistemas de controlo.

Electrokinetic flow(ekf) has been shown to be able to transport into normal enamel pores with materials that cannot be conducted by diffusion and capillarity.
O fluxo eletro-cinético(fec) foi recentemente demonstrado como capaz de transportar para os poros do esmalte normal materiais que não são conduzidos por difusão ou capilaridade.

The proclaimed war on terrorism cannot be conducted in the area in question without cooperation from Russia and other neighbouring states.
A proclamada guerra contra o terrorismo não pode ser conduzida na região em causa sem a cooperação da Rússia e de outros Estados vizinhos.

The National Library Foundation is, however, aware that actions aimed at transformations cannot be conducted by an isolated individual and from top to bottom.
A Fundação Biblioteca Nacional está, no entanto, consciente de que as ações visando às transformações não podem ser realizadas a partir de um sujeito isolado e de cima para baixo.

When the institution cannot be conducted, even for guests, according to right principles, then let it drop the name it has assumed.
Quando a instituição não puder ser dirigida, mesmo para os hóspedes, em harmonia com os justos princípios, tire ela então o nome que se atribuiu.

Economic activity, especially the activity of a market economy, cannot be conducted in an institutional, juridical or political vacuum.
A actividade económica, em particular a da economia de mercado, não se pode realizar num vazio institucional, jurídico e político.

Where an inspection or check cannot be conducted for reasons attributable to the processor, despite the latter having been formally notified thereof, no aid shall be paid for the marketing years concerned.
Se o controlo ou inspecção previsto não puder ser efectuado por motivos imputáveis ao transformador, tendo este sido previamente notificado no sentido de permitir tal controlo ou tal inspecção, não será paga qualquer ajuda a título das campanhas em causa.

Blocked atrial extrasystole- Ectopic beat originating in the atrium which cannot be conducted to the ventricle; therefore, a QRS complex is not generated.
Extrassístole atrial bloqueada- Batimento ectópico de origem atrial que não consegue ser conduzido ao ventrículo, sem gerar, portanto, o complexo QRS.

Quite frequently, randomized clinical trials cannot be conducted due to ethical, political or infrastructure aspects, such as in studies that evaluate interventions effectiveness that have favorable empirical evidence on their behalf, even if only based on observational studies, especially evident for vulnerable populations.
Muito freqüentemente, ensaios clínicos randomizados não podem ser realizados por questões éticas, políticas ou de infra-estrutura, como, por exemplo, estudos que avaliariam a efetividade de intervenções a favor dos quais se acumulam evidências empíricas favoráveis, ainda que restritas a estudos observacionais, em especial, em se tratando de populações vulneráveis.

While expressing its support for Russia against terrorism in all its forms, the Union explicitly stated that the fight against terrorism cannot be conducted at the expense of basic human rights.
Embora manifestando o seu apoio à Rússia na luta contra o terrorismo em todas as suas formas, a União afirmou explicitamente que a luta contra o terrorismo não pode ser conduzida à custa dos direitos humanos fundamentais.

Let me add right away that negotiations cannot be conducted without the involvement of the two peoples involved, the Abkhazians and South Ossetians.
Permitam-me que acrescente que as negociações não podem ser conduzidas sem a participação dos dois povos envolvidos, o povo da Abcásia e o povo da Ossétia do Sul.

So the world proletariat will fail inevitably if it doesn't count on the teachings of the Great Proletarian October Revolution if it cannot be conducted by the teachings of the Marxism-Leninism exclusively and consistently.
Assim, o proletariado mundial irá falhar inevitavelmente se não contar com os ensinamentos da Grande Revolução Proletária de Outubro e se ele não for conduzido pelos ensinamentos do Marxismo-Leninismo de forma exclusiva e consistente.

Consequently, that assessment cannot be conducted by reference to a combination of features taken in isolation and drawn from a number of earlier designs.
Por conseguinte, esta apreciação não se pode fazer por referência a uma combinação de elementos específicos e isolados, retirados de vários desenhos ou modelos anteriores.

However, we must not forget that the fight against terrorism, particularly the sort of terrorism which we have encountered in recent months, cannot be conducted solely by means of arrest warrants, for this would be a hypocritical and wholly inadequate approach.
No entanto, não devemos esquecer que a luta contra o terrorismo, principalmente contra o terrorismo que conhecemos nos últimos meses, não pode fazer-se apenas com mandados de captura, já que essa seria uma atitude hipócrita e absolutamente inadequada e insuficiente.

Business negotiations on phone cannot be conducted"all of a sudden", to them, as well as to any negotiations, it is necessary to be prepared in advance.
As negociações de negócios sobre o telefone não podem conduzir-se"de repente", para eles, bem como a nenhuma negociação, é necessário preparar-se com antecedência.

As national studies to assess nutritional status by means of the collection of anthropometric measurements in household interviews with a representative sample of the Brazilian population cannot be conducted in a short period, the alternative of telephone surveys conducted in the Brazilian capitals enables the analysis of the evolution of overweight and obesity.
Considerando que estudos de abrangência nacional, com amostra representativa da população brasileira para conhecer o estado nutricional, por meio da coleta de medidas antropométricas em entrevistas domiciliares, não podem ser conduzidos em curtos intervalos de tempo, a alternativa dos inquéritos telefônicos realizados nas capitais brasileiras permite conhecer a evolução do excesso de peso e da obesidade.

In today's globalised world, economic activity cannot be conducted in isolation; this principle also applies to towns and cities and, in the present case, tourist destinations and operators.
Num mundo globalizado como o nosso, a actividade económica só pode ser realizada segundo critérios de relação com os demais actores. Esse mesmo princípio aplica-se a cidades e, neste caso, aos destinos e actores do sector turístico.

For ethical reasons, this type of experiment cannot be conducted on humans, and so animals are used instead.
Por questÃμes éticas, este tipo de experiÃancia não pode ser efectuada em humanos, e por isso são usados animais.

The fight against fraud, although in large part the responsibility of the Member States, cannot be conducted solely at the national level. It must be a priority for the European Union, and we must make sure that there is close cooperation between the Member States and the European Commission.
A luta contra a fraude, muito embora, em grande parte, responsabilidade dos Estados-Membros, não pode ser travada apenas a nível nacional, mas tem de constituir uma prioridade para a União Europeia, tendo nós de assegurar a estreita cooperação entre os Estados-Membros e a Comissão Europeia.

As Saint John Paul II frequently insisted, economic activity cannot be conducted in an institutional or political vacuum(cf. Centesimus Annus, 48), but has an essential ethical component;
Como são João Paulo II repetiu muitas vezes, a atividade económica não pode ser gerida num vazio institucional nem político(cf. Carta encíclica Centesimus annus, 48), mas possui um componente ético essencial;

As far as Objectives 3, 4 and 5a are con cerned, they cover activities which cannot be conducted on a regional level alone; they have to be coordinated with regional development policies and will have a ma jor impact thereon.
Os Objectivos 3, 4 e 5a referem-se a acções que não podem ser realizadas apenas a nível regional, sendo coordenadas com as políticas de desenvolvimento regional e tendo sobre estas importantes efeitos in duzidos.

Sometimes communications can't be conducted officially.
Às vezes, as comunicações não podem ser realizadas pelos canais oficiais.

Although business could not be conducted in the mosque, towns and villages complete with markets and merchants would often be built around the mosque.
Embora negócios não pudessem ser conduzidos na mesquita, pequenas cidades e aldeias com mercados e comerciantes frequentemente eram construídos ao redor da mesquita.

A benefit-risk analysis could not be conducted due to the lack of pivotal evidence on clinical efficacy for the indication M. hyopneumoniae.
Não foi possível conduzir uma análise de benefício- risco devido à ausência de provas fundamentais sobre a eficácia clínica para a indicação M. hyopneumoniae.