What is the translation of " CANNOT BE CONDUCTED " in Bulgarian?

• не може да се проведе
• не може да се води
• да не може да се направи
• не могат да бъдат проведени
• не може да се провежда

Examples of using Cannot be conducted in English and their translations into Bulgarian

The test cannot be conducted with a single candidate.
Изпитът не може да се проведе с един кандидат.

The person filing the submission has not disclosed their identity and the investigation cannot be conducted without this information.
Лицето, подало молбата, не е разкрило идентичността си и разследването не може да бъде проведено без тази информация.

The exams cannot be conducted with a single candidate.
Изпитът не може да се проведе с един кандидат.

The fight against fraud, although in large part the responsibility of the Member States, cannot be conducted solely at the national level.
Въпреки че до голяма степен е отговорност на държавите-членки, борбата срещу измамите не може да се осъществи единствено на национално ниво.

Foreign policy cannot be conducted on the basis of hunches and innuendo.
Външната политика не се базира на предчувствия и намеци.

They are proof once again that global trade under the sovereignty of imperialism and the monopolies cannot be conducted on a basis of mutual benefit.
Те още веднъж доказват, че световната търговия, под егидата на империализма и монополите, не може да се води въз основа на взаимна изгода.

Such a task cannot be conducted peacefully- and even less legally!
Подобна задача не може да се извърши мирно- и още по-малко законно!

The Authority concluded that the consumer risk assessment through dietary intake cannot be conducted for the products of plant and animal origin.
Органът заключи, че оценката на риска за потребителите посредством хранителния прием не може да се извърши за продуктите от растителен и животински произход.

The proclaimed war on terrorism cannot be conducted in the area in question without cooperation from Russia and other neighbouring states.
Войната, обявена на тероризма, не може да се води във въпросната област без съдействие от страна на Русия и другите съседни държави.

Its conclusion shows that the call is“homogeneous, linear and connected,” without evidence of manipulation and that a thorough test of the parameters of the final recording cannot be conducted, but the totality of analyzes shows“homogeneity of the connection”.
Заключението й сочи, че разговорът е“хомогенен, линеен и свързан”, без данни за манипулация. И още- не може да се направи цялостно изследване на параметрите на крайния запис, но съвкупността от извършените анализи сочат“хомогенност на връзката”.

The mandatory pit-stop cannot be conducted during the final lap of the race.
Задължителното спиране в бокса не може да бъде в последната обиколка на състезанието.

Concerns about the integrity of the entity's management may be so serious as to cause the auditor to conclude that the risk of misrepresentation in the financial statements is such that an audit cannot be conducted.
Опасенията относно почтеността на ръководството на предприятието могат също да бъдат толкова сериозни, че да накарат одитора да заключи, че рискът от неподходящо представяне на финансовия отчет от страна на ръководството е такъв, че не може да бъде проведен одит.

Rinsing the nose with baking soda cannot be conducted in the following cases.
Изплакване на носа със сода не може да се направи в следните случаи.

It cannot be conducted in conflict with public weal or in such manner that could damage safety, liberty, and human dignity.
Тя не може да се упражнява в противоречие на социалната полезност или по начин, който да нанесе вреда на сигурността, на свободата, на човешкото достойнство.

It is absurd to claim that a check cannot be conducted on a road that has been built already.
Абсурдно е да не може да се направи проверка на вече построен път.

With regard to the participation of ND officials in protest rallies over the use of the term“Macedonia” in Thessaloniki later this month, Mitsotakis said“everyone has the right to express an opinion” but clarified that foreign policy cannot be conducted via demonstrations.
Що се отнася до участието на представители на Нова Демокрация в проведените по-рано този месец протестни шествия по въпроса за името на„Македония“ в Солун, Митсотакис отбеляза, че„всеки има правото да изрази мнението си“, но призна, че външна политика не може да се води чрез демонстрации.

It is absurd to claim that a check cannot be conducted on a road that has been built already.
Тя заяви, че е абсурдно да не може да се направи проверка на вече построен път.

If this concerns enforcement to recover a receivable which, without the incidentals, on the day of serving the petition for enforcement is not in excess of EUR 2 000(“low-value enforcement”), enforcement cannot be conducted by selling the real estate in which the obligor has permanent or temporary residence;
Ако се касае за принудително изпълнение за събирането на вземане, което, без да се броят разходите, в деня на връчване на молбата за принудително изпълнение не надвишава 2 000 EUR(„принудително изпълнение с ниска стойност“), принудителното изпълнение не може да се проведе чрез продан на недвижим имот, който служи за постоянно или временно местопребиваване на длъжника;

It means that economic and social policies cannot be conducted successfully if they are not accompanied by genuine democratic debate.
Това означава, че икономическите и социални политики не могат да бъдат изпълнени успешно, ако не са придружени от истинско демократично разискване.

If this concerns enforcement to recover a receivable which, without the incidentals, on the day of serving the petition for enforcement is not in excess of EUR 2 000(“low-value enforcement”), enforcement cannot be conducted by selling the real estate in which the obligor has permanent or temporary residence;
Ако се касае за принудително изпълнение за събирането на вземане, което, без да се броят разходите, в деня на връчване на молбата за принудително изпълнение не надвишава 2 000 EUR(„принудително изпълнение с ниска стойност“), принудителното изпълнение не може да се проведе чрез продан на недвижим имот, който служи за постоянно или временно местопребиваване на длъжника; това не засяга правото да се наложи възбрана върху недвижимия имот.

The case was filed at the district court of The Hague, but as such a large trial cannot be conducted there, the actual hearings will take place at the Justice Complex in Schiphol, near Amsterdam, close to the airport where MH17 departed.
Случаят ще бъде гледан от съда в Хага, но тъй като там не може да се проведе толкова голям процес, изслушванията ще преминат в съдебния комплекс край амстердамското летище- т.е. в близост до мястото, откъдето е излетял самолетът.

It should be quite clear that any laboratory work or professional practice cannot be conducted online or through any other mode of distance learning.
Трябва да е напълно ясно, че всяка лабораторна работа или професионална практика не може да се провежда онлайн или чрез друг начин на дистанционно обучение.

Many studies require the animal to be observed in its normal activities and cannot be conducted under local or general anaesthesiastudies of digestion, the immune system, stress, animal welfare.
Обосновка При много проучвания се изисква наблюдението на животното да се осъществява в рамките на неговите нормални дейности и не могат да бъдат проведени под местна или обща анестезия(проучвания на храносмилането, имунната система, стреса, благосъстоянието на животното…).

Some of these studies(on small animals such as rats because clinical trials and studies cannot be conducted on humans using Stanozolol for non-medical purposes) identified several potential dangers of use.
Някои от тези проучвания(за малки животни като плъхове, защото клинични проучвания и изследвания не могат да бъдат проведени върху хора, използващи станозолол за немедицински цели) идентифицирани няколко потенциални опасности за ползване.

Are regarded generally only as reference, unless the testing could not be conducted scientifically.
Се разглеждат обикновено само като препратка, освен ако тестването не може да се провежда научно.

While data from non-testing reports(literature, etc.) are regarded generally only as reference, unless the testing could not be conducted scientifically.
Докато данните от-тестове доклади(литература и др.) се разглеждат обикновено само като препратка, освен ако тестването не може да се провежда научно.

There's a frequency band(below about 10MHz) where radio astronomy observations can't be conducted from Earth, because of manmade radio interference and other, natural factors.
Честотата от под 100 мегахерца, на която радиоастрономическите изследвания не могат да се провеждат от Земята заради радиосмущенията, създавани от човека, а и заради природните фактори.

A benefit-risk analysis could not be conducted due to the lack of pivotal evidence on clinical efficacy for the indication M. hyopneumoniae.
Анализът на съотношението полза/ риск не може да бъде извършен поради липсата на основополагащи доказателства за клиничната ефикасност за показанието M. hyopneumoniae.

If the event can not be conducted, organizer must recover the entry fees of individual participants within 30 working days after the date of cancellation of the event.
В случай, че събитието не може да бъде проведено, Организаторът е длъжен да изплати таксите за участие на отделните Участници в срок от 30 работни дни след датата на отмяна на събитието. Възстановените суми трябва да бъдат в размер от 100% от събраните такси за участие.

If the event can not be conducted, organizer must recover the entry fees of individual participants within 30 working days after the date of cancellation of the event.
В случай, че събитието не може да бъде проведено, Организаторът е длъжен да изплати таксите за участие на отделните Участници в срок от 30 работни дни след датата на отмяна на събитието.