What is the translation of " CANNOT BE CONDUCTED " in Ukrainian?

• не може проводитися
• не можуть бути проведені
• не може здійснюватися

Examples of using Cannot be conducted in English and their translations into Ukrainian

There is no evident reason why such research cannot be conducted.
Не бачимо причин, чому не можуть бути проведені такі консультації.

Missionary activities cannot be conducted on behalf of a representative office of a foreign religious organization.
Місіонерська діяльність не може здійснюватися від імені представництва іноземної релігійної організації.

Cleaning up after a funeral is an important activity that cannot be conducted independently.
Прибирання після похорону- важливе заняття, яке не можна проводити самостійно.

The activity of a market economy cannot be conducted in an institutional, juridical or political vacuum.
Економічна діяльність, особливо ринкова економіка, не може здійснюватися у структурному, юридичному і політичному вакуумі.

In the cemetery there are a large number of places where the usual burial cannot be conducted due to their small size.
На кладовищі існує велика кількість місць, в яких звичайне поховання не може проводитися з-за малих розмірів.

The elections of today cannot be conducted without having fully determined pack of high-quality, full, objective and actual information.
Сучасні вибори неможливо проводити, не володіючи цілком визначеним набором якісної, повної, достовірної й актуальної інформації.

The war against Russia will be such that it cannot be conducted in a knightly fashion.
Війна проти Росії буде носити такий характер, що її неможливо буде вести лицарськими методами.

Representatives of the Moscow Patriarchate in Ukraine believe that even keeping a quiet peaceful dialogue with opponents is non-canonical, it cannot be conducted in any way.
Представники Московського Патріархату в Україні вважають, що навіть ведення спокійного мирного діалогу з опонентами є неканонічним, його не можна вести жодним чином.

Justice Minister of Ukraine believes that reforms in Ukraine cannot be conducted without final renewal of the judiciary.
Міністр юстиції вважає, що реформи в Україні неможливо здійснити без остаточного оновлення судової системи.

A check cannot be conducted in the absence of criminal proceedings, even if the decision to carry out the inspection was made during the"active" criminal proceedings.
Перевірка не може бути проведена у разі відсутності кримінального провадження, навіть у разі якщо постанова про проведення перевірки була винесена під час«активного» кримінального провадження.

Economic activity, especially the activity of a market economy, cannot be conducted in an institutional, juridical, or political vacuum.
Економічна діяльність, особливо ринкова економіка, не може здійснюватися у структурному, юридичному і політичному вакуумі.

In cases where a strike cannot be conducted subject to Parts I and II of this Article, the decision on a collective industrial dispute shall be issued by the Government of the Russian Federation within a ten days period.
У випадках, коли страйк не може бути проведений відповідно до частин першої і другої справжньої статті, рішення по колективній трудовій суперечці в десятиденний термін приймає Уряд Російської Федерації.

In each case, we work with clients individually, knowing that business valuation cannot be conducted in compliance with the general standard procedures.
У кожному конкретному випадку ми працюємо з Клієнтом індивідуально, розуміючи, що оцінка бізнесу НЕ МОЖЕ проходити по загальним стандартним правилам.

In addition to that tax audit is never conducted and cannot be conducted as well as the investigating action because during this audit specific requirements for the investigating actions are not fulfilled which stipulated by Art.
При цьому податкова перевірка ніколи не проводиться і не може проводитись як слідча дія також тому, що при ній не виконуються конкретні вимоги до проведення слідчих дій, встановлені ст.

The position of the United Kingdom is that, according to the UN Convention on the Law of the Seas, exploratory drilling cannot be conducted in any area in which the sovereignty is disputed.”.
Позиція Сполученого Королівства полягає в тому, що відповідно до Конвенції ООН з морського права розвідувальне буріння не може проводитися у жодному районі, щодо якого оскаржується суверенітет".

The study of the psychology of inventive creativity cannot be conducted in isolation from the study of the basic laws of the development of technology.
Дослідження психології винахідницької творчості не може вестися у відриві від вивчення основних закономірностей розвитку техніки.

The position of the United Kingdom is that, according to the UN Convention on the Law of the Seas[Unclos], exploratory drilling cannot be conducted in any area in which the sovereignty is disputed,” Sir Alan added.
Позиція Сполученого Королівства полягає в тому, що відповідно до Конвенції ООН з морського права розвідувальне буріння не може проводитися у жодному районі, щодо якого оскаржується суверенітет",- сказав Дункан.

Tax audits within criminal proceeding, in general, cannot be conducted under the law because they are not provided by the CPC of Ukraine.
Податкові перевірки в рамках кримінального провадження взагалі-то не можуть бути здійсненні за законом, оскільки не передбачені КПК України.

Complex management of accounting and analysis of financial and economic activities in this area cannot be conducted without the software that takes into account all nuances and specifics.
Комплексне ведення бухгалтерського обліку та аналізу фінансово- господарської діяльності у даній сфері неможливо виконувати без програмного забезпечення, що враховує усі нюанси та специфіку.

Experiments on animals involving surgical or other harmful procedures cannot be conducted in the presence of or with the participation of children of school age.
Експерименти на тваринах, що пов'язані з хірургічним та іншим ушкоджуючим впливом, не можуть проводитися за участю або в присутності осіб шкільного віку.

Some of these studies(on small animals such as rats because clinical trials and studies cannot be conducted on humans using Stanozolol for non-medical purposes) identified several potential dangers of use:.
Деякі з цих досліджень(на дрібних тварин, таких як щури, так як клінічні випробування і дослідження не можуть бути проведені на людях з використанням станозолол для немедичних цілей) визначені кілька потенційних небезпек використання:.

Unfortunately, your search could not be conducted correctly.
На жаль, Ваш пошук не вдалося виконати правильно.

In some countries election day polls can not be conducted at the polling place, but in most cases, interviewing takes place at the polling location.
У деяких країнах у день виборів не можна проводити опитування у місцях голосування, але, як правило, інтерв'ювання все ж відбувається за межами виборчих дільниць.

Now the exam in the traffic police can not be conducted in one inspection department, and in several departments, depending on the convenience of the student.
Тепер здача іспиту в ГИБДД може проводитися не в одному відділенні інспекції, а в декількох підрозділах в залежності від зручності учня.

Collection is a process that can not be conducted by a legal entity if it does not work under a license issued by the Central Administration of Commerce in accordance with the same paragraph of the bill.
Інкасація- це той процес, який не може проводитися юридичною особою, якщо воно не працює за ліцензією, виданою Центральним органом управління комерцією, в згоді з цим же пунктом законопроекту.

The main distinction between registered partnership and marriage was that they were covered by separate laws, and that same-sex partnerships were a civil matter and could not be conducted through the church authority.
Головна відмінність між зареєстрованим партнерством та шлюбом було те, що вони були покриті окремими законами, і що одностатеві стосунки були цивільним правом, та не може бути проведена через церковні установи.

One day is not always enough, so observation can be conducted for several days.
Одного дня не завжди буває достатньо, тому спостереження може вестися кілька днів.

Therefore, this book can not be a tool for conducting treatment by a specialist or an individual.
Тому дана книга не може бути посібником для проведення лікування як фахівцем, так і індивідуумом.

You cannot prove that it is conducted on certain sites or on certain equipment.”.
Ви не можете довести, що він проводиться на певних сайтах або на певному обладнанні».

Many of these replications have been conducted in real-life settings where people could not possibly have known that an experiment was being conducted.
Багато з цих відтворень були проведені в реальних життєвих умовах, коли люди людина не могли знати, що проводиться проводиться.