What is the translation of " CANNOT BE PUBLISHED " in Portuguese?

• não podem ser publicados
• não podem ser publicadas

Examples of using Cannot be published in English and their translations into Portuguese

Our projects cannot be published!
Os nossos projetos não podem ser divulgados!

It became the reason of that the spouse prince William cannot be published.
Tornou-se a razão que o cônjuge do príncipe William não pode publicar-se.

Articles cannot be published without a title.
Artigos não podem ser publicados sem um título.

Figures in Word format cannot be published.
Figuras em formato Word não podem ser publicadas.

Note that, in the terms in which the Circuit Judge penned his ruling, any and all information concerning the complainant Fernando Sarney cannot be published.
Note-se que, nos termos da decisão tal como o desembargador a redigiu, qualquer dado relativo ao agravante Fernando Sarney não poderá ser publicado.

Father Kondor told me"The definitive work of Father Alonso on Fatima, cannot be published because he had drafted it before the process was completed.
O Padre Kondor disse-me:"A obra definitiva do Padre Alonso sobre Fátima não pode ser publicada, porque ele compilou-a antes do processo estar completo.

Referrals links cannot be published or distributed where there is no reasonable basis for believing that all or most of the recipients are personal friends such as coupon websites, Reddit or Wikipedia.
Links de referências não podem ser publicados ou distribuídos onde não há base razoável para acreditar que todos ou a maioria dos destinatários são amigos pessoais como sites de cupom, Reddit ou Wikipedia.

Article rejected: The article cannot be published.
Artigo rejeitado: O artigo não tem condições de publicação.

The constant need to publish means authors sometimes submit articles that are not quite ready. Many of these manuscripts return from the reviewers needing to be reworded, since otherwise the study cannot be published.
A necessidade de publicar leva autores, algumas vezes, a remeterem para as revistas trabalhos ainda não completamente amadurecidos, o que envolve uma quantidade grande de manuscritos que voltam dos pareceristas com pedidos de reformulação, sem a qual a pesquisa não pode ser publicada.

The plan encourages the sharing of information through online public repositories, but does not rule out the possibility of researchers keeping data privately when it cannot be published for ethical reasons or to protect intellectual property-in biomedical studies that need to preserve patient privacy.
O plano valoriza o compartilhamento de informações por meio de repositórios públicos on-line, mas não descarta a possibilidade de o pesquisador manter os dados sob sua guarda quando, por razões éticas ou de proteção à propriedade intelectual, as informações não puderem ser publicadas, como alguns estudos da área biomédica que devem preservar a privacidade dos pacientes.

Trial was set for 25 July 2000 where the defense argued Brown was unfit to plead and a new trial was set for 31 July but before it could start newspapers reported that"the case did not proceed for legal reasons which cannot be published.
O julgamento foi definido para 25 de Julho de 2000, onde a defesa argumentou que Brown não estava apto para acordo e foi definido um novo julgamento para 31 de Julho mas antes de começar os jornais declararam"o caso não prosseguiu por razões relais que não podem ser publicadas.

I understand that the reassessment cannot be published very far ahead because of the possibility of speculation, but this Parliament requires that when similar measures are taken after the convergence report has been compiled, we as Parliament should be consulted, even if it is not until the last moments of this decision.
Compreendo que a reapreciação não possa ser publicada com uma grande antecedência devido à possibilidade de especulação, mas este Parlamento exige que, quando forem tomadas medidas semelhantes depois de o relatório de convergência ter sido elaborado, nós, enquanto Parlamento, sejamos consultados, mesmo que seja só nos últimos momentos de tal decisão.

All published manuscripts become a permanent property of Revista Brasileira de Cirurgia Plástica and cannot be published without the written consent of the editor.
Todos os manuscritos publicados tornam-se propriedade permanente da Revista Brasileira de Cirurgia Plástica e não podem ser publicados sem o consentimento por escrito de seu editor.

As you know, such information is classified; nonetheless, as I said before, even though it is classified, we will find a way to keep Parliament informed, in other words a way to give you political information without violating a rule enshrined in the Treaties, whereby classified('EU restricted') information cannot be published.
Como sabem, essas informações são classificadas; no entanto, como já disse antes, embora sejam classificadas, havemos de arranjar maneira de manter o Parlamento informado; por outras palavras, uma maneira de vos transmitir informações políticas sem violar uma regra sancionada pelos Tratados, segundo a qual as informações classificadas(" EU restricted”) não podem ser publicadas.

Personal data regarding any user(contact details and personal messages in particular) that were made visible to another user during communication, are strictly confidential and cannot be published or forwarded to a third party.
Os dados pessoais relativos a qualquer usuário(detalhes de contato e mensagens pessoais em particular) que foram tornados visíveis para outro usuário durante a comunicação, são estritamente confidenciais e não podem ser publicados ou encaminhados para terceiros.

Ever since the 1710 Statute of Anne, a British law that was the first attempt at a copyright act[4], literary property was seen as a law to balance the interests of society(“the encouragement of learned men to compose and write useful books”, in the words of the Statute of Anne) with those of authors, who hold a monopoly on the exploitation of their works, which cannot be published or represented without their consent.
A partir do“ Statute of Anne”, lei britânica, primeira tentativa de redigir um“ direito do autor” em 1710[ 4], a propriedade literária foi concebida como um direito de equilíbrio entre os interesses da sociedade(“ estimular os homens esclarecidos a compor e escrever livros úteis”) e os dos autores. Esses últimos dispõem do monopólio de utilização de suas obras, que não podem ser editadas ou representadas sem seu consentimento.

Such works can't be published without permission of the original creator.
Essas obras não podem ser publicadas sem a permissão do criador original.

A real journalist would never write something that could not be published!
Um verdadeiro jornalista nunca escreveria algo que não pudesse ser publicado!

All manuscripts published become the permanent property of the Brazilian Journal of Microbiology and can not be published without authorization in writing from its Editors.
Todos os manuscritos publicados tornam-se propriedade permanente do Brazilian Journal of Microbiology e não podem ser publicados sem o consentimento por escrito de seus Editores.

I think it's so obvious, catechetical directory that can not be published and accessible to all, but only“insiders“, catechists, pastor, bishop etc….
Eu acho que é tão óbvio, Diretório catequético que não pode ser publicada e acessível a todos, Mas só“insiders“, catequistas, pastor, bispo etc….

LUXEMBOURG For reasons outside our control, the"Luxembourg" rubric could not be published this month.
LUXEMBURGO Por razões alheias à nossa vontade, a rubrica"Luxemburgo" não pode ser publicada neste número.

The information contained in this site is the property of CESPU and can not be published or distributed without written permission.
A informação contida neste site é propriedade da CESPU e não pode ser publicada ou distribuída sem autorização escrita.

These documents definitely could not be published, as they bore directly on a case before the courts.
Estes documentos não podiam ser publicados, porque tinham influência direta num caso em julgamento.

This unique narrative could not be published until after his death and 22 years after it had been completed.
Essa narrativa original não pôde ser publicada após sua morte e 22 anos após ter sido concluída.

Since these writings exist only as manuscript, they could not be published without the permission of the owner of the manuscript.
Como esses escritos existem somente como manuscrito, eles não poderiam ser publicados sem a permissão da proprietária do manuscrito.

He later wrote,"I had been in no hurry to finish it, as that story could not be published commercially until the public mores changed.
Ele escreveu mais tarde,"Não tinha pressa de acabá-lo, pois não poderia ser publicado comercialmente até que a moral do público houvesse mudado.

But most works he produced in this period could not be published during his lifetime.
Que são considerados como sendo os mais precisos desta época, não puderam ser publicados durante sua vida.

Many of Rangel's colonial era photographs were banned or destroyed by Portuguese government censors, and could not be published or exhibited until Mozambique's independence in 1975.
Muitas das fotografias de Rangel daquela época colonial foram proibidas ou destruídas pelos censores do Governo Português e não puderam ser publicadas ou exibidas até à independência de Moçambique em 1975.

In this respect, the difficult proposal by the ECB, which we in the Socialist Group cannot endorse, sends out quite a hopeful signal- for up to now, we have always been told that the outcomes of the votes in the ECB's Governing Council could not be published because no votes take place.
Neste sentido, a difícil proposta do BCE, que nós, no Grupo PSE, não podemos aprovar, envia um sinal de grande esperança, um vez que, até agora, sempre nos foi dito que os resultados das votações no Conselho do BCE não podiam ser tornados públicos, porque não há quaisquer votações.

This is a short summary of the decision which could not be published in full due to its length.
Trata-se de uma breve síntese da decisão que não pôde ser integralmente publicada devido à sua extensão.